Buhay at Mga Ginawâ ni Dr. José Rizal

«Ipinan~ganac si Gat Jose Protasio Rizal Mercado, sa báyan n~g Calambâ, sacóp n~g lalawigang Laguna, n~g ikalabing siyam n~g Junio n~g taóng sanglibo walóng dáan animnapo't isá.»
«Hilario del Pilar, José Rizal, Ferdinand Blumentritt, Mariano Ponce, Eduardo Lete, Antonio Luna, Graciano López Jaena, Dominador Gómez at iba pa. Nagtayô n~g m~ga panahong iyon n~g isang "logia" n~g m~ga filipino, na pinamagatang Solidaridad»
«Nabalitaan agad ni Andrés Bonifacio ang pagdakíp cay Rizal... ¡Mabuhay ang Filipinas!!! Sumang-ayong waláng alinlan~gan ang m~ga capulong, at n~g gabí ring yaong ica 7 n~g Julio n~g 1892 ay nátatag ang Kataastaasan Kagalang galang Katipunan n~g m~ga Anac Bayan.»
«[56] Ang sabing "hotel" ay ipinan~gun~gusap na Otel. Wicang francés na ang cahulugan ay tahanang sarili... [58] Ang cahulugan n~g sabing Pilato ay "lalaking may sandatang palasô." Ang pan~galan niya'y Poncio... [59] Si Anan ó Anas ay anac ni Seth, Sumo Pontífice nang m~ga judío»

传记不靠反转,靠"出世—Ateneo—Solidaridad—Dapitan 流放—Bonifacio Katipunan"五拍铺,每拍以传记叙事推进,这是 Poblete 菲律宾民族传记的代表节奏。

«Si G. Francisco Rizal Mercado ang canyáng amá at si G. Teodora Alonso at Quintos ang canyáng iná... Ang naguíng m~ga anác n~g mag-asawang ito'y si na guinoong Saturnina, Paciano, Narcisa, Olimpia, Lucía, María, Concepción, Jose, Josefa, Trinidad at Soledad.»
«"M~ga Capatid:" "Tayo'y di m~ga pantás, caya hindî maririn~gal na talumpatî at dî maririkit na sulat ang ating idaraos; sa gawâ natin daanin: ang catubusa'y hindî nacucuha sa salita ó sa sulat; kinácamtan sa pagsasabog n~g dugô." "¡Sucat na ang pagpapacababà! ¡Sucat na na ang pan~gan~gatuwiran!"»

群人物靠职司(Rizal 家/Ateneo 师/Solidaridad 议员/总督/教团/起义领袖)+亲属链(11 姐兄弟 + Bonifacio 战友)+历史身份(圣经典故)三层展开,这是 Poblete 菲律宾民族传记的典型 cast 结构。

«Presidente: D. Miguel Morayta, Gran Oriente Español n~g francmasonería. Vicepresidentes: D. Antonio Balbin de Unquera, católico at manunulat na balita; D. Felipe de la Córte, general brigadier n~g ingenieros, at D. Luis Vidart, jefe n~g artillería, académico n~g Historia at manunulat.»

MID 用"Junta Directiva"+名表反复压节奏;LATE "¡Sucat na ang pagpapacababà! ¡Sucat na na ang pan~gan~gatuwiran!"Bonifacio 演讲节奏由宣言推高,菲律宾民族传记节奏游戏标志。

«Sinabi ni Rizal, na maliit pa siya'y malaki n~g totoo ang canyang pagdaramdam, dahil sa nakikita niyang sa canya'y pagpapawalang halagá n~g m~ga castilà, dáhil lámang sa siya'y indio... Ipalálagay n~g m~ga tagá Europang silá ang pan~ginoon n~g bóong daigdig... samantalang ipinalálagay nilang ang m~ga ibang lahi ay mababa ang pagiísip... ang guinagamit na wica'y dukhâ at walang caya...»
«[58] Ang cahulugan n~g sabing Pilato ay "lalaking may sandatang palasô." Ang pan~galan niya'y Poncio at apellido ang Pilato. Nang panahong yao'y siya'y Presidente ó Procurador sa Judea, catungculang guinanap niya n~g sampong taon, n~g panahong harì si Tiberio.»

"homo brutus/homo sapiens"古典拉丁 + "Poncio Pilato"《新约》典故 + 他加禄他加禄语 "Poncio/Pilato/Judea/Tiberio" 文白夹杂——是 Poblete 菲律宾民族传记体的语域标志。

«Sa pagcakilala n~g amá't iná ni Jose Rizal n~g catalasan n~g isip at malaking hilig n~g caniláng anác na itó sa pag-aaral, caniláng dinalá siya sa Maynila, itinirá sa isang bahay sa daang Cabildo, loob n~g Maynila; at ipinasoc n~g taóng 1871 sa Ateneo Municipal, na pinan~gangasiwaan n~g m~ga páring jesuita.»
«[63] Ang Joseph na ito ay tubò sa Arimathea, isáng maliit na bayang n~g una'y tinatawag na Ramlet, na na sa lupaíng naguing pag-aarì n~g tribo ni Dan, sa dacong hilagaan n~g Lydda. Nananahan si Joseph n~g panahóng yaon sa Jerusalem...»

地形(Calambâ/Maynila/Madrid/Dapitan/Mindanaw/Jerusalem/Lydda)+ 制度(Ateneo Municipal/Gran Oriente Español/Solidaridad/Junta Directiva/Katipunan)+ 经济+ 圣经典故(Judea/Tiberio/Poncio Pilato)——五层 1912 菲律宾物质+制度+政治+圣地世界极厚。

«Ipinan~ganac si Gat Jose Protasio Rizal Mercado, sa báyan n~g Calambâ, sacóp n~g lalawigang Laguna, n~g ikalabing siyam n~g Junio n~g taóng sanglibo walóng dáan animnapo't isá.»

第一段不写情节,写一个民族英雄出生日期——把"Rizal Calambâ 1861-06-19"作全本传记定位悬在开篇,菲律宾民族传记的元钩常见于此。

«"¡Sucat na! Papagsalitain natin naman ang sandata! ¿Na tayo'y pag-uusiguin, mabibilango, ipatatapon, papatayin? Hindî dapat nating ipanglumó ang lahat n~g ito, mabuti pa n~ga ang tayo'y mamatay cay sa manatili sa pagcabusabos." "¡Mabuhay ang Filipinas!!!"»
«[59] Si Anan ó Anas ay anac ni Seth, Sumo Pontífice nang m~ga judío... [60] Si Caiphas na ang apellido'y Joseph ay manugang ni Anás... [63] Ang Joseph na ito ay tubò sa Arimathea...»

Bonifacio 演讲"¡Mabuhay ang Filipinas!!!"作民族起义口号,加 Katipunan 1892-07-07 创立 — 把传记转成民族起义宣言;脚注用 Pilato/Anás/Caiphas/Joseph Arimathea/Nicodemo 圣经典故 — 是 Poblete 把 Rizal 生平+Solidaridad 反教权+起义宣言+圣经注释四元素拼成单本,故 86。

«Lucas III. 1; XIII. 1; Mateo XXVII; Marcos XV; Lucas XIII; Juan XVIII. 28; IX; Tingnan "Ang gawa n~g m~ga apostol" III. 13; IV. 27; XIII. 28. 1.a Timoteo VI. 13; Flav, Josefo, Antig. lib, XVIII, c. II-IV.»

末段以"Flav, Josefo, Antig. lib, XVIII, c. II-IV"古典结尾——把传记转成圣经注释学术考据,留考据而非反转,符合 Poblete 菲律宾民族传记体"以脚注考据收"的传统收尾,故 82。