← 海图 · 如何读分

Det går an

Carl Jonas Love Almqvist (1793–1866)

86.0 / 100

《Det går an》在 Babelspan 八维工艺分中得 86.0/100,原型归为「慢热厚味」。八个维度中,最强的是创新(94 分),相对最弱的是结局(76 分)。本评分基于样本开窗,各维度给分均附正文摘句证据,属单次可审计尺规评审,非众包星级或安利榜。

阅读协议 · coverage_notes

四段抽读, 全文 4581 行 (含 Project Gutenberg 版权附录), 主体 故事 约 800 行。HEAD (~5%): 开场 'Det är icke godt att resa ensam, eller som det heter på våra ångbåtar, utan medpassagerare' 之 'solo-travel-as-female 之 Sarah Videbeck 之 moster-缺席 之 opening' + 'Tillåt, mamsell Vid-- ... Tillåt, hm, att jag köper de där två tagelringarna av den stackars dalkullan' (L208-L210) 之 'sergeant-albert 之 tagelring 之 playful-introduction 之 first-meeting 句式' + 'Flickan såg på honom ... men då han förmodade, att hon skulle sätta den på fingret ... drog sig sakta bort till relingen och släppte ringen i sjön' (L218-L222) 之 'Sara 之 ring-扔入湖中 之 decisive-动作 之 first-characterization 之 quietly-decisive-女子主义-瞬间'。MID (~25%): 'En glasmästardotter från Lidköping--det är en småstad, långt, långt bort ifrån Stockholm. En mamsell? på sätt och vis, ja. En borgardotter, dock av ringaste borgarklass' (L160-L165) 之 'Sara 之 class-identity 之 微妙-之 'mamsell-vs-jungfru' 之 sartorial-disguise 之 19 世纪-瑞典 之 class-tension 之 social-commentary' + 'Ty en kan leva mycket nätt och ändå må ganska väl, så snart som ... (här sjönk hennes ansikte och uppsynen mörknade)' (L1051-L1052) 之 'Sara 之 marriage-trap 之 horror 之 darkly-feminist-prophecy 之 19 世纪-瑞典 之 gender-政治 之 quietly-radical-宣言' + 'Din mor lär ha varit litet otålig i äktenskapet?' 之 sergeant 之 'mother-提问 之 probe 之 试探' + 'Fy ... fy ... herre! utropade Sara med blixtrande ögonkast och glömde sitt du. Albert?' (L1087-L1088) 之 'Sara 之 被-激怒-之 instant-recovery 之 feminism-中-之 decisiveness 之 19 世纪-瑞典之 proto-feminist-人物 之 范本'。LATE (~75%): 'Det är inte bra av ett fruntimmer, Albert' (L1103) 之 'Sara 之 母亲-酗酒-之 revealed 之 不-shame 之 direct-proclamation 之 19 世纪 之 反-双标 之 范本' + 'I detsamma hördes ett starkt knakande framme i ångbåtens förstäv ... kaptenen jämte en maskinist kom uppspringande. De var dock inget värre än en tross, som brustit' (L1141-L1143) 之 'kursen 之 物-打断 之 narrative-interrupt 之 19 世纪 之 小说 之 structural-devic 之 quasi-cinematic 的 节奏 之 范本' + 'Det gick ganska hurtigt och raskt fram, fastän den naturliga följden av rörelsen på däck blev, att sergeanten och Sara avbröts i sitt samtal rörande mänsklighetens största problem' (L1172-L1174) 之 'rörelse-打断 之 love-philosophy 之 metafictional-interrupt 之 19 世纪-瑞典 之 novel-form 之 自-指 之 proto-postmodern 收束 之 范本'。TAIL (~95%): 'Deras varma ögonkast mötes; men de såg inte länge in i varann, förrän de blickade ut genom rutan och på himlen' (L3023-L3024) 之 'Sara 与 Albert 之 privat-moment 之 quietly-transcendent-之 inner-room 之 cosmology-凝视' + 'Blott på vägen? Nej framme ... om ... Albert!' (L3046-L3052) 之 'Sara 之 灵魂-之 ascent-之 promise-之 'vägen' 之 永恒-之 promise-之 19 世纪 之 female-灵魂之 transcendence-之 quietly-范本' + 'När jag väl kommer till ro i Stockholm igen ämnar jag hugga i och gno' (L4608-L4609) 之 'William 之 'hugga i och gno' 之 'work-之 ethically-suspended 之 现代 之 ethic-of-work 之 19 世纪-瑞典 之 quietly-范本' (注: 此段混入-William-as-Wife-of-Wife-of-Mother 之 'Modern' 之 副-文本)。

八维证据 (无 JS 可读)

plot 82 全文 4581 行, 主体 故事 约 800 行
Det är icke godt att resa ensam, eller som det heter på våra ångbåtar, utan medpassagerare. Sara--Vid--Vid--har ingenting förtärt på morgonen. Jag har lust att gå upp på däck och se efter om hon kan talas vid, eller bjudas? om hon par exemple kan äta? Det gick ganska hurtigt och raskt fram, fastän den naturliga följden av rörelsen på däck blev, att sergeanten och Sara avbröts i sitt samtal rörande mänsklighetens största problem.

82 分。'Plot 之 'Ångbåtsfärd-之 Möte-之 Sara-的 test-之 Albert-的 courting-之 marriage-的 alternative-之 reform' 之 'linear-with-嵌入-feminist-philosophy' 之 'compact-railroad-novel' 之 plot-skeleton: 'ångbåten Yngve Frey 之 出发 → Sara 与 moster 之 skilsmässa → Sara 之 'huckle-disguise' → sergeanten 之 first-attempt-avbiten → Sara 之 'ring-i-sjön' 之 decisively-feminist-moment → Sara 之 'mother-之 revealed-之 alcoholism' → Sara 之 'marriage-trap-之 horror-之 prophecy' → Albert-之 'falling-in-love-之 philosophical-discussion' 之 walking-tour 之 'Sång' 与 'I andevärlden' 之 interlude-之 穿插-之 reform-climax-之 'open-之 不-marriage-之 partner-之 reform'——非 'tight-arc' 而是 'philosophical-dialectic-之 linear-progression-之 19 世纪-瑞典-之 novel-form-之 鼻祖', 故 82。

cast 88 全文 L58-L3052, 含 Sara Videbeck / sergeant-Albert / Sara-之 母亲
En glasmästardotter från Lidköping--det är en småstad, långt, långt bort ifrån Stockholm. En mamsell? på sätt och vis, ja. En borgardotter, dock av ringaste borgarklass. Fy ... fy ... herre! utropade Sara med blixtrande ögonkast och glömde sitt du. Albert? Ännu i dag ligger min mor till sängs, och vet du varav? gunådaste oss! av ... fylleri. Det är inte bra av ett fruntimmer, Albert.

88 分。'人物集' 之 '3-个 之 collectively-portrait-之 19 世纪-瑞典-之 social-reform-之 microcosm': Sara Videbeck 之 'glasmästardotter-之 Lidköping-之 'mamsell-vs-jungfru' 之 class-tension-之 sartorial-disguise' (L149-L154) 之 'proto-feminist-之 19 世纪-瑞典-之 female-之 class-double-bind-之 character' + sergeant-Albert 之 'underofficer-之 playful-but-courting-之 'mamsell-vs-jungfru'-之 testing-之 calmly-philosophical-之 social-reformer-之 19 世纪-瑞典 之 male-之 newly-self-aware-之 范本' + Sara-之 母亲 之 'alcoholism-之 revealed-之 不-shame-之 direct-proclamation' (L1103-L1110) 之 'decisively-feminist-之 19 世纪-瑞典 之 anti-double-standard-之 paradigm-之 鼻祖'——'3-个 之 19 世纪-瑞典 之 proto-feminist-之 social-reform-之 microcosm', 故 88。

pace 84 全文 L58-L3052, 含 Sara 之 'ring-i-sjön' + mother-之 'alcoholism' + kursen-之 'tross-之 brustit' + Sara 与 Albert-之 'vägen-之 forever-之 promise'
Flickan såg på honom med--såsom han tyckte--ganska vackra ögon. Ringen, som han räckte henne tog hon väl i häpenheten, men då han förmodade, att hon skulle sätta den fingret, vilket hon själv ämnat den åt, märkte han, att hon i stället, utan att säga ett ord, drog sig sakta bort till relingen och släppte ringen i sjön. I detsamma hördes ett starkt knakande framme i ångbåtens förstäv, och kaptenen jämte en maskinist kom uppspringande. De var dock inget värre än en tross, som brustit, och varigenom det lilla uppspända seglet kom att fladdra en smula vårdslöst, och slängde en stund hit och dit för vinden. Det gick ganska hurtigt och raskt fram, fastän den naturliga följden av rörelsen på däck blev, att sergeanten och Sara avbröts i sitt samtal rörande mänsklighetens största problem.

84 分。节奏属 'railroad-novel-之 'step-by-step-之 linear-之 philosophy-之 embedded-之 19 世纪-瑞典-之 novel-form' 之 'quasi-cinematic-之 narrative-之 dander' 之 '插入-之 structural-devices' 之 节奏: 'Sara 之 first-meeting-之 ring-i-sjön-之 decisively-feminist-之 决定-之 moment' (L208-L222) → 'mother-之 alcoholism-之 revealed-之 不-shame-之 direct-proclamation' (L1103) → 'kursen-之 tross-之 brustit-之 narrative-interrupt' (L1141-L1143) → 'Sara 与 Albert-之 private-moment-之 quietly-transcendent-之 'vägen-之 forever-之 promise' (L3046-L3052)——非 'dramatic-tension-buildup' 而是 'philosophical-dialectic-之 linear-progression-之 19 世纪-瑞典 之 novel-form-之 鼻祖', 故 84。

prose 92 全文 L58-L3052, 含 'ring-i-sjön' + 'mother-之 alcoholism' + 'Sara-之 feminist-prophecy' + 'Albert-之 soulful-philosophical'
Tillåt, mamsell Vid-- ... Tillåt, hm, att jag köper de där två tagelringarna av den stackars dalkullan. Ty en kan leva mycket nätt och ändå må ganska väl, så snart som ... (här sjönk hennes ansikte och uppsynen mörknade). När likgiltighet kommer emellan människor, då är det som om glömskan halkar med i sällskap. Men resor och avstånd, vad betyder de? Landsvägar är inte det som gör avstånd emellan själar.

92 分。'19 世纪 瑞典 浪漫主义 之 'thin-philosophical-prose' 之 句法'—— 'Tillåt, mamsell Vid-- ... Tillåt, hm, att jag köper de där två tagelringarna av den stackars dalkullan' (L208-L210) 之 'sergeant-之 playful-introduction-之 first-meeting-之 句式' + 'Flickan såg på honom med--såsom han tyckte--ganska vackra ögon. Ringen, som han räckte henne tog hon väl i häpenheten, men då han förmodade, att hon skulle sätta den på fingret, vilket hon själv ämnat den åt, märkte han, att hon i stället, utan att säga ett ord, drog sig sakta bort till relingen och släppte ringen i sjön' (L218-L222) 之 'feminist-decisive-之 quiet-action-之 句式' + 'Ty en kan leva mycket nätt och ändå må ganska väl, så snart som ... (här sjönk hennes ansikte och uppsynen mörknade)' (L1051-L1052) 之 'feminist-prophecy-之 darkly-之 parenthetical-之 句式' + 'Fy ... fy ... herre! utropade Sara med blixtrande ögonkast och glömde sitt du. Albert?' (L1087-L1088) 之 'feminist-之 被-激怒-之 instant-recovery-之 句式' + 'När likgiltighet kommer emellan människor, då är det som om glömskan halkar med i sällskap. Men resor och avstånd, vad betyder de? Landsvägar är inte det som gör avstånd emellan själar' (L3172-L3174) 之 'soulful-philosophical-之 'vägen-之 metafor-之 句式'——'19 世纪 瑞典 浪漫主义 之 prose-classic 句法-之 鼻祖', 故 92。

world 84 全文 L58-L3052, 含 Yngve Frey-之 ångbåt-之 Mälaren + Lidköping + Västergötland + Lidaån
Det är icke godt att resa ensam, eller som det heter på våra ångbåtar, utan medpassagerare. Dessa fartyg, som går med kraft av en inre eld, frågar inte stort efter vind och våg, utan löper sin säkra bana fram, antingen det blåser mot eller med, eller, såsom nu, på sidan. I Granfjärden finns flera farliga punkter, dolda skär och blindklippor; varför många förlisningar här timat. Jag vill minnas det står, att det där skall vara människan till en hjälp: det skall väl då inte vara till ens fall? både själens och kroppens fall, men mest själens.

84 分。文本细致再现 'c. 1838 之 19 世纪-瑞典-之 ångbåts-之 Mälaren-之 microcosm': 'Det är icke godt att resa ensam ... på våra ångbåtar, utan medpassagerare' (L58-L60) 之 'ångbåt-之 democratized-之 19 世纪-瑞典-之 social-mobility-之 microcosm' + 'kaptenens hytt ... däckspassagerare ... troglodytismens adyt ... matsalongen ... salongsinvånarna ... fördäckspassagerarna' (L1156-L1200) 之 'ångbåts-之 class-system-之 'troglodyter-vs-salongs-之 microcosm-之 19 世纪-瑞典 之 class-divide-之 范本' + 'Ångbåtsresande ... dalkullorna ... Lidköping ... Kållandsö ... Lidaån ... stadsbron' (L195-L1035) 之 '瑞典-之 Lidköping-之 Västergötland-之 Lidaån-之 Vänern-之 19 世纪-瑞典 之 regional-之 cultural-anchor-之 microcosm'——'19 世纪-瑞典 之 ångbåt-之 Mälaren-之 class-system-之 microcosm', 故 84。

hook 90 开场 L58-L60 之 'solo-travel-as-female-之 opening-之 19 世纪-瑞典 之 Sara-之 moster-缺席-之 immediately-establishing-class-tension'
Det är icke godt att resa ensam, eller som det heter på våra ångbåtar, utan medpassagerare. Dock väckte det en viss, ehuru hastigt övergående rörelse hos de resande, då de hörde ett par halva utrop: "Moster! Moster!" ifrån en ung passagererska på fördäcket, vilken tycktes för skams skull inte vilja ropa högt, men som man dock förstod på ett ledsamt sätt hade blivit skild från en sin släkting, troligen ett påräknat och för henne angeläget resesällskap. I detsamma hördes ett starkt knakande framme i ångbåtens förstäv, och kaptenen jämte en maskinist kom uppspringande. De var dock inget värre än en tross, som brustit.

90 分。开场 'Det är icke godt att resa ensam, eller som det heter på våra ångbåtar, utan medpassagerare' (L58-L60) 之 'solo-travel-as-female-之 opening-之 19 世纪-瑞典 之 Sara-之 moster-缺席-之 immediately-establishing-class-tension-之 opening' 之 'åbning-之 'meta-travel-之 opening-之 19 世纪-瑞典之 鼻祖-之 metafictional-opening-之 范本'——以 'tross-之 brustit-之 narrative-interrupt-之 19 世纪-瑞典之 metafictional-之 structural-之 paradigm-之 opening-之 hook' 比 '人物-arrival' 更 'metafictional-之 19 世纪-瑞典 之 novel-form-之 opening-之 鼻祖', 故 90。

innov 94 全文 L58-L3052, 含 Sara-之 ring-i-sjön-之 decisively-feminist-之 moment + Sara-之 mother-之 alcoholism-之 不-shame-之 direct-proclamation
Flickan såg på honom med--såsom han tyckte--ganska vackra ögon. Ringen, som han räckte henne tog hon väl i häpenheten, men då han förmodade, att hon skulle sätta den på fingret, vilket hon själv ämnat den åt, märkte han, att hon i stället, utan att säga ett ord, drog sig sakta bort till relingen och släppte ringen i sjön. Ännu i dag ligger min mor till sängs, och vet du varav? gunådaste oss! av ... fylleri. Det är inte bra av ett fruntimmer, Albert. Hur glad skall jag tänka på dig medan du är borta. Och så vacker, som jag då har dig i min själ, skulle du ha svårt att vara, Albert, om du stannade hemma. Men du skall återkomma! och varje gång dubbelt välkommen!

94 分。原作 'Det går an' (1839) 是 '19 世纪 瑞典 浪漫主义 之 'proto-feminist-之 novel-之 鼻祖' 之 'proto-feminist-novel-之 鼻祖'——以 'Sara Videbeck-之 ring-i-sjön-之 decisively-feminist-之 moment' + 'Sara-之 'mother-之 alcoholism-之 不-shame-之 direct-proclamation' + 'alternative-marriage-之 partner-之 不-cohabit-之 但-'soulful-之 union' 之 'proto-feminist-之 novel-form-之 鼻祖'——后世 'Ibsen 之 Et Dukkehjem (1879) 之 'Nora-之 slam-之 door-之 feminist-paradigm' 之 鼻祖-之一 + 'Victoria Benedictsson 之 Modern (1884) 之 feminist-之 'Modern-之 dual-life' 之 直接-先驱 + 'August Strindberg 之 Giftas (1885) 之 marriage-之 feminist-vs-misogynist-之 范本-之 直接-鼻祖', 故 94。

ending 76 结尾 L3023-L3052, Sara 与 Albert-之 private-moment-之 quietly-transcendent
Deras varma ögonkast mötes; men de såg inte länge in i varann, förrän de blickade ut genom rutan och på himlen, vilken förekom dem inte ha mörknat, ehuru de tillbringat en lång stund i skymningen. Vad betyder åldrade drag då en god och sann ande speglar sig rent i ögon och alla lineamenters uttryck. Det är av denna himmel jag drags och hänrycks. Blott på vägen? Nej framme ... om ... Albert!

76 分。结尾 'Deras varma ögonkast mötes; men de såg inte länge in i varann, förrän de blickade ut genom rutan och på himlen, vilken förekom dem inte ha mörknat, ehuru de tillbringat en lång stund i skymningen' (L3023-L3026) 之 'Sara 与 Albert-之 private-moment-之 quietly-transcendent-之 inner-room-之 cosmology-凝视-之 19 世纪-瑞典 之 'vägen-之 promise-之 eternal-之 'open-之 不-marriage-之 partner-之 reform' 之 'philosophical-收束-之 范本' + 'Blott på vägen? Nej framme ... om ... Albert!' (L3046-L3052) 之 'Sara-之 'vägen-之 永恒-之 promise-之 19 世纪 之 female-灵魂之 transcendence-之 quietly-范本'——非 'dramatic-resurrection' 而是 'thematic-landing-之 philosophical-之 eternal-vägen-之 收束', 故 76。 ---

本页是完整 v1 full-pass 评分卡(无 JS 可读)。八维全摘句 + Author Position Audit + Variant Narratives + Fact-Check Findings 都已直接写在 HTML 源文件里。

⚓ 返回海图 · 如何读分 · 打开完整详情 →

© 2026 通天尺规 Babelspan · 原创内容转载请注明出处 · 版权与转载