Nuvele

Un băietan voinic – barba deabià-i mijește și sub căciula de oaie părul creț și des… și niște ochi blânzi și mintos tânăr. Când a plecat de-acasă să meargă la București p'atâția ani în școli, mama lui – de treabă femeie! – l-a sărutat de atâtea ori, i-a potrivit părul, i-a netezit căciula și iar l-a sărutat, și i-a zis:

L54-58;首篇 Păcat 以 Niță 神学生+母亲告别开篇,主线索起于神学院门口的不期之花。

În adevăr erà o garoafă – ca sângele ce'i curgeà din deget – ruptă de curând… Desfăcù atunci mai bine… Ceva scris… Trupul tânăr se simțì furnicat din creștet până 'n tălpi de un fior fierbinte…

L103-109;Niță 神学生+神秘之花+纸条+失童三位角色群。

Trecând prin dreptul zidului, seminaristul tresărì: un ghemotoc de hârtie îl lovì pe mână și alunecând peste cartea deschisă, sărì cât colo înaintea lui.

L86-88;首篇节奏紧凑,以神秘纸条+针尖意外展开。

Bolnav… Friguri și bătaie de inimă, încât nu se puteà ține pe picioare. Părintele-directorul s'a convins că e rău băiatului, și l-a trimis să se odihnească.

L115-117;19 世纪末罗马尼亚书面语+喀尔巴阡-瓦拉几亚口语,Caragiale 笔触饱满。

Ridică ochii 'n sus și văzù la cea mai apropiată fereastră vecină, care erà deschisă, perdelele mișcându-se ca și cum ar fi fost cineva ascuns îndărăt… Ce-o fi?

L92-94;19 世纪末罗马尼亚神学院+邻宅+神秘女子+超自然氛围。

Ești frumos… Dacă ai vrea, te-aș iubì mult.

L120-121;首篇 Păcat 直接以神秘纸条+神秘告白开篇,情感悬念。

PĂCAT… I. Un băietan voinic…

L48-52;Păcat 是罗马尼亚短篇小说体开山之作,超自然/诱惑母题现代化。

noaptea aceea chiar, în adâncuri se adunà soborul demonilor dinaintea lui Dardarot, să asculte pe Aghiuță, care se 'ntorsese și el la urma lui cu coada 'ntre picioare

L3152-3154;末段以 Dardarot(恶魔王)+ Aghiuță(小恶魔)收束,短篇集式收束。