Principios e questões de philosophia politica (Vol. 1 of 2)

«=Summario.=--Concepção da politica como sciencia experimental. Origens d'esta concepção em Turgot, Kant e Condorcet. O seculo XVIII não era o meio proprio para o desenvolvimento d'esta concepção. Razões d'isso.--A sociedade é um phenomeno natural, cognoscivel pela observação.»
«FIM. INDICE / INTRODUCÇÃO / CAPITULO I / =Summario.=--A questão da _extensão do suffragio_ é actual e difficil. Data da revolução franceza de 1848 a sua maior importancia prática, mas a origem d'ella, no ponto de vista moderno, vem de 1790.»

四段编排 + "Intro-CAP I-CAP II-选举法附则"主题递进,使政治哲学专论独立成结构;末段以 FIM+INDICE 作学术闭环——开篇定 Intro,末段以学术索引作结。

«Póde dizer-se moderna esta comprehensão da politica como doutrina regida por leis experimentalmente determinaveis. Segundo as indagações criticas de E. Littré[1], não vae além do seculo XVIII, sendo Turgot[2] o primeiro que traçou com um grande talento generalisador os lineamentos d'aquella concepção. A pequena distancia de tempo attingiram o mesmo resultado Kant[3] e Condorcet[4]»

Ribeiro da Costa + Turgot + Kant + Condorcet + Comte + Spencer + Littré + Stuart Mill + Proudhon + Lopo Vaz + Luciano de Castro 11 位学术/政治人物——三层时间轴(18 世纪 Turgot/Kant/Condorcet → 19 世纪上半叶 Comte/Spencer → 19 世纪下半叶 Littré/Proudhon → 1878 Luciano de Castro 葡萄牙议会),人物功能靠"政治哲学史时序"承担。

«A representação politica deve ser proporcional. Não satisfazendo a esta condição, é uma falsidade e é um perigo. A democracia pura, o governo de todo o povo por todo o povo, é impossivel fóra de certas condições excepcionaes, como as que se dão em alguns cantões da Suissa, e, por isso, o systema representativo impõe-se como unico meio de dar á liberdade politica a realidade que ella exige no momento actual da evolução humana.»

学术专论节奏分布——Intro 综述段(Turgot/Kant/Condorcet)+CAP I 普选权段(Stuart Mill/Proudhon/Laboulaye)+CAP II 比例代表制段(Lopo Vaz 反驳+Luciano Castro 提案)——三拍节奏正合"哲学基础-普选权-比例代表制"政治哲学专论三段式。

«Póde dizer-se moderna esta comprehensão da politica como doutrina regida por leis experimentalmente determinaveis. Segundo as indagações criticas de E. Littré[1], não vae além do seculo XVIII, sendo Turgot[2] o primeiro que traçou com um grande talento generalisador os lineamentos d'aquella concepção.»
««Art. 4.º Concluido o escrutinio proclamar-se-ha: «1.º O numero de listas validas; «2.º O quociente eleitoral; «3.º O numero de votos que obteve cada lista; «4.º O numero de votos obtido pelas listas, que teem direito de eleger.»

同一段糅葡语古典书面语(已用葡语正字法)+ 法语借词(quociente électoral)+ 法律技术语(urna escrutinio vereador)+ 拉丁语术语——Ribeiro da Costa 把葡语政治哲学专论与法/德/英学术对话织成单本。

«Situação politica e social do Occidente. Pangermanismo e panslavismo. A _lei da extensão das raças_, applicada á Russia e á Allemanha. Perigos para as nações neo-latinas. A constituição scientifica da sua politica é o unico meio de os evitar. Conclusão.»
«Hegel / Schelling / Bichat / Herschell / Laplace / Newton / Galileu / Descartes / Lamarck / Goethe / Saint-Hilaire / Buffon / Lavoisier / Herschell / Turgot / Kant / Condorcet / Littré / Comte / Spencer / Darwin / Bagehot / Wyrouboff / Huxley / Proudhon / Stuart Mill / Laboulaye / Bagehot / Hermann Lasserre / Aubry-Vitet / Borély / Barbosa Leão / Luciano de Castro / Lopo Vaz de Sampaio e Mello / Nogueira Soares / Carlos Lobo d'Ávila / Rodrigues de Freitas / Pinheiro Chagas / Emilio Olivier»

十地理层级——Coimbra + 葡萄牙议会 + 法国 + 瑞士 + 北美 + 英国 + 丹麦 + 德国 + 西班牙 + 巴西 + 新拉丁民族——加 19 世纪欧洲学术/政治人物链——1878 葡萄牙政治哲学地理维度清晰。

«Á politica, utilisação definitiva de toda a sociologia, pertence, na serie hierarchica das sciencias, o logar supremo e culminante... Póde dizer-se moderna esta comprehensão da politica como doutrina regida por leis experimentalmente determinaveis.»

首段把"政治作为实验科学 + Turgot/Kant/Condorcet 三大奠基者"作钩;Ribeiro da Costa 用"社会学层级最高地位 + 政治作为实验科学"立钩;钩不在情节,在学术命题——葡语政治哲学专论的标志手法。

«A astronomia depois de Laplace, a chimica depois de Lavoisier, a biologia depois de Bichat, estavam constituidas, tinham principios incontestaveis, senhoreavam em plena prosperidade os seus dominios independentes, e ainda na Allemanha, onde, desde meado do seculo passado, parecia estar o mais amplo laboratorio das especulações scientificas, dois homens eminentissimos, Hegel e Schelling, intentavam deduzir racionalmente a philosophia da natureza, desprezando, para o estudo d'ella, todo o proposito de analyse, todo o processo de observação! A estas ousadas e infelizes tentativas de _crear_, philosophando, a natureza, chamou Humboldt, com muitissima razão, _les courtes saturnales d'une science purement idéale de la nature_.»

Ribeiro da Costa 把"政治哲学作为实验科学 + 葡萄牙普选权 + 比例代表制 + 葡萄牙议会"四线并置,加 Hegel/Schelling 哲学批判 + Pangermanismo/Panslavismo 种族扩展律 + 实证主义哲学(Comte/Littré)对话——这种"哲学基础 + 葡萄牙政治 + 欧洲民族危机"三层并置是 Ribeiro da Costa 独有创新。

«FIM. INDICE / INTRODUCÇÃO / CAPITULO I / =Summario.=--A questão da _extensão do suffragio_ est actuelle et difficil. Data da revolução franceza de 1848 a sua maior importancia prática, mas a origem d'ella, no ponto de vista moderno, vem de 1790. Summula da legislação revolucionaria de 1780 a 1793.»

末段从学术专论主体骤转至 FIM+INDICE 学术索引——主题跳脱但完成全篇闭环:Ribeiro da Costa 用学术索引作全篇结句,余震足但聚焦不足——故 86 而非 90。