O Sprawie Glodowej W Galicyi 1866: Luzne Uwagi

«Qui pourrait jurer, sans se tromper lui mème et sans tromper les autres, qu'il est en mesure de résoudre aujourd'hui les ardues et multiples questions de la Subsistance? -- ni vous, ni moi, ni l'administration, ni personne. / Cormenin. / I. / Sejm galicyjski wyznaczył wydział osobny do obmyślenia środków przeciw nędzy, jawiącéj się w kraju i grożącéj zwłaszcza na wschodniem naszem podgórzu pomorem głodowym. / Członkowie tego wydziału ciężkie przyjęli brzemię; tem większa zasługa, jeżeli je dźwigną. -- Bieda w kraju powszechna, a lubo niedostatek zboża chlebnego w kraju naszym niestety często się powraca, -- nazbyt często, ażeby jako niespodziewane, nieprzewidziane zjawisko niemęzką trwogą mógł nas przerazić»

plot 是「引法国政治家 Cormenin 法语+ 加利西亚议会选专委 + 统计收成 + 蒸汽磨坊 + 修路 + 修运河救饥」的「逐节救饥建议」结构——plot 84。

«Na wschodzie kraju, gdy kolej ode Lwowa do Czerniowiec stanie, lepszy już będzie stósunek dróg do niej dotycznych, czyli dojazdów do stacyj kolei. Wielka w tem zasługa br. Gołuchowskiego, wielka -- choć na razie jak to zwykle u nas bywa -- nie powszechnie uznana. / Co może zdziałać silna wola jednego człowieka wiedziona myślą dla kraju życzliwą, dowodzi jego chwalebna o drogi krajowe troskliwość. / W przeciągu 82 lat (od 1773 do 1855) wybudował rząd we wschodniéj połaci Galicyi, od Sanu po Czerniowce i Brody razem 233 mil drogi bitéj; -- a hr. Gołuchowski podczas namiestnictwa swego wybudował równie dobrze bitych dróg w tej samej części kraju w pięcia latach 1855 -- 1859 mil 94!»

「Gołuchowski 伯爵任内 5 年修 94 公里新路(此前 82 年修 233 公里)」+ 议员 Gołuchowski 头衔「br.」+「hr.」+ MID 段「Potocki 伯爵 Tenczynek 厂」——cast 84。

«Z 17 młynów parowych w Galicyi razem o sile 570 koni, dostarczających dziennie 5,700 centnarów mąki, -- wprawdzie tylko siedm przypada na „_Zasanie_” (_Wielkawieś_ o sile 6 koni, _Przemyśl_ o 40, _Balice_ o 12, _Kamionka_ o 30, _Lwów_ o 114, _Bakowce_ o 12 i _Myszków_ o 10,) razem o sile 224 koni; -- a z tych w szczególności dwa tylko: w Bakowcach i Myszkowie są w pobliżu okolic głodem zagrożonych; -- gdy wszakże z położonych w zachodniéj części kraju, oprócz odległych od drogi żelaznej pięciu (_Mókrzyszów_ o sile 12 koni, _Swarzów_ tyleż, _Szczepanowice_ 70, _Targowiska_ 20 i _Krzesławice_ o sile 20 koni), reszta: _Tenczynek_ o sile 40 koni, _Kraków_ (królewskie) o 40, _w Podgórzu_ dwa o 80, _Słotwina_ o 16 i _Tarnów_ o 36, razem o sile 212, przy kolei żelaznej stoją»

「17 蒸汽磨坊总数 570 马力 + 日产 5,700 centnarów 面粉 + 分省清单 + Lwów 114 + Bakowce 12 + Myszków 10 + Tenczynek 40 + Kraków 40 + Podgórzu 80」——统计 + 清单 + 节奏,稳,pacing 85。

«Qui pourrait jurer, sans se tromper lui mème et sans tromper les autres, qu'il est en mesure de résoudre aujourd'hui les ardues et multiples questions de la Subsistance? -- ni vous, ni moi, ni l'administration, ni personne. / Cormenin.»

「谁能保证解决今日粮食问题+ 谁也不能+ 你也不能+ 我也不能+ 行政部门也不能+ 没人能+ Cormenin」——波兰语+ 法语镶嵌+ 拉丁文标题(«LUŹNE UWAGI» «Osobne odbicie z „CZASU"»)+ 引法语政治家 Cormenin,LANGIE 历史散文 prose 87。

«Po wszystkie czasy wszędzie czasu głodu budowanie dróg i komunikacyj wodnych za najpożyteczniejszy sposób wsparcia ubogich uznawano; -- ten to *duch roztropnej dobroczynności* dał początek bitym drogom w naszem podgórzu wschodniego Bieszczadu; -- on stworzył dzieła olbrzymie we Francyi; on kilku milionami szterlingów w roku 1847 uchronił od głodowej śmierci biedną Irlandyę, zbogaciwszy ją podziwiania godnym systemem urządzeń wodnych i osuszeń niepożytej wartości; -- tego to ducha świetnym pomnikiem stanęła droga żelazna szczytem _Semeringu_. *Oby ten duch błogosławiony natchnął serca posłów naszych a w uchwale sejmu wionął odwagą roztropnej hojności!* Kraj nasz byłby ma wdzięcznem polem działania, bo u nas bardziej niż gdziekolwiek niedostatek komunikacyj lądowych i wodnych jest jedną z głównych zawad rozwoju dobrobytu kraju.»

1866 加利西亚东部+ 1847 爱尔兰水渠+ 法国 Lyon 1837 危机+ 奥地利 Semering 铁路+ 加利西亚东部 Bieszczady 修路,world 88。

«KAROL LANGIE. / O SPRAWIE GŁODOWEJ / W GALICYI / 1866. / O SPRAWIE GŁODOWEJ / W GALICYI / 1866 / LUŹNE UWAGI / KAROLA LANGIEGO. / KRAKÓW / W DRUKARNI „CZASU" W. KIRCHMAYERA. / 1866. / Osobne odbicie z „CZASU.»»

「KAROL LANGIE / 关于加利西亚 1866 饥荒问题 / 散记 / 在克拉科夫《CZASU》印刷厂 1866 印 / 自《CZASU》报抽印」——三段题署+ 出版+ 抽印,hook 85。

«Skutkiem handlowego przesilenia w Ameryce, -- w samym _Lyonie_ 20.000 wyrobników straciło nagle zarobek. Urządzono komitet; -- składki i dary możnych dobroczyńców przyniosły znaczny, ale w obec tak wielkiéj niedoli bardzo niedostateczny fundusz 126.600 franków. Ubytek zaś zarobku nieszczęśliwych wyrobników fabrycznych wynosił miesięcznie _dwa miliony_; -- a kryzys ta okropna *trwała ośm miesięcy*! / Fundusz zebrany wprost jako jałmużna rozdany, byłby zaledwie _na czternaście dni_ wystarczył zgłodniałym. Więc zarządzono różne budowy, bądź rzeczywiście pilno potrzebne, bądź takie, któreby zresztą za lat kilka dopiero podjęto.»

「1837 里昂危机 20,000 工人失业+ 募款 126,600 法郎+ 月亏 2 百万+ 危机 8 月+ 募款若直接放赈只够 14 天+ 因此组织工程」+ LATE 段 1847 爱尔兰水渠+ Gołuchowski 修路,Langie 把西欧救饥范例移植到 1866 加利西亚饥荒,innnov 86。

«Powszechnie czasu głodu uznawano pożyteczność wydalania zwłaszcza nie żonatych z miejsc niedostatku żywności. Miasta włoskie z chlubnym wyjątkiem jedynej Florencyi zwykle w czasach głodu wyganiają wszystkich obcych niezamożnych, nie troszcząc się bynajmniej, jaki los ich spotka za rogatkami. Tak samo postąpiło miasto Miluza we Francyi w roku głodu 1847. / Taką nieludzkością nigdy Polska nie grzeszyła; ale wydalić głodnych z miejsc niedostatku w tym celu, ażeby o kilka mil dalej dać im zarobek i strawę dostatnią, -- to i roztropność zaleca i miłosierdzie doradza.»

「公认饥荒时驱逐单身汉有助+ 意大利城除佛罗伦萨外常驱客+ 1847 米卢萨也驱客+ 波兰从不如此残忍+ 但为给饥饿者几里外找活路+ 智慧与慈悲皆赞」——以「人道主义对比+ 主张+ 智慧与慈悲」三合一收束,ending 84。