Guillaume Ader (Gimont, 16th-17th c.)
《Lou Catounet Gascoun》在 Babelspan 八维工艺分中得 81.0/100，原型归为「慢热厚味」。八个维度中，最强的是文笔（88 分），相对最弱的是人物（70 分）。本评分基于样本开窗，各维度给分均附正文摘句证据，属单次可审计尺规评审，非众包星级或安利榜。
四段抽读 (HEAD line 78-131 序 + G. ADER 致 Movsseigne de Fontarailles 献辞 / MID line 540-612 XLVII-LV 节段:老成+妻+酒友 / LATE line 900-948 XCII-XCVII 节段:节俭+朋友+老成建议 / TAIL line 975 末 'AMEN' + line 1011-1028 印本残损注), 覆盖 1607 Toulouse 印本 100 节段奥克语-加斯科涅方言格言诗四段;每段引奥克语原文 + 引文出处;原文 1386 行 / 43k chars, 100 节段诗仅抽 4 段。
«Si bos sabe quauque petit passatge, / Per biuë eu mou ses tare san é net / Escoute Amic lou petit catounet, / Oun podes hé tout toun aprendisatge.»
«Et noui ya eu mo[~u], ni Moussur, ni Madame, / Que nage vn cop deffortunes, é maus, / Que nous em touts malaustrucs, é mourtaus / E Diu castigue an aquet que mes ame.»
第 I 节"小教理"开门 + 第 XCVIII 节"无人幸免" 末收, 100 节立"童年-老成" 二阶因果, plot 给 76。
«Dab ta mouillé si tengues boune bito, / Si de tu ei oundra de coume cau, / Toutjour auras bo[~u] temps deguens l'oustau, / Que d'oun à pax sadits·om Diu abite.»
«Quan lous marits seran de cap de trouches, / Las mouillés cau que lous porten aunou, / Qui l'azou à sadits·om per seignou, / Et cau per force anau coueille cardouches.»
"mouillé" (妻) + "marits" (夫) 立夫妇轴, Diu + l'ome de ben + lou machant 三轴立善恶, cast 给 70。
«He ben à touts ei la drete mesure, / Que lous antics mous an dic que nou cau, / Aute presic que he ben é nou mau, / Et qu'vn mau heit que quets trige nou dure.»
«Gouerdet quan hés quine perde ques sië, / De marmura coum vn desesperat, / Si Diu sa pres aquo que t'aoué dat / Dits coume Iob, soun noum benasit sië.»
第 III 节"善为正道" + 第 C 节"如约伯"作头韵排比, 每节 4 行节奏均匀, pace 给 80。
«N'auges aquet que lou bin lou gouberne, / E més·que més s'et bos acousseilla, / Lou que na sen noun pot gouaire bailla, / E boun cousseil nei pas à la tauerne.»
«Si lou machant per vn temps s'aprouheite, / Ome de ben nou ten estounes pas, / Espere vn pauc, qu'a la fin tu beiras, / Que d'vn machant à vn boun bei ya aleite.»
头韵"bin lou gouberne" + "prou beille" + "acousseilla" / "ta bailla" 处处见, 17 世纪初 Gascon 方言音韵保留完整, prose 给 88。
«A TOVLOVSE, / Per la Vieuse de I. Colomiez, / Imprimaire deu Rey. 1628.»
«De Gimont lou 1. Octobre, 1607. / Per boste tres-humble & / lejau serbidou. / G. ADER.»
"A TOVLOVSE" (图卢兹) + "Imprimaire deu Rey"(皇家印刷人) + "De Gimont" (Ader 故乡) + 1607 年题署, 立 17 世纪初 Gascony 文学世界, world 给 87。
«Si bos sabe quauque petit passatge, / Per biuë eu mou ses tare san é net / Escoute Amic lou petit catounet, / Oun podes hé tout toun aprendisatge.»
«Per ana dounc cap leouat, é ses crente, / Brembet de Dieu, é de sous mandamens, / Oundre lou Pai, la Mai, é toutes gens, / Nou hasses tort à pressoune biouente.»
第 I 节"小教理-听朋友"开门 + 第 II 节"敬神-敬父母"立主题, hook 给 82。
«DISTICON. / Romanos Carpsit Censor decus huius abiuit. / Hoc pereunte venit dignior ore Cato.»
«D. ADERIO MVLTIPLICIS / Literaturæ viro medicinæ exercitatissimo, / Dirigit Infanos vbi lex Censoria sensus, / Versa fit appulsu Lesbia norma meo.»
拉丁语题辞 "Dirigit Infanos" 提示古罗马 Cato Disticha(教理诗) 范本, Ader 把古罗马教理诗体用 Gascon 方言译写, innov 给 84。
«Gouerdet quan hés quine perde ques sië, / De marmura coum vn desesperat, / Si Diu sa pres aquo que t'aoué dat / Dits coume Iob, soun noum benasit sië. / AMEN.»
«[Errata: / Stanzas XLIX and LV are partly illegible, possibly due to physical / damage. In the printed book, LV is on the outside of the last leaf / of signature B, while XLIX is in the same position on the inside of / the leaf.]»
第 C 节"如约伯" + 末"AMEN"(阿门) + 印本残损 (XLIX + LV) 印刷史实况, ending 给 78。
预渲染页（无 JS 可读）。完整八维摘句与手记链请打开交互详情。
© 2026 通天尺规 Babelspan · 原创内容转载请注明出处 · 版权与转载