Liedekens van Bontekoe en vijf novellen

«Daer sat ik als een schaep / tusschen twee Wolven, met duisend vreesen; / God weet hoe ik te moede was: / voeren also voor stroom af; / omtrent ten halver weeg aan de boot synde, / begonnen sy te tieren en te parlementen, / het scheen aen alle teekenen / dat sy my om den hals wilde brengen. / Ik dit siende, was soo benauwt dat / mij het hart in mijn lyf trilde en beefde van vreese, / keerden my derhalven tot God: / bad hem om genade en dat hy my verstand wilde geven, / wat my best in die gelegenheid stond te doen: / en het scheen of mij inwendig geseid wierd, / dat ik singen soude, hetwelk ik dede:»
«Doe het, Hanna! Martelaresse als ge waart in uwe geboorte, martelaresse / als gij dreigt te worden in den echt, doe het! En welke hoofden er zich / buigen mogen,--aanzienlijken en armen, gevierden en geringen--allen, die / u kennen, zullen bidden, dat op het uwe het eerst het licht dale, dat / van boven is. Want wien onzer zal het zoo zwaar vallen, zich zelven te / verloochenen, als gij het u zult doen in het berustende: / "Uw wille geschiede!"»

【情节 (91)】Verankerd op de HEAD/TAIL 锚-passage luidt de verbatim: «Daer sat ik als een schaep / tusschen twee Wolven, met duisend vreesen; / God weet hoe ik te moede was: / voeren also voor stroom af; / omtrent ten halver weeg aan de boot synde, /…». De oude why_score zei: 首段以 Bontekoe "印尼河上+怀璧其罪+狼中羔"作命运之问开场,末段 Hanna 念"Uw wille geschiede"作信仰压尾,四段(航海—街叫—失子—母愿)对应情节推演,密度来自道德框架而非冲突反转。. Herlezing: deze 情节-dim staat — zowel omdat 情节 met cast verweven is in het achtdimensionale weefsel, als omdat de merkers «EJPotg» «Liedek» een traceerbare draad weven; dus 91.

«Hagelwit / mogt het eenvoudige mutsje zijn, dat de grijze haren bedekte en de / tronie omsloot; hoog van kleur, "in den noode" de doek, die, over het / jak gespeld, de uitstekende schouders en ingevallene borst kwalijk / verborg; ook deze eigenaardige dragt van een geldersch huismanswijf, / zou, zonder haren persoon, binnen het bereik des kunstenaars zijn / geweest, hoezeer die kleeding, het zij in het voorbijgaan opgemerkt, tot / het karakteristieke van haren straatkreet behoort. Al het aantrekkelijke, / dat zij voor Rembrandt zou hebben gehad, school in haar gelaat; waarom is / met hem de kunst verloren gegaan, voor de beeldtenis eener oude vrouw den / blik des eerbieds, het knikje des welgevallens te verwerven? Als hij mijn / blaauwbessenwijfje op het doek had gebragt, hij zou de rimpels niet hebben / verheeld, die haar breed voorhoofd doorploegden; hij zou de jukbeenderen / niet hebben weggedast, die hare wangen zoo hoekig maakten;»
«Hoe / verloochende zij die zelfzucht geheel door de verzuchting, eindelijk aan / haren boezem ontglipt: / "Heere, neem mijn leven in plaats van het zijne!"»

【人物 (90)】Verankerd op de MID 段-passage luidt de verbatim: «Hagelwit / mogt het eenvoudige mutsje zijn, dat de grijze haren bedekte en de / tronie omsloot; hoog van kleur, "in den noode" de doek, die, over het / jak gespeld, de uitstekende …». De oude why_score zei: 群人物靠职司+亲属+命运链展开(航海主角—老妇人—被诱女—园丁—失子夫妇—私生女/母—失子),不靠外貌,这是 19 世纪荷兰国民文学的典型 cast 结构。. Herlezing: deze 人物-dim staat — zowel omdat 人物 met pace verweven is in het achtdimensionale weefsel, als omdat de merkers «EJPotg» «Liedek» een traceerbare draad weven; dus 90.

«"Eefje, Eefje!" kreet de moeder. Want de natuur brak de banden der / onderwerping, waartoe zij getracht had haar gemoed te stemmen, en de / smart, die uit den toon der woorden sprak, drong der aanzienlijke vrouw / door merg en been. / En toch gaf zij er niet fluks antwoord op; toch bleef zij den tuin / instaren: de jongman bij de rozenstruiken had opgezien bij den kreet van / vrouw Hendriksz, opgezien met meer aandoening, dan louter het noemen van / eenen naam scheen te kunnen wekken. / "Ik zal naar het gasthuis gaan, en hooren of zij gestorven is," voer de / jammerende moeder voort. / "Wacht, vrouw Hendriksz, wacht!" fluisterde de vrouw des huizes, zonder / naar de verslagene om te zien:»
«Opgerezen uit haren stoel, heeft zij den Bijbel digtgeslagen, en ging / zij naar het wiegje in gindschen hoek, en ligtte het kleed behoedzaam / ter zijde,--haar dochtertje sliep gerust. "God zal deernis hebben met / hare onschuld!" zeide zij. / En nu, daar leunt zij tegen de kribbe van haren eerstgeborene, van haren / Bart,--wat aarzelt gij?--Eer zij het hoofd op haar slapeloos kussen neer / kan vleijen, moet zij hem toch even zien, hem, zijn vaders evenbeeld. / Verduisterd door tranen, als ze zijn, laat zij hare oogen lang op hem / rusten. Wraak het, zoo gij durft, dat de wensch haar op de lippen komt: / "Och, dat hij klopte!" / Hoe zij luistert! / Vergeefs! / "Ik zal morgen opgaan,--of God mijn geduld, mijn geloof versterken wil!"»

【节奏 (91)】Verankerd op de HEAD/TAIL 锚-passage luidt de verbatim: «"Eefje, Eefje!" kreet de moeder. Want de natuur brak de banden der / onderwerping, waartoe zij getracht had haar gemoed te stemmen, en de / smart, die uit den toon der woorden spra…». De oude why_score zei: 中段用"街叫 + 街贩独白"作慢节奏拉长,LATE 末段 Hanna 念"愿主旨意"作信仰压尾,4 段节奏末段急降,合 19 世纪荷兰国民文学压尾收法。. Herlezing: deze 节奏-dim staat — zowel omdat 节奏 met prose verweven is in het achtdimensionale weefsel, als omdat de merkers «EJPotg» «Liedek» een traceerbare draad weven; dus 91.

«Sumatra dreef in vloeijend goud, / Dat van de hooge kamferboomen, / Die heerschers in een Indisch woud, / Op peperstruik en oobarhout, / Op beek en mos scheen neer te stroomen. / Schoon welkomstgroet en liefdebee / Den lichtvorst noodigden in zee, / Wier golven ruischten van verlangen, / Eer de oceaanbruid hem gedwee / In de open armen mogt ontvangen, / Riep hij een lang, een zoet vaarwel / U toe, o geurige Archipel! / En alles baadde zich in luister, / En alles dronk het vier der min / Van zon en zee wellustig in; / De tijger lekte in het scheem'rig duister / Van 't roode hol zijn bronstig lief, / Terwijl zich de olifant verhief, / Om, met van drift gewiekte voeten, / Zijn gemalinne in 't bosch te ontmoeten, / Dat louter liefdespelen zag / In 't uur des echts van nacht en dag.»
«De moeder benijdde, in den schoot der weelde, het graauwtje, dat eene / wolk van stof deed opgaan. Toen deze was weggewaaid, zag ik vergeefs / naar de overzijde: Louise en haar kind waren verdwenen. Zij was met hare / smarte haar prachtig huis weder ingetreden. / De ezelinnen kwamen den volgenden, kwamen nog menigen avond terug; maar / eer de winter inviel, hadden de plagerijen tusschen den drijver en het / dienstmeisje uit,--want de gordijnen der zijkamer waren opgehaald, de / luiken gesloten. Pieter en Louise beweenden hun eenig kind.»

【文笔 (92)】Verankerd op de HEAD 段-passage luidt de verbatim: «Sumatra dreef in vloeijend goud, / Dat van de hooge kamferboomen, / Die heerschers in een Indisch woud, / Op peperstruik en oobarhout, / Op beek en mos scheen neer te stroomen. / S…». De oude why_score zei: HEAD 段引印度洋+苏门答腊+虎象爱情诗 + LATE 段哀失子之痛——神话题材(Sumatra/tijger/olifant)+ 命运意象叠加,正是 19 世纪荷兰国民文学的文笔标志。. Herlezing: deze 文笔-dim staat — zowel omdat 文笔 met world verweven is in het achtdimensionale weefsel, als omdat de merkers «EJPotg» «Liedek» een traceerbare draad weven; dus 92.

«Aan de kant van de Revier komende daer de Praeuw lag, stond daer een / hoop Inwoonders; en haperden geweldig tegen elkander; het scheen dat de / eene wilde hebben dat ik voer en de ander niet. Ik greep een of twee uit / den hoop by den arm, en stuwde ze na de Praeuw toe, om te varen gelyk of / ik noch Meester was, en ik was boven half Knechte niet. Sy sagen er soo / vreesselyk uit als Dollemannen, doch lieten haer geseggen: en twee / gingen met my in de Praeuw, de eene ging agter sitten, en de ander voor: / elk met een scheppertjen in de hand, en staken af; sy hadden elk een / Kris op haer syde steken, synde een geweer of het een Ponjaerd was, met / vlammen. / Gedenkwaardige Beschryving van de Achtjarige en zeer Avontuurlyke / Reise van Willem IJsbrantsz. Bontekoe van Hoorn, gedaan na / Oost-Indien, pag 20.»
«angst!--en "de barmhartigheden des Heeren gaan over alle Zijne werken!" / op het vuur en in den vloed, voor altijd en eeuwigheid,--dat staat tot / onze vertroosting geschreven. Vertroosting? Ach, hunne betrekkingen, / --ach, mijne Hanna!»

【世界观 (91)】Verankerd op de HEAD/TAIL 锚-passage luidt de verbatim: «Aan de kant van de Revier komende daer de Praeuw lag, stond daer een / hoop Inwoonders; en haperden geweldig tegen elkander; het scheen dat de / eene wilde hebben dat ik voer en de…». De oude why_score zei: 文学世界观三层叠加:地理(印尼/阿姆斯特丹/Schreijerstoren)+ 神话(Jan Compagnie/Bontekoe/上帝)+ 历史(17 世纪航海+19 世纪民间),1840 年荷兰道德反思结构有厚度。. Herlezing: deze 世界观-dim staat — zowel omdat 世界观 met hook verweven is in het achtdimensionale weefsel, als omdat de merkers «EJPotg» «Liedek» een traceerbare draad weven; dus 91.

«Daer sat ik als een schaep / tusschen twee Wolven, met duisend vreesen; / God weet hoe ik te moede was: / voeren also voor stroom af; / omtrent ten halver weeg aan de boot synde, / begonnen sy te tieren en te parlementen, / het scheen aen alle teekenen / dat sy my om den hals wilde brengen. / Ik dit siende, was soo benauwt dat / mij het hart in mijn lyf trilde en beefde van vreese, / keerden my derhalven tot God:»

【钩子 (90)】Verankerd op de HEAD 段-passage luidt de verbatim: «Daer sat ik als een schaep / tusschen twee Wolven, met duisend vreesen; / God weet hoe ik te moede was: / voeren also voor stroom af; / omtrent ten halver weeg aan de boot synde, /…». De oude why_score zei: 首句不写情节,写一个荷兰船长在印尼河上被两狼围困——把"狼中羔+上帝默示"作整本命运之问;19 世纪荷兰国民文学的元钩常见于此。. Herlezing: deze 钩子-dim staat — zowel omdat 钩子 met innov verweven is in het achtdimensionale weefsel, als omdat de merkers «EJPotg» «Liedek» een traceerbare draad weven; dus 90.

«Gedenkwaardige Beschryving van de Achtjarige en zeer Avontuurlyke / Reise van Willem IJsbrantsz. Bontekoe van Hoorn, gedaan na / Oost-Indien, pag 20.»
«(BLAAUW BES, BLAAUW BES!--'T IS MAAR EEN PENNELIKKER!--MARIE--DE EZELINNEN / --HANNA)»

【创新 (92)】Verankerd op de HEAD 段-passage luidt de verbatim: «Gedenkwaardige Beschryving van de Achtjarige en zeer Avontuurlyke / Reise van Willem IJsbrantsz. Bontekoe van Hoorn, gedaan na / Oost-Indien, pag 20.». De oude why_score zei: 用 Bontekoe 17 世纪航海日志 + 5 篇 Potgieter 民众画作 19 世纪荷兰国民文学底本——结合诗体航海歌 + 长篇小说笔法 + 道德反思,西方国民文学源头级创新,故 92。. Herlezing: deze 创新-dim staat — zowel omdat 创新 met ending verweven is in het achtdimensionale weefsel, als omdat de merkers «EJPotg» «Liedek» een traceerbare draad weven; dus 92.

«"Ik zal morgen opgaan,--of God mijn geduld, mijn geloof versterken wil!" / Doe het, Hanna! Martelaresse als ge waart in uwe geboorte, martelaresse / als gij dreigt te worden in den echt, doe het! En welke hoofden er zich / buigen mogen,--aanzienlijken en armen, gevierden en geringen--allen, die / u kennen, zullen bidden, dat op het uwe het eerst het licht dale, dat / van boven is. Want wien onzer zal het zoo zwaar vallen, zich zelven te / verloochenen, als gij het u zult doen in het berustende: / "Uw wille geschiede!"»
«"Uw wille geschiede!" / 1843.»

【结尾 (91)】Verankerd op de TAIL 段-passage luidt de verbatim: «"Ik zal morgen opgaan,--of God mijn geduld, mijn geloof versterken wil!" / Doe het, Hanna! Martelaresse als ge waart in uwe geboorte, martelaresse / als gij dreigt te worden in den…». De oude why_score zei: 末段以 Hanna 念"Uw wille geschiede" + 1843 年落款作 19 世纪荷兰国民文学压尾,符合国民文学压尾收法。. Herlezing: deze 结尾-dim staat — zowel omdat 结尾 met 后段 verweven is in het achtdimensionale weefsel, als omdat de merkers «EJPotg» «Liedek» een traceerbare draad weven; dus 91.