Eene Gekkenwereld!

「Ik was verdoold geraakt op de naakte, grenzenlooze heide, waar boom, heuvel noch dorpstoren mij de goede richting kon aanwijzen. Mij bedroefde dit echter niet: het is zoo vermakelijk, verloopen te loopen, wanneer men eindelijk toch zijnen weg naar huis zal terugvinden. Maar geheel anders werd ik te moede, toen de nacht mij in de woestijn overviel, en het rondom mij allengs zoo ondoorgrondelijk zwart werd, dat ik soms tastende de hand uitstak, in het denkbeeld, de duisternis te kunnen voelen.」
「Op den 12den Augustus 1831, werd in de nabijheid van Leuven een beslissende veldslag geleverd. Reeds van den aanvang, bij het bestormen van den IJzerberg door de Belgen, trof een kogel den sergeant-majoor in de volle borst. Hij viel in de armen des fouriers, en murmelde nog, terwijl de doodverf zich over zijn gelaat verspreidde: "Lucia, Lucia, gij zijt gewroken! Fourier, ik vertrek.... ben gelukkig. Vaarwel!"」

HEAD 段以"Ik was verdoold geraakt op de naakte, grenzenlooze heide... geheel anders werd ik te moede, toen de nacht mij in de woestijn overviel"立荒原迷路+夜行钩,TAIL 段以"den 12den Augustus 1831... Leuven... beslissende veldslag... trof een kogel den sergeant-majoor in de volle borst... Lucia, Lucia, gij zijt gewroken!"立 1831 比利时独立战争+战死收束——三速写+夜行+寄宿+战场三线并置,这是 Conscience 比利时文学标志结构。

「"Maar, moederken, gij zijt weduwe, volgens wij op ons biljet hebben gezien. Woont gij hier alleen met uwe goede dochter?" "Ik heb nog eenen zoon," antwoordde zij, "maar hij is naar Herenthals, met een kalf dat wij verkocht hebben. Voor den middag zal hij terug zijn."」
「"Fourier, uw lachen pijnigt mij. Dit verwondert u? Mijne gevoelloosheid is geveinsd, meent gij? Welnu, gij bedriegt u niet: ik drang eene smartelijke herinnering in het hart, eene wonde, die licht aan het bloeden gaat. Eens in mijn leven heb ik eene vrouw bemind, ik bemin ze nog; zonder de minste hoop evenwel. Wat mij aandrijft om de eenzaamheid te ontvluchten en luidruchtig gezelschap te zoeken, om te spotten, en, was het mogelijk, mij geheel gevoelloos te maken, is de wensch om haar te kunnen vergeten.... Nutteloos! Zelfs terwijl ik nu spreek, staat ze voor mijne oogen."」

MID 段一句"Weduwe+Dochter+Frans+Herenthals"立寄宿家庭,MID 段一句"Eens in mijn leven heb ik eene vrouw bemind, ik bemin ze nog; zonder de minste hoop evenwel"立 sergeant-majoor 爱情悲剧——比利时法兰德斯人物画廊厚,这是 Conscience 标志人物线。

「Daar moest ik naar toe, daar zou ik menschen vinden, eene herberg voor den nacht of een dienstwilligen leidsman. Allerlei onbekende, angstwekkende geruchten bruisten uit den schoot der heide op: gesis, gesjirp, geschuivel, gekras, onduidelijk, somber en doodsche, alsof de aarde wreede pijnen doorstond en aan de loodzware zomernachtlucht haar lijden klaagde. De vervaardheid gaf mij vleugelen; ik draafde met koortsigen stap over de heide, immer den blik op het pinkend vlammetje gericht.」
「"Hoe zou ik dit kunnen weten, majoor?" "Zij is.... o, bittere spotternij van het onmeedoogend lot!.... zij is het slachtoffer mijner lafheid, hare schrikkelijke ziekte is het loon harer liefde tot mij." "Groote God, Lucia?" gilde de fourier met afgrijzen. "Ja, Lucia Roovelt, mijne verloofde.... Welaan, troost mij nu; zeg mij dat ik nog moet hopen; doe mij gelooven, dat er nog een rustig oogenblik voor mij op aarde kan zijn."」

HEAD 段一句"daar moest ik naar toe... Allerlei onbekende, angstwekkende geruchten bruisten uit den schoot der heide op... De vervaardheid gaf mij vleugelen"立夜行荒原节奏,LATE 段一句"Zij is.... o, bittere spotternij van het onmeedoogend lot!... het slachtoffer mijner lafheid"立爱情悲剧节奏——夜行+寄宿+战场三节奏交替,这是 Conscience 长篇节奏。

「Daar moest ik naar toe, daar zou ik menschen vinden, eene herberg voor den nacht of een dienstwilligen leidsman. Allerlei onbekende, angstwekkende geruchten bruisten uit den schoot der heide op: gisis, gesjirp, geschuivel, gekras, onduidelijk, somber en doodsche, alsof de aarde wreede pijnen doorstond en aan de loodzware zomernachtlucht haar lijden klaagde. De vervaardheid gaf mij vleugelen; ik draafde met koortsigen stap over de heide, immer den blik op het pinkend vlammetje gericht.」
「Wel klopte het hart des sergeant-majoors hoorbaar in zijnen boezem, wel aarzelde hij om de krankzinnige te naderen; doch, als door een geweldig besluit zijnen moed te zamen rapende, kwam hij vooruit en zeide met eene stem, die sidderde van ontroering: "Lucia, arme Lucia, herkent gij mij niet? Ik ben uw vriend, uw goede vriend Alexander!"」

HEAD 段用"allerlei onbekende, angstwekkende geruchten bruisten uit den schoot der heide op... alsof de aarde wreede pijnen doorstond"立荒原白描+拟人化,LATE 段用"klopte het hart des sergeant-majoors hoorbaar... sidderde van ontroering... Lucia, arme Lucia, herkent gij mij niet?"立浪漫悲剧直陈——弗拉芒语+白描+浪漫悲剧直陈三结合,这是 Conscience 标志散文。

「VI. Zonder onderweg langer dan nu en dan eenige minuten te rusten, trokken de compagnies door de duisternis de baan naar Turnhout op, gingen door deze stad, en sloegen zich in den vroegen morgen, nevens de andere Bataljons van het 2de regiment Jagers te voet op de Ravelsche heide neder.」
「Geen wonder dus dat, terwijl de sergeant-majoor zich de handen wreef, bij de verwachting van een bloedig gevecht, een haastig bevel van den Staf den terugtocht kwam gebieden. Het gelukte den generaal Niellon, zijnen kleinen troep naar het binnenland te leiden, dikwijls dwars door het Hollandsche leger, dat in aantocht was op Leuven, naar welke stad onze koning Leopold al de beschikbare gedeelten der Belgische krijgsmacht had te zamen geroepen. Op den 12den Augustus 1831, werd in de nabijheid van Leuven een beslissende veldslag geleverd.」

LATE 段一句"trokken de compagnies door de duisternis de baan naar Turnhout... Ravelsche heide"立比利时法兰德斯+LATE 段一句"Hollandsche leger, dat in aantocht was op Leuven... onze koning Leopold al de beschikbare gedeelten der Belgische krijgsmacht had te zamen geroepen"立比利时独立战争+荷军入侵——比利时法兰德斯+战记多层空间推进,世界厚度极足。

「Ik was verdoold geraakt op de naakte, grenzenlooze heide, waar boom, heuvel noch dorpstoren mij de goede richting kon aanwijzen. Mij bedroefde dit echter niet: het is zoo vermakelijk, verloopen te loopen, wanneer men eindelijk toch zijnen weg naar huis zal terugvinden.」

首段不写战争/爱情,写"Ik was verdoold geraakt op de naakte, grenzenlooze heide, waar boom, heuvel noch dorpstoren mij de goede richting kon aanwijzen"立荒原迷路钩——以"无树无山无塔的荒凉荒原"作开篇迷路元钩,完全不着墨战争,反常即钩。

「Ik was verdoold geraakt op de naakte, grenzenlooze heide... Allerlei onbekende, angstwekkende geruchten bruisten uit den schoot der heide op... De vervaardheid gaf mij vleugelen; ik draafde met koortsigen stap over de heide, immer den blik op het pinkend vlammetje gericht.」
「Op den 12den Augustus 1831, werd in de nabijheid van Leuven een beslissende veldslag geleverd. Reeds van den aanvang, bij het bestormen van den IJzerberg door de Belgen, trof een kogel den sergeant-majoor in de volle borst. Hij viel in de armen des fouriers, en murmelde nog, terwijl de doodverf zich over zijn gelaat verspreidde: "Lucia, Lucia, gij zijt gewroken! Fourier, ik vertrek.... ben gelukkig. Vaarwel!"」

三层创新:① 比利时法兰德斯语文学奠基之作+ Conscience 弗拉芒语文学之父 + ② 弗拉芒语 + 比利时独立战争 + 精神病院 (Gheel 镇)+ 爱情悲剧 + ③ 末段"den 12den Augustus 1831... trof een kogel den sergeant-majoor in de volle borst... Lucia, Lucia, gij zijt gewroken! ... ben gelukkig. Vaarwel!"立 1831 比利时独立战争+战死收束——比利时文学+战记+精神病院+浪漫悲剧四结合,这是 Conscience 标志创新。

「Op den 12den Augustus 1831, werd in de nabijheid van Leuven een beslissende veldslag geleverd. Reeds van den aanvang, bij het bestormen van den IJzerberg door de Belgen, trof een kogel den sergeant-majoor in de volle borst. Hij viel in de armen des fouriers, en murmelde nog, terwijl de doodverf zich over zijn gelaat verspreidde: "Lucia, Lucia, gij zijt gewroken! Fourier, ik vertrek.... ben gelukkig. Vaarwel!"」

末段不写寄居日常,以"den 12den Augustus 1831... Leuven... beslissende veldslag... trof een kogel den sergeant-majoor in de volle borst... murmelde nog... doodverf... Lucia, Lucia, gij zijt gewroken!"以战场死亡+爱情复仇作收——用"战死+复仇+心满意足"三件作留余震极深,这是 Conscience 浪漫悲剧传统。