Rabinal-Achi

四段抽读, 全文 1173 行 (主线戏剧段落, PG 头尾为版权许可)。HEAD (~3%): 'RABINAL-ACHI VEPU XAHOH-TUN. U BI XAHOH RECH VAE TINAMIT RABINAL' (L68–78) + 'X-U TZIBAM NADE BARTOLO ZIZ, MAMA AH-RABINAL... AHAU BRASSEUR DE BOURBOURG, RI X-U-TZOLCOMIH-VI RONOHEL TZIB VAE XAHOL RUMAL QUICHE CHABAL CHI PRANZEZ. PARIS, ARTHUS BERTRAND, AHVUH, 21, CHI AMAG HAUTEFEUILLE U BI. 1862' (L75–91) 之 '1862 巴黎首版编辑者注释' + 'ARE QUI BI VAE XAHOOLAB. AHAU-HOBTOH, Rahaual Ah-Rabinaleb. RABINAL-ACHI, AHAU-GALEL-RABINAL, u qahol Ahau-Hobtoh. CAVEK-QUECHE-ACHI... MUN. IXOK-MUN... E CABLAHUHEB GANAL COT, BALAM, qui bi achihab Ah-Rabinaleb.' (L96–118) 之 '六位角色介绍 (Hobtoh 酋长 / Rabinal-Achi 战俘 / Queche-Achi 战俘 / Xokahau 王后 / Ixok-Mun 公主 / 配众战士)'; + 'U NABE-BIBAL RECH BARTOLO ZIZ... Chi huvinak vahxakib gih... quxtubal-ta ve cumal v'al nu qahol... 1830 años' (L123–128) 之 'Bartolo Ziz 1840 之口述记录序言' + 'U NABEMUL CA CHAU QUECHE-ACHI. C'at el uloc, vorom ahau, cakom ahau! Cuxere chi nabe vae mavi ca nu qizo u chayic u vixal, u cutamil ahau Chacachib, Zamanib, Cauk Rabinal!... Ca cha curi nu tzih chuvach cah, chuvach uleu.' (L142–150) 之 'Queche-Achi 第一句开场诗化独白'。MID (~33%): 'U NABEMUL CA CHAU RABINAL-ACHI. Yeha! oyeu achi, Cavek-Queche-Vinak! La ca cha ri a tzih chuvach cah, chuvach uleu? "C'at el uloc, vorom ahau, cakom ahau! Cuxere chi nabe vae mavi ca nu qizo u chayic u vixal u cutamil ahau Chacachib, Zamanib, Cauk Rabinal?"' (L156–166) 之 'Rabinal-Achi 第一段反诘问答' + 'U NABEMUL CA CHAU AHAU HOBTOH. mi-x-yopih c'ulo La chupam u nimal tzak u nimal qoxtun, chi nu chi, chi nu vach, in ahaual La, in Ahau Hobtoh! qamo ba chirech cah, qamo ba chirech uleu' (L686–691) 之 'Hobtoh 王对 Rabinal-Achi 之'既有监狱阶 + 巨树之' 'giant-tree-as-court-of-prison' 之' 意象' + 'Ma-ta chi vohohic, ma-ta chi tililic, ta ch'oc uloc chu chi u nimal tzak u nimal qoxtun: rumal varal logoxel, maihaxel chupam u nimal tzak u nimal qoxtun' (L693–698) 之 'logoxel / maihaxel / tzapilic 之' Rabinal-Achi 入狱之' 安全警示'; + 'IXOK-MUN CA CHAUIC. Oyeu achi, Cavek-Queche-Vinak! ma camizah La v'oyeualal, v'achihilal, Galel Rabinal-Achi.' (L831–832) 之 'Ixok-Mun (公主) 求情独白之'简短而'震撼'。LATE (~65%): 'U CAHMUL CA CHAU AHAU HOBTOH. mi-x-yopih-tah ulo La chupam u nimal tzak, chupam u nimal qoxtun in gaharinak-vi, in muharinak-vi, in mama, Ahau Hobtoh. Quehecut chi tzihon-ta cu La, chi cha-ta cu La rumal xa-pe xa Lal ri c'ul bana la r'ogibal utïu, r'ogibal yak, r'ogibal utuy halan chirih u nimal tzak, chirih u nimal qoxtun' (L883–890) 之 'Hobtoh 王允诺献祭之' 仪式化台词' + 'chi nu huyubal, chi nu tagahal, qui-maih u quiyil, u gazil quicoh, cabcoh, qui-maih ca zililic, ca tiriric ri ca-n'tih chi nu huyubal, chi nu tagahal.... La-re vaibal La va, uqubal La va? taze are u holom nu mam, taze are u holom nu cahau ca nu v'ilo, ca na mucuh!' (L978–990) 之 'Queche-Achi 悲壮于歌首认死之'绝命'独白'。TAIL (~95%): 'ROLAHMUL CA CHAU QUECHE-ACHI. Ahau Hobtoh, qui yuxtah ba La chuvach cah, chuvach uleu. Areba va nu cahom mi-x-ya c'ul ach ve; mi-x-in hiquiquih cu uloc mi-x-in mezezen uloc chi cahpa, chi cah xucutal, chupam u nimal tzak u nimal qoxtun' (L1079–1082) 之 'Queche-Achi 临刑前行礼之' 神圣告别' + 'U VAHXAKMUL CA CHAU AHAU HOBTOH. Oyeu achi, Cavek-Queche-Vinak! La ca cha na curi a tzih chuvach cah, chuvach uleu? "Ch'in cah-ta na chi ech La ri cablahuh u ganal Cot, u ganal Balam, ca cha ri tzih La." Ca nu ya ba chi ech La ri cablahuh u ganal Cot, u ganal Balam, ri ca raih La, ri ca tzonoh La chi nu chi, chi nu vach' (L1095–1099) 之 'Hobtoh 王下令献祭 Cot 与 Balam (双鹰与双美洲豹) 之' 祭仪命令' + 'Yx, bala, nu Cot, nu Balam, ch'y bana qota qu'el ubi ri oyeu achi... chupam u nimal tzak u nimal qoxtun' (L1099–1102) 之 'Cot/Balam 战士请命'; + 末段 U QIZIBAL XAHOH-TUN (L1165–1172) '戏剧结束之'礼仪式收束 + ''END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK RABINAL-ACHI' (L1173) 之' 全文收束。覆盖作者序言+戏剧完整剧情+Cot/Balam 祭仪命令+Queche-Achi 临刑告别;每段引原文 K'iche' Maya + 引文出处;原文 1173 行短剧+编辑者注释;仅抽 4 段。