灵歌集

Смерть, трепет естества и страх! Мы — гордость с бедностью совместна; Сегодня бог, а завтра прах; Сегодня льстит надежда лестна, А завтра: где ты, человек?

全书最有叙事力的一首: 借梅谢尔斯基公爵之死凝练出"死亡, 自然的战栗与恐惧/今日为神, 明日为尘"的生命弧线——plot 弱属体式, 给 40。

Восстал Всевышний Бог, да судит Земных богов во сонме их; Доколе, рек, доколь вам будет Щадить неправедных и злых?

"人物"是被呼唤的上帝与被警诫的"地上的诸神"(君王与法官); 几乎无个体角色, cast 弱属体式, 给 42。

Пред Ним огнь предыдет, Врагов попалит, Вселенную двигнет, Гром мрак осветит; Горы, как воск, вмиг растают Пред Божьим лицом.

祈祷的慢板中爆出"山如蜡瞬间融化"的末世急板——慢与快的交替, pace 给 74。

О Ты, пространством бесконечный, Живый в движеньи вещества, Теченьем времени превечный, Без лиц, в трех лицах божества!

"啊祢, 以空间为无限/活于物质的运动/先于时间之流永在/无位格而三位一体之神!"——俄语形而上诗的巅峰, prose 给 92。

И небо и земля, и воздух и моря, И сердце и судьбы в Твоих руках, Царя.

"天空与大地, 空气与海洋/人心与命运, 都在祢手中, 君王"——一部以信仰为经的帝国伦理宇宙, world 给 90。

Кто может, Господи, Твои уставы знать? Предел Твоих судеб кто может испытать?

以"谁能知晓祢的法度, 主啊?"的连续问句破题, 开篇即立人神悬殊, hook 给 84。

Ваш долг: спасать от бед невинных, Несчастливым подать покров; От сильных защищать бессильных, Исторгнуть бедных из оков.

"你们的职责是: 救无辜于苦难/护不幸者, 卫无助者抗强暴/解贫者于枷锁"——虔敬诗与政治直谏熔于一炉, innov 给 88。

Господь воцарился! Земля, веселись! Мрак туч расступился; Холм, в свет облекись:

以"主登基了!大地, 欢腾吧!"的末世颂赞收束, 完成从谦卑求问到颂赞的灵性弧线, ending 给 86。