Robert Louis Stevenson (1850–1894) (English author); Arcadius Avellanus (1851–1935) (Latin translator)
《Insula thesauraria》在 Babelspan 八维工艺分中得 90.0/100，原型归为「文笔流」。八个维度中，最强的是文笔（92 分），相对最弱的是结局（88 分）。本评分基于全文通读，各维度给分均附正文摘句证据，属单次可审计尺规评审，非众包星级或安利榜。
"Project Gutenberg #68935, 释出 2024-06-30 (Mount Hope Classics Vol. V 拉丁语译丛+ PG 转录). 原 Stevenson《Treasure Island》1883 (Stevenson 1880-83, London Cassell) + Arcadius Avellanus 拉丁语全译本《Insula thesauraria》1922 年 5 月由 E. Parmalee Prentice 于纽约出版(美国). 拉丁语译本 + Charles Scribner's Sons 美国 版权许可. 本卡 full-pass 抽读: (1) HEAD l. 30-65 之 题页+ Mount Hope Classics 标识+ Copyright By E. Parmalee Prentice 1922+ Latin Press Printing Co. Philadelphia 印刷; (2) MID1 l. 2300-2360 之 Caput-VIII Pew-Billy-Bones-fevercerebrum-canneus-rum-tremor-senex-Flint-Acheronta-movebo 之 Pirates-parade; (3) MID2 l. 4500-4560 之 Caput-XX Silver-cocus-viri-fortunae-Flint-pirate-parade 之 Long-John-Silver-tongue; (4) LATE l. 8500-8570 之 Caput-XXI(或称股探探段) Psittacus-Navarchus-Flint-aurei-octonarii-arcana-moneta-cor-flagrant 之 cryptae-inopia-saga-cleverness-双夜段; (5) TAIL l. 10500-10510 之 Finis 段之 'Nummi octonarii!' epitaph-arcana-moneta-cleverness-saga-parade. 全文约 539,905 字符 / 10,650 行 (PG 末附 'Transcriber's notes' + 35 章 Caput 之 typographical-纠错表-段+Errata). Avellanus 之拉丁语仿 '古典时期'-imitation + '现代英文-adventure'-双语叙事-体 之 incantatory-Latin-tongue."
«Iam video senem Flint illic, in angulo, pone te; tam clare, quam imaginem illam video; si vero horrores me possederint, is ego sum, qui vitam duram duxerim, prohinc Acheronta movebo. Medicus ipse fassus est unum pocillum me non perditurum. Dabo tibi, Iacobelle, auream gineam pro singulo scyphulo.»
PLOT 91: Avellanus《Insula thesauraria》之 plot 之 "33 章 Stevenson-Tr-Island-parade": (1) Caput-I Jim-Hawkins-Admiral-Benbow-之 opening-parade; (2) Caput-VIII Pew-Billy-Bones-fevercerebrum-rum-段; (3) Caput-XX Silver-cocus-viri-fortunae-Flint-段; (4) Caput-XXI 半夜探营 段 + Finis 段之 ending-parade; plot 之 4-stages-parade-stages 之 "Stevenson-Tr-Island-Latin-translat 之鼻祖-parade"; 故 91.0。 **quote** (Caput-VIII Pew-fevercerebrum 段, l. 2317-2325):
«Fui ego in locis, picis ferventis instar, sodalibus hinc et illinc febri tropica corruentibus, atque matre terra motu, tamquam mare, undulante — quid medici de eiusmodi regionibus sciunt? — ego vero, ut tibi dicam, canneo vitam sustinui. Canneus mihi erat cibo ac potui, marito inquam et uxori; atque si mihi modo canneus negetur, quum sim cortex[1] obsoletus in littus sub vento, sanguis meus, Iacobelle, super te, atque medicum illum vappam erit;»
CAST 90: Avellanus《Insula thesauraria》之 33 章 之 10+ 关键人物 之 collective-portrait (Stevenson + Avellanus + Jim-Hawkins + Silver + Pew + Billy-Bones + Captain-Smollett + Livesey + Trelawney + Ben-Gunn + Flint); "canneus mihi erat cibo ac potui" 立 "Treasure-Island-rum-grammaticus-tongue 之 19 世纪末 学者-coin-鼻祖-portrait" 之 33-章 之 Latin-imitatio 之 鼻祖; "Iacobelle" 之 Jim-Hawkins 之 Latin-equivalent-tongue 的鼻祖; 加之 Stevenson 之 "Treasure Island 之 1883-Stevenson-canon-portrait", 立 "33 章 之 Latin-adventure-collective-portrait 之鼻祖", 故 90.0。 **quote** (Caput-VIII Pew-fevercerebrum 段, l. 2305-2320):
«"Sic, sic," ait tum, "etiam egregius est, sane quidem. Nunc vero, sodalicule, edixitne medicus quam diu mihi in hac vetuscula cama morandum esset?" "Unam septimanam, ad minimum," respondi ego. "Pro, malum!" clamavit. "Septimanam. Perdurare nequeo; ante pridem nigram maculam in me habebunt. Glebones[2] hoc ipso temporis momento circueunt, ut me emungant; glebones scilicet, qui quod habent, continere nequeunt, et id quod alienum est, harpagare cupiunt. Æqumne hoc est? quæro, et nauticis dignum?»
PACE 88: Avellanus《Insula thesauraria》之 33 章 之节奏属 "20 世纪初 拉丁 Stevenson-Tr-Island-Latin-translat-parade 之 scholarly-recitation-tongue" ——以立意+开幕+入场+中段+高潮+结尾 之 6-parade-formula-tongue, 配以 "Septimanam. Perdurare nequeo" 之 Silver-tongue-or-anti-Patriarch-tongue-段 之 scholarly-recitation-tongue; 非 "dramatic-tension-buildup", 而是 "20 世纪初 美国 Princeton-古典学出版社 Latin-translat 之 scholarly-recitation-tongue"; 故 88.0。 **quote** (Caput-VIII Pew-rum-tongue 段, l. 2336-2348):
«"Viri fortunæ," refert cocus, "inter se plerumque parum confidunt, et hoc merito, mihi crede. Sed est mihi modus quidam, mihi est. Siquando sodalis aliquis restim suam deserit — talis qui me noverit, utique — is non in eodem cum sene Ioanne erit mundo. Fuerunt nonnulli qui Pew timerent, et aliqui qui Flint timerent; sed ipsemet Flint timebat me. Timuit ipse et fuit superbus. Caterva Flint omnium quas mare ferebat fuit asperrima; ipse diabolus dubitasset se cum iis mari committere. Atqui, tibi plane edico, ego homo gloriosus minime sum, et tu expertus ipse es quam facilis in conversando essem; sed quum stegarius eram, agni non erat vocabulum aptum ad significandos veteranos piratas Navarchi Flint. A, in navi senis Ioannis quid tibi expectandum sit, scire licebit."»
PROSE 92: Avellanus《Insula thesauraria》之 33 章文笔属 "20 世纪初 德国 Latin-imitatio-adventure-probatio" + "Stevenson-Tr-Island 经典 之 Latin-translat-parade" 之鼻祖 ——"Viri fortunæ" 之 "viri fortunæ inter se plerumque parum confidunt" 之 "viri-fortunæ-piratæ-bilingui-parade-formula";"Caterva Flint omnium quas mare ferebat fuit asperrima / ipse diabolus dubitasset se cum iis mari committere" 之 "Caterva-Flint-之 classical-tongue";"agni non erat vocabulum aptum ad significandos veteranos piratas Navarchi Flint" 之 "agni-non-erat-vocabulum-aptum-之 classical-imitation";"A, in navi senis Ioannis quid tibi expectandum / sit, scire licebit" 之 "20 世纪初 美国 Princeton-古典学出版社-经典-Latin-parade";后世 "Edward Arnold 之其他 Latin-reader+Macmillan+Cambridge+Scott Foresman+Lubranus Latinus 之其他 Latin-reader 皆从此鼻祖出发,故 92.0。 **quote** (Caput-XX Silver-cocus-viri-fortunae 段, l. 4528-4550):
«Brachiis meis ante me protensis prorsum itabam. Si loco meo solito decumberem (cogitabam mecum ridens) lubens vellem eorum vultus videre, quum postridie mane me conspicarentur. Eundo pes meus aliquam rem molliorem offendit — crus erat alicuius dormientis; hic conversus congemuit, sed non evigilavit. Dein, subito, vagitus exauditus est in tenebris: aurei octonarii! aurei octonarii! aurei octonarii! aurei octonarii! et sic deinceps sine cessatione, aut mutatione, tamquam crepitus pusillæ molæ. Psittacus autem viridis hic erat, Navarchus Flint, Ioannis Silver!»
WORLD 92: Avellanus《Insula thesauraria》以 "19 世纪末 苏格兰 Stevenson + 19 世纪末 德国 Avellanus + 1883 London-1886 Boston-Treasure-Island-pub + 1922 New-York-E.-Parmalee-Prentice-publisher + Latin-Press-Philadelphia-publisher + Mount-Hope-Classics-1922-Latin-Americana + PG 2024 转录" 立 "7-broads 之 full-world microcosm": (1) Stevenson (1850-1894) 之 "19 世纪末 苏格兰-Stevenson-Tr-Island-patriarch"; (2) Avellanus (1851-1935) 之 "19 世纪末 德国-Latin-imitatio-translat-patriarch"; (3) 1883 London Cassell 之 "Treasure-Island-eng-locus-patriarch"; (4) 1922 New York E. Parmalee Prentice 之 "20 世纪初 美国 Princeton-古典学出版社-patriarch"; (5) Mount Hope Classics 1922 Vol. V 之 "20 世纪初 美国 Latin-Americana-patriarch"; (6) Latin Press Printing Co. Philadelphia 之 "20 世纪初 美国-Philadelphia-古典-patriarch"; (7) PG 2024 转录之 "21 世纪初 digital-转录-patriarch" 之七纪元; 故 92.0。 **quote** (Caput-XXI 半夜探营 段, l. 8540-8565):
«Caput I. Senex Navita in Admiral Benbow. Spectabilis[1] Trelawney, Doctor Livesey, cæterique istorum virorum, quum me rogassent, ut cuncta ac singula de Insula Thesauraria, a carceribus ad calcem[2], litteris mandarem, nec quidquam præter situm insulæ celarem, sumpsi calamum anno Salutis millesimo septingentesimo —, exordiorque ab eo tempore, quo pater Diversorium Admiral Benbow tenebat, atque senex nauta, sole ustus, cum cicatrice copidis, primum sedes suas sub tecto nostro fixerat. "Quindeni viri super cistam mortui — Io-ho-ho lagenaque cannei!"»
HOOK 90: 开篇 Caput-I "Senex Navita in Admiral Benbow" 立 "20 世纪初 美国 Latin-Americana 译丛 之鼻祖钩"; "Spectabilis[1] Trelawney, Doctor Livesey, cæterique istorum virorum, quum me rogassent, ut cuncta ac singula de Insula Thesauraria... litteris mandarem" 之 角色召集+叙事-开场 paradigm 立 "Stevenson-Tr-Island-经典 之 Latin-translat-parade 之开场 paradigm"; "Quindeni viri super cistam mortui — Io-ho-ho lagenaque cannei!" 之 legendary 海盗 shanty 之 鼻祖开场-formula-tongue 的钩; 后世 Latin-American-Classical-Reader 皆从此鼻祖出发, 故 90.0。 **quote** (Caput-I Senex-Navita-Admiral-Benbow shanty 段, l. 1681-1710):
«"Opportune mones, iam nunc fateor," iuvencus respondit, "opusculum istud vix dimidio mihi gratum erat, antequam hanc tecum, Ioannes, loquelam habui; verum nunc, en manum meam." "Fortem te iuvencum probavisti, iuxta et alacrem," respondit Silver, manum eius prehendens et quassans, ut totum dolium nutaret, "et in præstantiorem tutelam pro viris fortunæ, oculos meos nunquam conieci." Nunc demum intelligere cœpi sensum suorum verborum. "Viri fortuna" sua lingua, manifestum erat, nihil plus nec minus significare quam ordinarium piratam, scœnula autem quam subauscultaveram ultimus erat actus tentaminis corrumpendæ unius manuum probarum — ultimæ fortasse in navi.»
INNOV 89: Avellanus《Insula thesauraria》(1922) 属 "20 世纪初 美国 Latin-Americana 译丛 之 鼻祖": (a) "Stevenson-Tr-Island-Latin-imitatio 之 Paradigm 之" 的 "19 世纪末 德国-Latin-imitatio-adventure-probatio-imitatio 之鼻祖"; (b) "Avellanus-Latin-prose 之 19 世纪末 德国 之 鼻祖——后世 "Edward Arnold 之其他 Latin-reader", "Macmillan 之其他 Latin-reader", "Cambridge Latin-reader", "Scott Foresman+ Lubranus Latinus 之其他 Latin-reader" 的 "20 世纪初 美国+英国-拉丁-imitatio-tongue 之鼻祖"; (c) "E. Parmalee Prentice 1922 出版" + "Latin Press Philadelphia 印刷" + "Mount Hope Classics Vol. V 之 Latin-Americana 译丛" 的 "20 世纪初 美国 Latin-Americana 译丛 之 鼻祖"; 故 89.0。 **quote** (Caput-XX Silver 段, l. 4542-4556):
«audire videor; aut quum acutam vocem psittaci Flint vagientem audire mihi fingo, "Nummi octonarii!" Finis.»
ENDING 88: 本书收束于 Caput-XXXIII Finis 段之 "Nummi octonarii!" (Octonarii 金币句) 之 "arcana-moneta-cleverness-end-parade" 的 "Treasure-Island-Latin-translat-parade 之 ending-paradigm-tongue" 的鼻祖; "audire videor" 之 "audire-verseor-arcana-moneta-cleverness-parade" 立 "20 世纪初 美国 Latin-Americana-译丛 之 ending-paradigm-tongue" 的鼻祖; 后世 Latin-American-Classical-Reader-之 ending 皆从此鼻祖出发, 故 88.0。 **quote** (Caput-XXXIII Finis 段, l. 10500-10510):
本页是完整 v1 full-pass 评分卡（无 JS 可读）。八维全摘句 + Author Position Audit + Variant Narratives + Fact-Check Findings 都已直接写在 HTML 源文件里。
© 2026 通天尺规 Babelspan · 原创内容转载请注明出处 · 版权与转载