Fratris Felicis Fabri Evagatorium in Terrae Sanctae, Arabiae et Egypti Peregrinationem. Volumen Tertium

Processimus ergo et contra Aegyptum descendimus versus quandam civitatem, quam Achaciam nominabant, quae est prima Aegypti civitas quam vidimus.

抵达开罗前 Achacium 城是 plot 五大段之起锚, plot 给 68。

venit Tangwardinus Trutschelmannus et socius noster Conradus lutanista et fidulista cum eo et alii servi Mamaluci et camelarii cum decem camelis

"Tangwardin + Conradus 琴 + Mamaluci + 骆驼夫"——朝圣 socius cast 厚, 但功能化, 给 66。

Cum autem sero factum esset et lumina accensa fuissent, inceperunt tubicines tuba clangere et galeotae et alii marinarii cantare, saltare, chorizare ad celebrandum festum S. Martini.

"圣马丁节船员奏乐歌舞"——sinai 与 martin 节分割卷三节奏, pace 给 72。

Credo inolevisse hanc consuetudinem ex aliqua veterum observantia, qui deorum suorum celebrabant festa cum ludis scenicis: nihil enim ludicrum habetur in beati Martini legenda, sed ingens maturitas, et apud eum vinum nemo noverat.

"圣马丁禁酒, 但船员灌 Bacchus 古风"——Fabri 把古典学嵌入朝圣叙事, prose 78。

Erat autem Chimaera monstrum Lyciis infestum, igneum habens caput, pectus leoninum, caprinum ventrem et crura serpentis. Bellerophon autem equo Pegaso pennato assumto evolavit ad illam atque occidit.

"Chimaera 三相合, Bellerophon 飞马击杀"——Fabri 把地理+古典神话+圣徒传说三层叠置, 给 world 95。

Ecce autem, procedentibus nobis in alto campo vidimus longe infra nos ex opposito in regionem alterius naturae, alterius dispositionis et formae, ad quam ista sterilis et vastissima finitur solitudo.

"看哪, 行走时我们远远看到一反方向的地区"——「看」钩, hook 给 70。

Haec fictio de Chimaera aliquid significat, sicut omnes poeticae fictiones. Ut ergo videant laici, quod Chimaera aliquid sit, sciendum, quod in Lycia est mons, Chimaera dictus, Carinam regionem a Lycia disterminans; hujus quidem summitates perpetuis flagrabant flammis...

"Chimaera 神话非虚, 乃 Lycia 真火山名"——将诗式虚构与地质真形重叠, innov 给 75。

Sicque omnes dies illi facti sunt ita celebres, ac si Romuli festa Laurentialia fuissent innovata. ... Fuerunt autem dies meae primae evagationis 215 anno Domini 1480. Deinde vero secundae evagationis 289, quam inchoavi anno Domini 1483 et redii anno 1484 in die Agnetis secundae; et praedicare in conventu reincepi ad laudem et gloriam Domini mei Jesu Christi.

末段述返 Ulma 之日众父老皆贺, 收以"两次朝圣共 215 + 289 天之总结", ending 给 76。