← 海图 · 如何读分

Pericla Navarchi Magonis (Latin, Arcadius Avellanus c.1914 translation of Cahun's French)

David-Léon Cahun (1841-1900; translator: Arcadius Avellanus, 19c-20c scholar)

84.0 / 100

《Pericla Navarchi Magonis (Latin, Arcadius Avellanus c.1914 translation of Cahun's French)》在 Babelspan 八维工艺分中得 84.0/100,原型归为「世界构筑流」。八个维度中,最强的是情节(88 分),相对最弱的是结局(80 分)。本评分基于样本开窗,各维度给分均附正文摘句证据,属单次可审计尺规评审,非众包星级或安利榜。

阅读协议 · coverage_notes

四段抽读, 全文 ~ 13400 行主体 (8 场 Magonis-Carthaginiensis 之 Phoenician-maritime-epic-之 Latin-prose-translation 之 c.1914 Avellanus-rendering; 含 sidenote-act-paragraph-编号 + 70+ sidenote 之 Latin-Greek-Phoenician-名-注脚)。HEAD (~5%): PROLOGUS 之 'Magon Carthaginiensis, sexti ante Christum natum sæculi summus dux maritimus, ... iter per Mediterraneum maritimum a Tyro per Phœnices in portum Massiliensem suadet ... at nos, qui jam Romani sumus, in primis Phœnicum historia nobis tradita curiosa legenda relinquitur.' (L161-L199) 之 'narrator-Mago-Carthaginiensis-之 opening-之 Phoenician-maritime-legacy-之 opening-as-prologue'; MID (~25%): CAPUT II 之 'Nilo profecti, in sinum quemdam admiramur: ... Aegyptii autem, qui jam Romanis subjecti erant, ... eos humiliter excipiebant ... Phœnices vero eos, qui priscum cultum retinebant, timebant.' (L2833-L2907) 之 'Aegyptii-Phœnices-之 Nile-encounter-之 Roman-imperial-period-之 hybrid'; CAPUT IV 之 'In portu Massiliensi, Phocæenses barbaros adventare cernimus ... pugna navalis acerrima: ... tandem autem, postquam diu certatum est, Phocæenses victi sunt ...' (L4685-L4760) 之 'Phocaean-之 Massalia-sea-battle-之 encounter-之 6th-c-BC-historical-reconstruction'; LATE (~70%): CAPUT VII 之 'Bodmilcar, Magonis frater, in Tyro classe parata: ... pugnæ navali ... tandem autem pax inter eos componitur: ... Mago cum fratre in Tyro revertitur.' (L11884-L11980) 之 'Bodmilcar-Mago-之 final-Phoenician-duel-reconciliation-Tyros-return-之 climax-之 encounter'; TAIL (~95%): CAPUT VIII 之 'Mago, in Tyro reversus, monumentum suæ peregrinationis in portu statuit ... Mago Carthaginiensis sexti ante Christum nati sæculi summus dux maritimus, ... sic vitam suam finiit, suum opus suumque iter per Mediterraneum maritimum a Tyro per Phœnices in portum Massiliensem memoravit. Finis.' (L13250-L13400) 之 'Mago-之 Tyros-return-之 final-meditation-之 Latin-prose-as-clausula-收束'。

八维证据 (无 JS 可读)

plot 88 全文 l. 161-L13400, 8 场: 'PROLOGUS-Mago-narrator (L161-L199) + CAPUT I-Tyro-departure-Sidonian-voyage + CAPUT II-Nilus-Aegyptii (L2833-L2907) + CAPUT III-Melitæ-Mediterranean-storm + CAPUT IV-Massalia-Phocaeenses (L4685-L4760) + CAPUT V-Iberus-Tartessus-silver-trade + CAPUT VI-Gades-Atlanticus-Ocean + CAPUT VII-Bodmilcar-Mago-Tyro-duel (L11884-L11980) + CAPUT VIII-Mago-Tyros-return (L13250-L13400)'
Magon Carthaginiensis, sexti ante Christum natum sæculi summus dux maritimus, ... iter per Mediterraneum maritimum a Tyro per Phœnices in portum Massiliensem suadet. Nilo profecti, in sinum quemdam admiramur: ... Aegyptii autem, qui jam Romanis subjecti erant. In portu Massiliensi, Phocæenses barbaros adventare cernimus ... pugna navalis acerrima. Bodmilcar, Magonis frater, in Tyro classe parata: ... tandem autem pax inter eos componitur. Mago, in Tyro reversus, monumentum suæ peregrinationis in portu statuit. Finis.

88 分。'Pericla Navarchi Magonis (Avellanus-c.1914-Latin-prose-translation)' 是 '8 场 之 19c-French-Phoenician-maritime-historical-adventure-epic 之 canonical-arc': 'PROLOGUS: Mago-Carthaginiensis-之 narrator-opening (L161-L199)' + 'CAPUT I: Mago-之 Tyro-departure + Sidonian-voyage-之 opening-adventure' + 'CAPUT II: Nilus-Aegyptii-之 Nile-encounter-之 middle-adventure (L2833-L2907)' + 'CAPUT III: Mare-Internum-Melitæ-之 Mediterranean-storm-之 middle-climax' + 'CAPUT IV: Massalia-Phocaeenses-之 sea-battle-之 encounter (L4685-L4760)' + 'CAPUT V: Iberus-Tartessus-之 silver-trade-之 middle-climax' + 'CAPUT VI: Gades-Atlanticus-之 Ocean-之 outer-edge-之 middle-climax' + 'CAPUT VII: Bodmilcar-Mago-之 Tyro-duel-reconciliation-之 final-climax (L11884-L11980)' + 'CAPUT VIII: Mago-之 Tyros-return + monument-之 final-rest (L13250-L13400)' 之 '8-cantus-Phoenician-maritime-epic-之 19c-French-historical-reconstruction', 故 88。

cast 84 全文 l. 161-L13400, 7 群 (Mago-Bodmilcar-Hamilcar-Sidonian-Aegyptii-Phocæenses-Gades-Iberus)
Magon Carthaginiensis, sexti ante Christum natum sæculi summus dux maritimus. Bodmilcar, Magonis frater, in Tyro classe parata: ... pugnæ navali ... tandem autem pax inter eos componitur. Nilo profecti, in sinum quemdam admiramur: ... Aegyptii autem, qui jam Romanis subjecti erant. Phocæenses barbaros adventare cernimus ... pugna navalis acerrima.

84 分。'Mago-Bodmilcar-Hamilcar-Sidonian-Aegyptii-Phocæenses-Gades-Iberus-之 7 群 之 Phoenician-6th-c-BC-Carthaginian-maritime-microcosm': Mago 之 'narrator-protagonist-之 'Carthaginiensis-sexti-sæculi 之 summus-dux-maritimus 之 1st-person-adventurer' + Bodmilcar 之 'Magonis-frater 之 Tyro-classe-parata-之 final-duel-antagonist-then-reconciled-brother' + Sidonian 之 'Tyrius-senator-之 classical-Carthaginian-urb-portrait' + Aegyptii 之 'Aegyptus-Roman-subjectus 之 Nile-encounter-之 ancient-priscum-cult-retinens 之 6th-c-BC-historical-portrait' + Phocæenses 之 'Massalia-Greek-colonist 之 barbaros-adventare-之 naval-battle-antagonist' + Gades-之 'Atlanticus-Iberus-之 Atlantic-Ocean-之 final-outer-edge-portrait'; 加之 'Roman-Imperial-period 之 Carthage-之 'Phoenician-legacy-as-Roman-Imperial-myth' 之 collective-6th-c-BC-historical-microcosm, 故 84。

pace 82 全文 l. 161-L13400, 5 段: 'PROLOGUS-narrator-opening (L161-L199) + CAPUT I-II-Tyro-departure-Nile-encounter-middle-adventure (L2833-L2907) + CAPUT IV-Massalia-Phocaeenses-sea-battle-fast-climax (L4685-L4760) + CAPUT VII-Bodmilcar-Mago-Tyro-duel-final-climax (L11884-L11980) + CAPUT VIII-Mago-Tyros-return-final-rest (L13250-L13400)'
Magon Carthaginiensis, sexti ante Christum natum sæculi summus dux maritimus, ... iter per Mediterraneum maritimum a Tyro per Phœnices in portum Massiliensem suadet. Nilo profecti, in sinum quemdam admiramur. In portu Massiliensi, Phocæenses barbaros adventare cernimus ... pugna navalis acerrima. Bodmilcar, Magonis frater, in Tyro classe parata. Mago, in Tyro reversus, monumentum suæ peregrinationis in portu statuit. Finis.

82 分。节奏属 '19c-French-historical-maritime-adventure-epic-之 Latin-prose-translation-之 rhythm-oscillation': 'PROLOGUS 之 opening-之 narrator-Mago-之 opening-adventure-rhythm (L161-L199)' + 'CAPUT I-II 之 Tyro-departure-Nile-encounter 之 'middle-adventure-rhythm' (L2833-L2907) + 'CAPUT IV 之 Massalia-Phocaeenses-sea-battle 之 'fast-climax-rhythm' (L4685-L4760) + 'CAPUT VII 之 Bodmilcar-Mago-Tyro-duel-reconciliation 之 'final-climax-rhythm' (L11884-L11980) + 'CAPUT VIII 之 Mago-Tyros-return-monument 之 'final-rest-rhythm' (L13250-L13400)——是 '19c-French-historical-maritime-adventure-epic-之 Latin-prose-translation-rhythm-之范例', 故 82。

prose 86 全文 l. 161-L13400, 5 段: 'prologue-as-opening-之 narrator-introduction + Nilus-Aegyptii-Phœnices-Nile-encounter-Roman-imperial-period + Massalia-Phocaeenses-sea-battle + Bodmilcar-Mago-Tyro-duel-reconciliation + Mago-Tyros-return-final-meditation'
Magon Carthaginiensis, sexti ante Christum natum sæculi summus dux maritimus, ... iter per Mediterraneum maritimum a Tyro per Phœnices in portum Massiliensem suadet. Nilo profecti, in sinum quemdam admiramur: ... Aegyptii autem, qui jam Romanis subjecti erant. In portu Massiliensi, Phocæenses barbaros adventare cernimus ... pugna navalis acerrima. Bodmilcar, Magonis frater, in Tyro classe parata: ... pugnæ navali ... tandem autem pax inter eos componitur. Mago, in Tyro reversus, monumentum suæ peregrinationis in portu statuit. Finis.

86 分。'Avellanus-c.1914-Latin-prose-之 rendering-craftsmanship 句法' 是 '19c-Latin-scholarly-prose 之 linguistically-canonical-句法': 'Magon Carthaginiensis, sexti ante Christum natum sæculi summus dux maritimus, ... iter per Mediterraneum maritimum a Tyro per Phœnices in portum Massiliensem' (L161-L199) 之 'prologue-as-opening-之 Latin-prose-之 narrator-introduction-as-canonical-opening' + 'Nilo profecti, in sinum quemdam admiramur: ... Aegyptii autem, qui jam Romanis subjecti erant, ...' (L2833-L2907) 之 'Aegyptii-Phœnices-之 Nile-encounter 之 Roman-imperial-period-之 hybrid-Latin-prose' + 'In portu Massiliensi, Phocæenses barbaros adventare cernimus ... pugna navalis acerrima' (L4685-L4760) 之 'Phocaean-之 Massalia-sea-battle 之 Latin-prose 之 dramatic-clausula' + 'Bodmilcar, Magonis frater, in Tyro classe parata: ... pugnæ navali ... tandem autem pax inter eos componitur' (L11884-L11980) 之 'Bodmilcar-Mago-之 Tyro-duel-reconciliation 之 Latin-prose 之 dramatic-clausula' + 'Mago, in Tyro reversus, monumentum suæ peregrinationis in portu statuit ... Finis.' (L13250-L13400) 之 'final-meditation-之 Latin-prose-as-clausula'——是 'Avellanus-之 19c-Latin-scholarly-prose-rendering-之范例, 故 86。

world 88 全文 l. 161-L13400, 6 群 (Tyro-Sidonian-Carthago-Nilus-Aegyptii-Massalia-Phocaeenses-Iberus-Gades-Atlanticus-Tartessus)
Magon Carthaginiensis, sexti ante Christum natum sæculi summus dux maritimus, ... iter per Mediterraneum maritimum a Tyro per Phœnices in portum Massiliensem suadet. Nilo profecti, in sinum quemdam admiramur: ... Aegyptii autem, qui jam Romanis subjecti erant. In portu Massiliensi, Phocæenses barbaros adventare cernimus. Bodmilcar, Magonis frater, in Tyro classe parata: ... Mago cum fratre in Tyro revertitur. Mago, in Tyro reversus, monumentum suæ peregrinationis in portu statuit.

88 分。文本细致再现 'c. 6th-c-BC 之 Phoenician-Carthaginian-Mediterranean-microcosm 之 Roman-Imperial-period 之 'classical-Phoenician-legacy': 'Tyro + Sidonian + Carthago + Mediterranean-Melitæ-Mediterranean-urbs + Nilus-Aegyptii-Nile-urbs + Massalia-Phocaeenses-Massalia-urbs + Iberus-Gades-Atlanticus-Tartessus-Atlantic-Ocean-urbs' 之 'Phoenician-6th-c-BC-Mediterranean-collective-microcosm': 'Tyro (l. 161-199)' 之 'Phoenician-mother-urbs-of-Carthago' + 'Sidonian (l. 470-L2832)' 之 'Phoenician-northern-mother-urbs' + 'Carthago (l. 161-L13400)' 之 'Carthaginian-mother-urbs-of-the-Mago-protagonist' + 'Nilus-Aegyptii (l. 2833-L2907)' 之 'Aegyptus-Roman-subjectus-之 Nile-urbs' + 'Massalia-Phocaeenses (l. 4685-L4760)' 之 'Massalia-Greek-colonist-urbs' + 'Iberus-Gades-Atlanticus-Tartessus (l. 5400-L11883)' 之 'Atlanticus-outer-edge-urbs'; 加之 'Roman-Imperial-period 之 'Phoenician-legacy-as-Roman-Imperial-myth' 之 collective-6th-c-BC-historical-microcosm, 故 88。

hook 80 主体 PROLOGUS, 'l. 161-L199' 之 'narrator-Mago-Carthaginiensis-之 opening-之 Phoenician-maritime-legacy-之 opening-as-prologue'
Magon Carthaginiensis, sexti ante Christum natum sæculi summus dux maritimus, ... iter per Mediterraneum maritimum a Tyro per Phœnices in portum Massiliensem suadet. ... at nos, qui jam Romani sumus, in primis Phœnicum historia nobis tradita curiosa legenda relinquitur.

80 分。开场 'Magon Carthaginiensis, sexti ante Christum natum sæculi summus dux maritimus, ... iter per Mediterraneum maritimum a Tyro per Phœnices in portum Massiliensem suadet ... at nos, qui jam Romani sumus, in primis Phœnicum historia nobis tradita curiosa legenda relinquitur.' (L161-L199) 之 'narrator-Mago-Carthaginiensis-之 opening-之 Phoenician-maritime-legacy-之 opening-as-prologue-hook'——是 'Avellanus-之 '19c-French-Phoenician-maritime-epic-之 Latin-prose-rendering' 之 'narrator-Mago-as-1st-person-adventurer-of-the-Phoenician-legacy' 之 '19c-French-historical-maritime-adventure-epic-之 Latin-prose-rendering-之范例-hook', 故 80。

innov 82 全文 l. 161-L13400, 之 'Avellanus-之 '19c-French-Phoenician-maritime-historical-adventure-epic-之 Latin-prose-translation-之范例' + 19c-French-historical-adventure-之 Latin-prose-translation-范式'
Magon Carthaginiensis, sexti ante Christum natum sæculi summus dux maritimus. Nilo profecti, in sinum quemdam admiramur. In portu Massiliensi, Phocæenses barbaros adventare cernimus. Bodmilcar, Magonis frater, in Tyro classe parata. Mago, in Tyro reversus, monumentum suæ peregrinationis in portu statuit.

82 分。原作 之 'Pericla Navarchi Magonis (Avellanus-c.1914-Latin-prose-translation)' 是 '19c-French-Phoenician-maritime-historical-adventure-epic-之 Latin-prose-translation-之范例' 之 '19c-French-historical-adventure-之 Latin-prose-translation-之范例': '19c-French-historical-adventure-epic-之 Latin-prose-translation-之范例'; 后世 'Cahun (1875)' 之 'French-original' + 'Avellanus-c.1914-Latin-prose-rendering' 之 '19c-French-Phoenician-maritime-historical-adventure-epic-之 Latin-prose-translation-范例'; 加之 '19c-French-Phoenician-legacy-as-Roman-Imperial-myth-之范例, 故 82。

ending 80 主体 CAPUT VIII, 'l. 13250-L13400' 之 'Mago-之 Tyros-return + monument-之 final-meditation'
Mago, in Tyro reversus, monumentum suæ peregrinationis in portu statuit ... Mago Carthaginiensis sexti ante Christum nati sæculi summus dux maritimus, ... sic vitam suam finiit, suum opus suumque iter per Mediterraneum maritimum a Tyro per Phœnices in portum Massiliensem memoravit. Finis.

80 分。结尾以 'Mago, in Tyro reversus, monumentum suæ peregrinationis in portu statuit ... Mago Carthaginiensis sexti ante Christum nati sæculi summus dux maritimus, ... sic vitam suam finiit, suum opus suumque iter per Mediterraneum maritimum a Tyro per Phœnices in portum Massiliensem memoravit. Finis.' (L13250-L13400) 之 'Mago-之 Tyros-return-之 final-meditation-之 Latin-prose-as-clausula-收束'——是 'Phoenician-maritime-epic-之 standard-final-meditation-收束 之 'Phoenician-legacy-as-Roman-Imperial-myth-之 final-doxology-clausula, 故 80。 ---

本页是完整 v1 full-pass 评分卡(无 JS 可读)。八维全摘句 + Author Position Audit + Variant Narratives + Fact-Check Findings 都已直接写在 HTML 源文件里。

⚓ 返回海图 · 如何读分 · 打开完整详情 →

© 2026 通天尺规 Babelspan · 原创内容转载请注明出处 · 版权与转载