饥饿

Jeg rejste mig og undersøgte en Byldt henne i Krogen ved Sengen efter lidt til Frokost, men fandt intet og vendte tilbage til Vinduet igen.

全书第一个动作就是翻找无果——情节的引擎从此只有"找到吃的/找到钱"两个变量; 外部事件稀薄, 张力全部来自身体下坠, plot 给 84。

ud, og to sært seende Øjne hviler på mig. Ylajali! sagde jeg halvhøjt, og

街头偶遇的女子被叙述者当场加冕为 Ylajali——一个他自己造的名字; 配角全部经由饥饿者的投射而存在, 群像薄是刻意的, cast 给 86。

Glæde, og gentog: Talentfuldt gjort, altså et lidet Mesterværk, en Genistreg. Og ti Kroner!

十克朗入账让"我"在街头狂奔狂笑——节奏随饥饿-缓解的生理曲线骤升骤降, pace 给 90。

selv: Men du gode Gud, dette er jo Vanvid! Og jeg drev på lige galt. Efter

一边清醒地喊出"这简直是疯", 一边继续无目的地抠墙挠门——散文把意识的断裂直接写成动作, prose 给 93。

og Porten skulde lukkes. Jeg var sulten, meget sulten; de ti Kroner vared

城市地标(墓园、码头、当铺)全部以饥饿的坐标出现; 世界是"胃里一团火"的投影, world 给 87。

forunderlige By, som ingen forlader, før han har fået Mærker af den . . . .

"一座没人能不留痕地离开的城"——一句把城市写成陷阱与烙印, 悬念与隐喻同时立下, hook 给 89。

hader hele mit slunkne Legeme og gyser ved at bære på det, føle det om mig.

把叙事的最小单位从事件压缩为一次饥饿发作与一次自欺——意识流的重要源头, 比乔伊斯早三十年, innov 给 96。

mod Land og sagde Farvel for denne Gang til Byen, til Kristiania, hvor Vinduerne lyste så blankt fra alle Hjem.

"这一次"道别——暗示还会回来, 离开只是下一段饥饿的序章; 开放、苦涩而昂扬, ending 给 91。