I demagoghi

«--_I misteri di Livorno o i Demagoghi._ --Il titolo non mi dispiace, continuò la dama. Ma, quanto all'opera, la credete voi buona?»
«--L'_anarchia_! esclamarono insieme Alfredo e Selvaggio prendendo parte al colloquio. --L'_anarchia_, proseguì Antonio, che io dipingerei un serpente gigantesco...»

PROLOGO 立"匿名作者宣布小说《I misteri di Livorno o i Demagoghi》"+ 末段三人对谈"anarchia = serpente 多头蛇"开篇-收尾呼应—三卷27章多线叙事主线+多角度剖析"demagogia 与 anarchia"是 Monteverde 政治小说的标志结构,情节密度靠密谋/追捕/越狱/流亡/团圆五拍推。

«Circa le ore 4 pomeridiane del 31 marzo 18.... nella sala di aspetto della ferrovia di.... si trovavano quattro persone i cui abiti non meno che l'atteggiamento dimostravano appartenere essi ad un ceto piuttosto elevato della odierna società.»
«--Chi siete? che volete? sbrigatevi. --Sono Esmeralda, una madre che ama. --Il cognome? orsù.... --Artini. --Artini? non lo conosco tal cognome, ma non importa. --Voglio stare accanto a mio figlio per assisterlo. --Voi non l'assisterete, non voglio. --Ebbene, signore, uccidetemi. --Non uccido nessuno.... e poi una donna. --Ebbene io mi ucciderò, ne ho coraggio.»

HEAD 段四人(作者+女侯爵+两个 dandy)+ LATE 段 Esmeralda 与拿破仑老军官的快问快答— Monteverde 用名字+职司+籍贯+阶级铺群人物,无外貌描写,这是 19 世纪意大利政治+煽情小说的标志 cast。

«Circa le ore 4 pomeridiane del 31 marzo 18.... nella sala di aspetto della ferrovia di.... si trovavano quattro persone i cui abiti non meno che l'atteggiamento dimostravano appartenere essi ad un ceto piuttosto elevato della odierna società.»
«Non sì tosto fu a metà della scala, un grido si udì; lo mandava Rosina che al primo vedere quell'uomo aveva esclamato: --Giovanni! --Rosina! E caddero l'uno nelle braccia dell'altro.»

HEAD 段一句"circa le ore 4 pomeridiane del 31 marzo"+ TAIl 段 Rosina 大喊"Giovanni! / Rosina! E caddero l'uno nelle braccia dell'altro"——开篇速立时空,尾段速立团圆;中段(Late 段)慢铺霍乱医院母亲救子,快-慢-快三段分布,Monteverde 长篇节奏标志。

«--Benissimo, soggiunse l'altro damerino replicando alla dichiarazione della signora, benissimo: così è che dovrebbero fare tutte le gentildonne. --Sono del vostro parere, caro cavalier segretario, disse il primo; ma il male sta che non tutte le signore del nostro secolo hanno l'acutezza d'ingegno ed i gusti della marchesa.»
«--Così va bene... le donne dovrebber esser tutte così.-- Il modo con cui Esmeralda, tolta una pistola dalla tavola dell'ufficiale, se l'appressò all'orecchio, sorprese in tal guisa il soprintendente che, balzato dalla sedia, fu in un attimo al braccio della donna e distornollo dall'orecchio.»

HEAD 段"gentildonne"/"acutezza d'ingegno"/"cavalier segretario"古典书面语+ LATE 段"Per la battaglia di Smolensko! costei ha l'anima di un granatiere della vecchia guardia"军中文白夹杂——19 世纪意大利政治小说的语言层厚,但相比 Oriani 或 Manzoni 文笔稍粗,故 prose 84。

«Livorno all'epoca da noi accennata non aveva risentito nulla dì quello sviluppo che sì maravigliosamente nel suo materiale ha conseguito di poi. Essa serbava ancora le sue medicee mura, di là delle quali erano vasti e popolosi sobborghi. Le sue strade anguste e tortuose (tranne due o tre principali), il lurido casone, l'annesso quartiere degli Ebrei col suo nome di ghetto, sporco nelle vie, nei muri, nelle case, nell'interno di esse, buio anzichè no, abitato da ciurmaglia povera e schifosa.»
«...Una donna di quella tempra non si trova così frequente. Per la battaglia di Smolensko! costei ha l'anima di un granatiere della vecchia guardia.--»

HEAD 段 Livorno 1821 城市地形+ 犹太人区+ Medicee 城墙+ LATE 段霍乱医院+ 拿破仑老军官的"battaglia di Smolensko"—意大利+欧洲+美国三重地理,Monteverde 把政治小说背景铺到欧洲近代史细密程度,故 world 88。

«Circa le ore 4 pomeridiane del 31 marzo 18.... nella sala di aspetto della ferrovia di.... si trovavano quattro persone i cui abiti non meno che l'atteggiamento dimostravano appartenere essi ad un ceto piuttosto elevato della odierna società.»
«--Gentile signora, replicò l'interrogato con un sorriso di compiacenza, il libro che tengo nelle mani è il manoscritto di un mio romanzo. --Un romanzo! sclamò la marchesa dando un passo indietro.»

PROLOGO 第一句立"铁路候车室四贵族"+ 末段作者自我宣布是小说而非论文——首段速立反讽(贵族读者+小说作者+民主主义题材),这是 19 世纪意大利政治小说少见的形式钩,故 hook 78。

«--Ebbene io mi ucciderò, ne ho coraggio. --Così va bene... le donne dovrebber esser tutte così.-- Il modo con cui Esmeralda, tolta una pistola dalla tavola dell'ufficiale, se l'appressò all'orecchio...»
«I suoi ordini sono sacri per me, io l'ho obbedito; ancor mi suonano all'anima le sue ultime memorande parole: _Verrà verrà il giorno della libertà per questa Italia che tanto amiamo. Verrà l'unità di essa, quando vinta l'idra della demagogia, i popoli sapranno essere virtuosi._»

LATE 段 Esmeralda 持手枪向拿破仑老军官请求陪子+ TAIl 段 Giovanni 朗诵领袖遗言——Monteverde 把"政治小说"反转成"煽情小说",这是 19 世纪意大利政治小说少见的人物化创新,故 innov 82。

««Giovanni, volgimi il capo verso l'Italia, fa che io spiri volgendole la fronte, come il divoto pellegrino all'eccelsa Gerusalemme.» Io obbedii... Giovanni fece lunga pausa e stette a ciglia asciutte... Giovanni era morto. Ma chi era quest'uomo indomabile nel suo antico pensiero? Niuno il seppe, niuno il saprà giammai.»

末段以"不知名的革命者 + 墓前死去 + 革命遗言"作反讽式收束——团圆后立刻死亡,身份故意模糊("Niuno il seppe, niuno il saprà giammai"),这是 19 世纪意大利政治小说的传统(参考 Manzoni《Adelchi》),故 ending 76。