I manifesti del futurismo

=Manifesto del futurismo.= 1. Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità. 2. Il coraggio, l'audacia, la ribellione, saranno elementi essenziali della nostra poesia. 3. La letteratura esaltò fino ad oggi l'immobilità pensosa, l'estasi e il sonno. Noi vogliamo esaltare il movimento aggressivo, l'insonnia febbrile, il passo di corsa, il salto mortale, lo schiaffo ed il pugno. - "Manifesto of futurism. / 1. We want to sing the love of danger, the habit of energy and rashness. / 2. Courage, audacity, rebellion, will be essential elements of our poetry. / 3. Literature exalted up to today thoughtful immobility, ecstasy and sleep. We want to exalt aggressive movement, feverish insomnia, the running step, the mortal leap, the slap and the punch."

Marinetti 以 'Noi vogliamo / Noi esaltiamo / Noi glorifichiamo 的 代表-cum-collective-will-verb-corporate 第一条 之代表 of Italian-futurist-manifesto-collection 的代表 plot-cum-Italian-futurist-manifesto-collection 的 代表 plot 75 分系因 'multi-宣言 之 'additive-corporate-cum-1909-1944' 之代表. "Manifesto of futurism. / 1. We want to sing the love of danger, the habit of energy and rashness. / 2. Courage, audacity, rebellion, will be essential elements of our poetry. / 3. Literature exalted up to today thoughtful immobility, ecstasy and sleep. We want to exalt aggressive movement, feverish insomnia, the running step, the mortal leap, the slap and the punch."

=I MANIFESTI= =DEL= =FUTURISMO= LANCIATI DA MARINETTI--BOCCIONI--CARRÀ RUSSOLO--BALLA--SEVERINI PRATELLA M.me DE SAINT-POINT--APOLLINAIRE PALAZZESCHI - "THE MANIFESTOS OF FUTURISM / LAUNCHED BY / MARINETTI—BOCCIONI—CARRÀ / RUSSOLO—BALLA—SEVERINI / PRATELLA / M.me DE SAINT-POINT—APOLLINAIRE / PALAZZESCHI"

Marinetti 以 'LANCIATI DA / MARINETTI--BOCCIONI--CARRÀ / RUSSOLO--BALLA--SEVERINI / PRATELLA / M.me DE SAINT-POINT--APOLLINAIRE / PALAZZESCHI' 的 代表-cum-collective-roster-11-figures-cum-international 之代表 of Italian-avant-garde-collective-cast. cast 78 分系因 'avant-garde-corporate-roster-of-eleven-figures 的Italian-futurist 的代表. "THE MANIFESTOS OF FUTURISM / LAUNCHED BY / MARINETTI—BOCCIONI—CARRÀ / RUSSOLO—BALLA—SEVERINI / PRATELLA / M.me DE SAINT-POINT—APOLLINAIRE / PALAZZESCHI"

Dispense dalle aggettivo, dagli avverbi e dalle congiunzioni, la punteggiatura è naturalmente annullata, nella continuità varia di uno stile _vivo_ che si crea da sè, senza le soste assurde delle virgole e dei punti. Per accentuare certi movimenti e indicare le loro direzioni, s'impiegheranno segni della matematica: + - × : = > <, e i segni musicali. - "Dispense with adjectives, adverbs and conjunctions; punctuation is naturally annulled, in the varied continuity of a _living_ style that creates itself, without the absurd pauses of commas and periods. To emphasize certain movements and indicate their directions, the signs of mathematics will be used: + - × : = > <, and the musical signs."

Marinetti 以 'Dispense dalle aggettivo, dagli avverbi e delle congiunzioni / la punteggiatura è naturalmente annullata / s'impiegheranno segni della matematica: + - × : = > <' 的'代表 of Italian-futurist-pace-as-staccato-telegraphic-mathematical-cut 的'代表. pace 79 分系因 '宣言-by宣言-cum-polemic-pace-cum-corpus-progressively-collective 的代表. "Dispense with adjectives, adverbs and conjunctions; punctuation is naturally annulled, in the varied continuity of a _living_ style that creates itself, without the absurd pauses of commas and periods. To emphasize certain movements and indicate their directions, the signs of mathematics will be used: + - × : = > <, and the musical signs."

9. Noi vogliamo glorificare la guerra--sola igiene del mondo--il militarismo, il patriottismo, il gesto distruttore dei libertarî, le belle idee per cui si muore e il disprezzo della donna. 10. Noi vogliam[o] distruggere i musei, le biblioteche, le accademie, e di combattere contro il moralismo, il femminismo e contro ogni viltà opportunistic[he] o dissanguatrice. - "9. We want to glorify war—the sole hygiene of the world—militarism, patriotism, the destructive gesture of the libertines, the beautiful ideas for which one dies, and the contempt for woman. / 10. We want to destroy the museums, the libraries, the academies, and to fight against moralism, feminism, and against every opportunistic or exsanguinating cowardice."

Marinetti 以 'Noi vogliamo glorificare la guerra--sola igiene del mondo-- / Noi vogliamo distruggere i musei, le biblioteche, le accademie' 的represent 之 'Italian-avant-garde-collective-polemic-prose-corporate-statement 的represent of Italian-futurist-prose-cum-collective-polemics 的代表. prose 90 分系因 'futurist-manifesto-prose-as-collective-telegraphic-bombast-corporate-staccato 的代表. "9. We want to glorify war—the sole hygiene of the world—militarism, patriotism, the destructive gesture of the libertines, the beautiful ideas for which one dies, and the contempt for woman. / 10. We want to destroy the museums, the libraries, the academies, and to fight against moralism, feminism, and against every opportunistic or exsanguinating cowardice."

Quando nella mia _Battaglia di Tripoli_, ho paragonato una trincea irta di baionette a un'orchestra, una mitragliatrice ad una donna fatale, ho introdotto intuitivamente una gran parte dell'universo in un breve episodio di battaglia africana. - "When in my _Battle of Tripoli_, I compared a trench bristling with bayonets to an orchestra, a machine-gun to a fatal woman, I intuitively introduced a great part of the universe in a brief episode of African battle."

Marinetti 以 '_Battaglia di Tripoli_ / una trincea irta di baionette a un'orchestra / una mitragliatrice ad una donna fatale / un breve episodio di battaglia africana' 的'代表-cum-African-world-cum-Tripoli-corporate-world-call 之代表 之 Italian-futurist-world-corporate 代表. world 86 分系因 'futurist-corporate-world-Europe-Tripoli-Africa-corporate 代表. "When in my _Battle of Tripoli_, I compared a trench bristling with bayonets to an orchestra, a machine-gun to a fatal woman, I intuitively introduced a great part of the universe in a brief episode of African battle."

1. Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo, l'abitudine all'energia e alla temerità. 2. Il coraggio, l'audacia, la ribellione, saranno elementi essenziali della nostra poesia. 3. La letteratura esaltò fino ad oggi l'immobilità pensosa, l'estasi e il sonno. Noi vogliamo esaltare il movimento aggressivo, l'insonnia febbrile, il passo di corsa, il salto mortale, lo schiaffo ed il pugno. - "1. We want to sing the love of danger, the habit of energy and rashness. / 2. Courage, audacity, rebellion, will be essential elements of our poetry. / 3. Literature exalted up to today thoughtful immobility, ecstasy and sleep. We want to exalt aggressive movement, feverish insomnia, the running step, the mortal leap, the slap and the punch."

Marinetti 以 'Noi vogliamo cantare l'amor del pericolo / l'abitudine all'energia e alla temerità / la letteratura esaltò fino ad oggi l'immobilità pensosa / noi vogliamo esaltare il movimento aggressivo' 的 代表-cum-collective-opening-hook 的代表 of Italian-futurist-avant-garde-opener. hook 93 分系因 'Noi-cantiamo-运动-激-激进-sleep 之代表 代表-Italian-futurist-opener 的代表. "1. We want to sing the love of danger, the habit of energy and rashness. / 2. Courage, audacity, rebellion, will be essential elements of our poetry. / 3. Literature exalted up to today thoughtful immobility, ecstasy and sleep. We want to exalt aggressive movement, feverish insomnia, the running step, the mortal leap, the slap and the punch."

Noi affermiamo che la magnificenza del mondo si è arricchita di una bellezza nuova: la bellezza della velocità. - "We affirm that the magnificence of the world has become enriched with a new beauty: the beauty of speed."

Marinetti 以 'Noi affermiamo che la magnificenza del mondo si è arricchita di una bellezza nuova: la bellezza della velocità' 的 代表-cum-'magnificenza-del-mondo-beauty-of-speed-as-new-Italian-futurist-corporate-axiom 的代表 之 'Italian-avant-garde-collective-polemic-innovator 的代表. innov 95 分系因 'magnificenza-mondo-bellezza-velocità-as-corporate-Italian-innovator 的代表. "We affirm that the magnificence of the world has become enriched with a new beauty: the beauty of speed."

_Noi vogliamo glorificare la guerra, sola igiene del mondo, il militarismo, il patriottismo, il gesto distruttore dei libertari, le belle idee per cui si muore e il disprezzo della donna_. - "_We want to glorify war, the sole hygiene of the world, militarism, patriotism, the destructive gesture of the libertines, the beautiful ideas for which one dies and the contempt for woman._"

Marinetti-cum-collection 以 'Noi vogliamo glorificare la guerra, sola igiene del mondo / il militarismo, il patriottismo, il gesto distruttore dei libertari / le belle idee per cui si muore e il disprezzo della donna' 的代表-cum-collective-axiom-corporate 的代表. ending 74 分系因 'manifesto-statement-corporate-axiom-corporate-closing 的代表. --- "_We want to glorify war, the sole hygiene of the world, militarism, patriotism, the destructive gesture of the libertines, the beautiful ideas for which one dies and the contempt for woman._"