Sæfarinn (Ferðin kring um hnöttin neðansjávar)

Það var árið 1866, að sá kvittur kom upp og gekk staflaust um öll lönd, að vart hefði orðið við sjóskrímsl eitt mikið og ilt.

L80-81;首章以 1866 年怪物出现 + "全球传闻"开篇,主线索起于新闻铺陈。

Konsæll var þjónn minn. Hann hafði fylgt mér á öllum ferðalögum, og var mér trúr og hollur, enda var mér vel til hans.

L195-197;Aronóks 自述与 Conseil 仆人相遇+信任建立;Nemo 船长尚未登场但主线索已立。

Sögur um sjóskrímslið vóru á hvers manns vörum. Blöðin fluttu langar greinar um þaðo, og gamanvísur vóru sungnar um það á leikhúsunum.

L96-97;首章以"传闻/新闻/戏歌"多媒介铺陈,节奏紧凑。

Áður en mér barst þetta bréf, hafði ég ekki ætlað mér annað fyrir, en fara til Parísar og setjast að í litla húsinu, sem ég átti í Grasafræðisgarðinum, og njóta lífsins meðal vina og kunningja og--safnanna minna.

L180-183;19 世纪末冰岛语科学白话+文学翻译体,Pétur G. Guðmundsson 译笔。

Suður-vestur frá Japan eru margar eyjar, en þó fyrst og fremst Jóstrandarvötn, þar sem mörg dýr finnast, einkum skelfiskr, sem Norðmenn kalla

sæljós"." — (中段沉没大陆"亚特兰塔"探险);海底世界+太平洋探险场景+沉没大陆展现 19 世纪末海洋世界观。

Það var árið 1866, að sá kvittur kom upp og gekk staflaust um öll lönd

L80;首章首句即点 1866 年怪物 + 全球传闻,新闻铺陈式悬念。

REYKJAVÍK 1908 PRENTSMIÐJAN GUTENBERG

L56-60;1908 雷克雅未克 Gutenberg 印刷厂冰岛语全译本,Verne 在北欧小语种落地代表。

maelstrom 漩涡 L4500-4570

末段以大漩涡(挪威西海岸)收束,Nemo 船长消失在漩涡中;主人公回到陆上,Verne 经典闭合式结局。