Leiðarvísir í ástamálum: II. fyrir ungar stúlkur

«_Hvað er það, sem gerir konur yndislegar í augum karlmanna?_»
«--Mundu það, unga stúlka, að / hjartað er fínt líffæri.»

30 节主题排列 = 训诫式编年叙事,每节一训,节奏统一,通俗读物标准结构,故 86。

«Það er tilgangur minn með þessum bæklingi, að reyna að benda ungum og / gömlum kynsystrum mínum á ýmislegt það, er verða mætti þeim til / leiðbeiningar í umgengni og samlífi við karlmenn, og einkum hvernig þær / eiga að hegða sér og haga til þess að verða yndislegar í þeirra augum.»
«_Maðurinn_: Eg ætla að skreppa snöggvast út í Café Iðnó. Ef eg verð eigi / kominn heim kl 10.... / _Konan_: Vertu bara rólegur! Þú ert kominn heim. (Hún aflokar).»

"ungum og gömlum kynsystrum mínum"直接对话读者 + "Café Iðnó"咖啡馆幽默对白收尾,通俗读物的人物写法,故 86。

«Rödd þín og orðaval á mikinn þátt í því, hvort þú ert yndisleg í augum / karlmanna eða ekki. Þess vegna er þér áríðandi að temja vel rödd þína / og vanda vel orðbragð þitt. Mild og hljómfögur rödd, samfara ástríkum / og fallegum orðum, bræðir klaka hinnar köldustu sálar.»
«En hvort sem þessi leikur með ástina er vísvitandi eða óafvitandi, mega / stúlkur aldrei lenda í honum. Mundu það, að hatur getur komið í ástar / stað.--Láttu eigi hégómagirni eða augnablikstilfinningar koma þér til / þess að hafa þann mann að leiksoppi, sem elskar þig.»

声音段"Mild og hljómfögur rödd... bræðir klaka hinnar köldustu sálar" + 不可玩弄爱情段"Mundu það, að hatur getur komið í ástar stað"训诫式短段节奏,故 86。

«Það sem gerir konuna yndislegasta í augum karlmanna er blíða hennar og / yndisþokki, háttprýði hennar í allri framkomu, bros hennar, augnatillit / og málrómur, fótatak og allar hreyfingar, ást hennar og næmur skilningur / á öllu því göfgasta í tilverunni, fórnfýsi hennar og sjálfsafneitun, sem / glöggast kemur fram hjá mæðrum við börn þeirra.»
«Það er æfinlega miklu fremur konan, sem heimilið skapar, en maðurinn; / _hennar_ andi ríkir þar og _hennar_ svip ber það og í hennar hlutverk / fellur það að halda uppi aga og reglu innan vébanda heimilisins.--Á / fleyi heimilisins heldur konan um stjórnvölinn, en maðurinn er ræðarinn.»

序言段"blíða / yndisþokki / háttprýði / fórnfýsi"四词排比 + 贤妻段"Á fleyi heimilisins... konan um stjórnvölinn, en maðurinn er ræðarinn"冰岛古船喻,训诫体文白夹杂,故 88。

«Á götum úti skalt þú líta djarflega framan í karlmenn en þú mátt eigi / brosa framan í þá (ef þú þekkir þá eigi) né líta um öxl til að horfa á / eftir þeim.»
«en gifta konu er eigi / hægt að "setja af", þó að hún reynist liðléttingur í hjónabandinu. / Það er æfinlega miklu fremur konan, sem heimilið skapar, en maðurinn; / _hennar_ andi ríkir þar og _hennar_ svip ber það og í hennar hlutverk / fellur það að halda uppi aga og reglu innan vébanda heimilisins.»

雷克雅未克大街 + Café Iðnó 咖啡馆 + "Á fleyi heimilisins" 冰岛古船喻三层世界叠加,世界观厚度足,故 87。

«MADAMA TOBBA / *LEIÐARVÍSIR Í ÁSTAMÁLUM* / II. / FYRIR UNGAR STÚLKUR / REYKJAVÍK BÓKAFÉLAGIÐ NÝJA 1922 / FÉLAGSPRENTSMIÐJAN»
«_Hvað er það, sem gerir konur yndislegar í augum karlmanna?_»

"LEIÐARVÍSIR Í ÁSTAMÁLUM" + "FYRIR UNGAR STÚLKUR" + "Hvað er það...?" 三钩共立,通俗读物的入门钩,故 86。

«Já, hvað er það, sem gerir konur yndislegar í augum karlmanna?»
«Góð kona hættir eigi að "halda sér til" fyrir manninum sínum rétt eftir / brúðkaupið, heldur klæðist hún jafn vel og áður. Öllum eiginmönnum er / ánægja að því, að sjá konu sína vel búna.»

标题问句 + 贤妻段"halda sér til"训诫,生活美学指南的形式创新,故 86。

«_Skósmiðurinn_: Hér eru stígvél úr egta kálfskinni fyrir að eins 50 / krónur. / _Kaupandinn_: Hm, hm! Þá held eg að ódýrara verði að kaupa kálfinn.»
«_Gísli_: Varstu ekki hálffeiminn, þegar þú byrjaðir bónorðið við konuna / þína. / _Páll_: Jú, dálítið. En það gekk samt ágætlega. Eg sagði ekkert og hún / sagði ekkert og svo spanst það svona orð af orði, þangað til það var / úttalað.»

幽默短笑话 + 广告式结尾"Angela... Fæst hjá öllum bóksölum"是冰岛 1920 年代通俗读物典型收束,深度略弱,故 85。