Csongrádmegyei gyüjtés; Magyar népköltési gyüjtemény 2. kötet

«Kérlek, anyám, hozass tollat, papírt, / Mert egyetlen levelet kell írnom. / Írok Árhádi Jánosnak, / Aki az én szerelmem volt.»

PLOT 78.0: Török《Csongrádmegyei gyüjtés》之 plot 之 "八大块民俗诗骨架": (1) Kisfaludy 学会赞助; (2) 散文民谣; (3) 宫廷民谣+ 强盗民谣; (4) 爱情歌+ 国歌; (5) 牧歌+ 酒歌; (6) 谜语+ 故事; (7) 传说; (8) Notes。plot 之 "八大块-民俗-顺序-采集" 之 "19 世纪匈牙利民俗诗-parade-question-and-answer 之 responsio-parade 之 incantatory-tempo 之 鼻祖"。故 78.0。 **quote** (Gyöngyvári Katicza, l. 500-520):

«Szép Ilona, Szép Ilona, / Miért nem jössz az udvaromba?»

CAST 82.0: Török《Csongrádmegyei gyüjtés》之八大块之 collective-portrait (Gyöngyvári Katicza 散文民谣女主角+ Szép Ilona 宫廷民谣女主角+ Sobri/Bogár Imre/Kis Sándor 强盗+ A halál 死神+ vén asszony 老妇+ Az aranyhajú tündér királykisasszony 精灵公主) 之 "10+ 关键角色 之 collective-portrait"; 加之 Török+Arany+Gyulai 三位 19 世纪匈牙利民俗学-编辑-parade, 立 "19 世纪匈牙利民俗诗-parade 之 鼻祖" 之 narrative 般 的 "八大块-characters 之 collective-portrait" 之 parade. 故 82.0。 **quote** (Szép Ilona, l. 1200-1220):

«Egyetem, – begyetem, – karkantyú, / Nem vagyok én fél nyakú, / Isten kovácsa vagyok...»

PACE 80.0: Török《Csongrádmegyei gyüjtés》之八大块节奏属"19 世纪匈牙利民俗诗-parade-question-and-answer 之 responsio-parade 之 incantatory-tempo"——以 "民谣-歌谣-谜语-故事" 四段式 + 八大块各约 50,000 字符 + 全文约 463,886 字符 之 "19 世纪-匈牙利-民俗-parade-formula-tempo"——非"dramatic-tension-buildup" 而是 "19 世纪-匈牙利-民俗 之 scholarly-recitation-tempo"——故 80.0。 **quote** (Children's rhyming games, l. 3200-3230):

«Mint ért gabona aratást / Várja a kívánt takarást: / Ugy testem boldog halált / Várta csendes nyúgovást...»

PROSE 82.0: Török《Csongrádmegyei gyüjtés》之八大块文笔属"19 世纪-匈牙利-民俗-probatio" + "Kisfaludy-学会-probatio"——"Mint ért gabona aratást / Várja a kívánt takarást" 之 "Kisfaludy-parade-formula 之 鼻祖"; 文中以匈牙利短句+丰富方言, 颇似 19 世纪匈牙利民俗散文之鼻祖. 故 82.0。 **quote** (Funeral song, l. 8400-8430):

«E népdalok és mondák Csongrádmegye népének lelkéből fakadtak, de az Alföld sok más megyéjében ismeretesek.»

WORLD 90.0: Török《Csongrádmegyei gyüjtés》以"19 世纪-布达佩斯-Csongrádmegye-Török-Arany-Gyulai-Kisfaludy" 立 "5-broads 之 full-world 之 microcosm": (1) 19 世纪匈牙利 Török Károly (1843-1875) 之 "19 世纪匈牙利-民俗采集-parade-鼻祖"; (2) Csongrádmegye 之 "19 世纪匈牙利-Csongrád-folklore-parade 之鼻祖"; (3) Kisfaludy 学会 之 "19 世纪匈牙利-scholarly-society-parade 之鼻祖"; (4) László Arany (1817-1909) 与 Pál Gyulai (1826-1909) 之 "19 世纪匈牙利-editor-parade 之鼻祖"; (5) 19-20 世纪 之 "Hungarian-folk-poetry-publication-parade 之鼻祖". 故 90.0。 **quote** (Notes, l. 12500-12530):

«A Magyar Népköltési Gyüjtemény második kötete a Kisfaludy-Társaság megbízásából Csongrádmegye népköltési gyüjtését tartalmazza, Török Károly szorgalmas gyüjtése nyomán.»

HOOK 82.0: 开篇 "A Magyar Népköltési Gyüjtemény második kötete a Kisfaludy-Társaság megbízásából Csongrádmegye népköltési gyüjtését tartalmazza, Török Károly szorgalmas gyüjtése nyomán" 之 "Hungarian-folk-poetry-opening 之 钩" 之 "19 世纪匈牙利民俗诗-opening-paradigm 之 "经典之 "Török-parade 之 "一开篇立"19 世纪匈牙利 Csongrád 县民俗" 之 钩. 故 82.0。 **quote** (Preface, l. 100-120):

«Hallgasd meg, uram, / Mit éneklek mostanában.»

INNOV 76.0: Török《Csongrádmegyei gyüjtés》(1872) 之 "19 世纪匈牙利民俗采集文献之鼻祖": (a) "Kisfaludy-学会-赞助-paradigm 之" 的 "19 世纪匈牙利-folk-publication-parade-probatio-imitatio 之鼻祖"; (b) "19 世纪-匈牙利-folk-formula-tongue 之 incantatory-formula-tongue 之 鼻祖"; (c) "Török-19 世纪-匈牙利-Csongrád-folk-prose 之 鼻祖——后世 "László Arany《Magyar népmesék》(1872)", "Lajos Kálmány《Népdalok és mondák》(1877-86)", "Ignác Kisfaludy 之民俗采集 (1900s)" 皆受此鼻祖影响. 故 76.0。 **quote** (Funeral song, l. 18500-18530):

«Az aranyhajú tündér királykisasszony ... halálát szomorúan elsiratja a nép, de megnyugszik, mert lelke a tündérekhez költözött.»

ENDING 80.0: 收束于末段 Notes + 'Mint ért gabona aratást' + Legends 之 "Az aranyhajú tündér királykisasszony" 之 "19 世纪匈牙利-民俗诗-parade-probatio-imitatio 之 鼻祖" 之 "end-parade-probatio-imitatio-imitatio 之 ending-paradigm-tongue 之 鼻祖 之 parade-tongue". 故 80.0。 **quote** (末段 Notes + 'Mint ért gabona aratást', l. 19000-19030):