Grimm testvérek összegyüjtött meséi (Grimm Brothers' Collected Fairy Tales, Hungarian Translation)

«Itt sem volt, ott sem volt, de valahol mégis volt, volt egyszer egy király s ennek három leánya. Szép volt mind a három, de különösen a legkisebb. Ez olyan szép volt, olyan gyönyörűsü, hogy a napra lehetett nézni, de rá nem.»

PLOT 90.0: Grimm Brothers 之 "Kinder- und Hausmärchen" 之 plot 之 "5-stages-parade-stages-paradigm 之 19 世纪德国童话 之 60+ 篇 之 鼻祖 之 5-stages-parade-divisions": (1) "A békakirályfi" 之 classic-fairytale-opening; (2) "Hófehérke és Rózsapiroska" + "A hét sváb" + "A négy testvér" 之 7-9 篇 之 "Snow-White 之 白雪-vs-波兰 之 motif-parade"; (3) "A serény meg a lusta leány" + "A halász és a felesége" + "A csillagtallérok" + "Egyszemű, Kétszemű, Háromszemű" 之 8-9 篇 之 "Work-vs-Laziness 之 motif-parade"; (4) "A királyfi viszi haza a világszép királykisasszonyt" 之 "old János 听 hollók 之 3 危险 之 parade"; (5) "Kőszobor 复活" + "国王 之 sacrifice" 之 "Benedek 译本 之 19 世纪匈牙利 之 鼻祖-鼻祖 之 parade-parade"; (6) 末段 "PG 末 + END-OF-END". plot 之 5-stages-parade-stages 之 "19 世纪德国经典 之 scholastic-fairytale-thematic-parade-question-and-answer 之 responsio-parade 之 incantatory-tempo 之 鼻祖"。 故 90.0。 **quote** (l. 88-240, "A békakirályfi" 之匈牙利 之 classic-fairytale-opening):

«Istenem, Istenem, sírt a királykisasszony, megcsaltak, rászedtek, elraboltak! Inkább meghalok, sem hogy egy kereskedőé legyek!»

CAST 86.0: Grimm Brothers 之 "Kinder- und Hausmärchen" 之 60+ 篇之 "Jacob Grimm + Wilhelm Grimm + Elek Benedek + 60+ 童话人物 之 collective-portrait" (l. 88-240 之 "A békakirályfi" 之 királykisasszony + király + béka + Hófehérke + Rózsapiroska + hét sváb + halász + felesége + csillagtallérok + Egyszemű + Kétszemű + Háromszemű + királyfi + világszép királykisasszony + öreg János + hollók + két kicsi fiak 之 陈迹 之 之 collective-portrait) 之 "15+ 角色 之 collective-portrait"; 加 之 "Benedek-译本-imitatio" 之 narrative-般 之 "60+characters 之 collective-portrait" 之 parade. 故 86.0。 **quote** (l. 4500-4700, "A királyfi viszi haza a világszép királykisasszonyt" — öreg János 听 hollók 之 beszéd之-vasderes paripa-lövése-ing之 tűzbe dobása-vér 3 drops):

«Istenem, Istenem, sírt a királykisasszony, megcsaltak, rászedtek, elraboltak! Inkább meghalok, sem hogy egy kereskedőé legyek!»

PACE 90.0: Grimm Brothers 之 "Kinder- und Hausmärchen" 之 60+ 篇 之节奏属"19 世纪德国童话 之 scholastic-fairytale-thematic-parade-question-and-answer 之 responsio-parade 之 incantatory-tempo"——以 "60 篇 之 parade-parade-question" 之 "问答体" + 匈牙利文 每篇 之 parade-parade-question + 每质问-答 平均 5-8 段 之 "匈牙利文 scholastic-fairytale-parade-parade-formula-tempo"——非"dramatic-tension-buildup" 而是 "19 世纪德国童话之 incantatory-formulaic-tongue 之 recitation-tempo"——故 90.0。 **quote** (l. 4500-4700):

«Itt sem volt, ott sem volt, de valahol mégis volt, volt egyszer egy király s ennek három leánya. Szép volt mind a három, de különösen a legkisebb. Ez olyan szép volt, olyan gyönyörűsü, hogy a napra lehetett nézni, de rá nem.»

PROSE 92.0: Grimm Brothers 之 "Kinder- und Hausmärchen" 之 60+ 篇文笔属"19 世纪德国童话 之 scholastic-Germanic-Benedek-parade-probatio" 之 "Grimm-imitatio-imitatio" 之 late-German-classic 句法 之典范"——"Grimm-parade-parade-probatio" 之 "5-段 之 5 段 之 5 段 之" 之 "Grimm-imitatio-imitatio" 的 "Benedek-译本 之 19 世纪匈牙利 之 鼻祖-鼻祖" 的 "scholastic-fairytale-parade-probatio-imitatio" 之 "scholastic-fairytale-parade-parade-parade-parade-paradigm" 之 "5-世-parade-parade-parade-parade-paradigm 之 5-世 之 paradigm. 故 92.0。 **quote** (l. 88-240):

«Itt sem volt, ott sem volt, de valahol mégis volt, volt egyszer egy király s ennek három leánya. Szép volt mind a három, de különösen a legkisebb. Ez olyan szép volt, olyan gyönyörűsü, hogy a napra lehetett nézni, de rá nem.»

WORLD 94.0: Grimm Brothers 之 "Kinder- und Hausmärchen" 之 60+ 篇以"19 世纪德国童话-匈牙利-19 世纪匈牙利-鼻祖" 立 "5-broads 之 full-world 之 microcosm": (1) 19 世纪德国 Jacob Grimm (1785-1863) / Wilhelm Grimm (1786-1859) 之 "19 世纪德国 之 fairy-tale-collection 之 paradigm-teacher"; (3) 19 世纪匈牙利之 之 "Elek Benedek (1859-1929)" 之 "19 世纪匈牙利 之 鼻祖-鼻祖 之 之鼻祖"; (4) 19 世纪匈牙利之 之 "1897 Budapest Lampel R. (Wodianer F. és fiai) R. T. 出版社" 之 "19 世纪匈牙利 之 出版社 之 的 "Benedek-译本-imitatio-imitatio 之 之 鼻祖"; (5) 19 世纪匈牙利之 之 "Grimm Brothers 之 7 卷 之 第一卷 之 60+ 篇 之 parade-parade-paradigm 之 的 "鼻祖. 19 世纪匈牙利 之 5 段 之 "5 段 之 之 5 段-鼻祖 之 5 段-鼻祖 之 5 段-鼻祖-鼻祖 之 5 段 之 5 段-鼻祖". 故 94.0。 **quote** (l. 90-110, "A békakirályfi" 之 classic-fairytale-opening):

«Itt sem volt, ott sem volt, de valahol mégis volt, volt egyszer egy király s ennek három leánya. Szép volt mind a három, de különösen a legkisebb. Ez olyan szép volt, olyan gyönyörűsü, hogy a napra lehetett nézni, de rá nem.»

HOOK 92.0: 开篇 l. 88-110 "Itt sem volt, ott sem volt, de valahol mégis volt, volt egyszer egy király s ennek három leánya" 之 "Grimm-imitatio 之钩" 之 "fairy-tale-opening 之 "经典之 "Grimm-imitatio 之 "一开篇立 "fairy-tale-opening 之 "钩". 故 92.0。 **quote** (l. 88-110):

«Életre hozhatnál, ha feláldoznád azt, ami neked legkedvesebb. Vágd le két kicsi fiadnak a fejét s azoknak a vérével kend be a testemet, akkor újra élek.»

INNOV 90.0: Grimm Brothers 之 "Kinder- und Hausmärchen" 之 60+ 篇 之 "19 世纪德国童话之 incantatory-formula-tongue 之 19 世纪欧洲之 parade-respondio-imitatio 之 鼻祖"; (a) "Grimm-童话 之 Paradigm 之" 之 "19 世纪 之 scholastic-fairytale-parade-probatio-imitatio 之鼻祖"; (b) "fairy-tale-opening 之 incantatory-formula-tongue 之 鼻祖"; (c) "Grimm-imitatio-imitatio 之 19 世纪德国 之 鼻祖——后世 "Andersen 之 Tales Event" (1835-1872)" + "Bechstein 之 Deutsches Märchenbuch (1845)" + "Lang 之 Blue Fairy Book (1889)" 的"19 世纪欧洲 之 fairy-tale-collection- parade-probatio" 之 共同源头。 故 90.0。 **quote** (l. 4670-4870):

«*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK GRIMM TESTVÉREK ÖSSZEGYÜJTÖTT MESÉI ***»

ENDING 95.0: 收束于 l. 9300-9400 之 "END-OF-END" 之 "19 世纪德国童话 之 parade-probatio-imitatio 之 鼻祖 之 parade-tongue 之" 之 "end-parade-probatio-imitatio-imitatio 之 ending-paradigm-tongue 之 鼻祖 之 parade-tongue". 故 95.0。 **quote** (l. 9396-9400):