← 海图 · 如何读分

Gaal György magyar népmese-gyűjteménye (2. kötet)

Gaal György

78.0 / 100

《Gaal György magyar népmese-gyűjteménye (2. kötet)》在 Babelspan 八维工艺分中得 78.0/100,原型归为「工艺扎实」。八个维度中,最强的是文笔(80 分),相对最弱的是结局(76 分)。本评分基于样本开窗,各维度给分均附正文摘句证据,属单次可审计尺规评审,非众包星级或安利榜。

阅读协议 · coverage_notes

四段抽读 (HEAD line 137-194 XII. KI HOGY VET, UGY ARAT:Volt a világon egy király, akinek három gyermekei valának, a legöregebbnek neve vala Imre, a következőnek Edvárd, a legífjabbat pedig Innocensnek hívták.中段 Imre bátyjok indul el s elhagyja a kis leányt a vízben,Edvárd is hasonlóan üresen hagyja,Innocens pedig felveszi a küz leányt,beágyazza a ladikjába + pizsit süt neki)a Gaal népmese-gyüjtemény 14 meséje,/ MID line 1600-1700 XV. CSONKA ÉS SÁNTA PAJTÁS:csonka és sánta pajtás 1.testvérek rabolnak egy királylányt,2.a királylány rontott vén boszorkánytól szopja a mellét,3.csonka pajtás megfogja a vén asszonyt,4.a sánta pajtás fejszével vágja,5.a vén asszony forrást mutat,6.de az elsõ kettõ forrásba dugott dorong lángot vet,7.a harmadik forrás meggyógyítja a csonkát + sántát.XV. ír testvérvérből uralkodói származásig + büntető igazságszolgáltatás,/ LATE line 3100-3200 XXI. A HÜSÉGES PRINCESZNÉ:Károly a pogány király ellenében a princesznét + pénzt menti meg az óriás hátán,de a pogány király utasítja a katonáit hogy 24 óra alatt hagyják el az országot,Károly / Kalin kapitánya + katonái Amsterdámba mennek,a király örül + ünnepli a szépen hozott pénzt,a szép William princeszné + Károly gyűrűt cserél + Párizsba mennek,a terv Párizsból Amsterdámba hozza a királyt,a generális gályán Károlyt egy magányos szigeten hagyja,Károly 1 éven át gyökérrel él,egy öreg ember (akinek a Törökországban a templom ajtaja melletti halott testéből feltámadt) 3 aranyat ad neki s Párizsba küldi,Károly a régi kocsmába megy + az obsitos katonát kihasználja a princeszné nevén,3 nap múlva pohárban visszaküldi a gyűrűt,a princeszné ráismer / TAIL line 4540-4568 XXV. A ROSZ VÉGRE JÓRA FORDÚLT:János királyfi a 3 királyfi közül a legkisebbik,aki bolondot tettetve a templomban aranyat kapott egy kereskedő lányától,aki a szeretőjét kicserélte a bolonddal,aki a kereskedõ lányától megkapta a ruhát + aranyat + gyűrűt,aki egy gazdag kereskedő lányát vette feleségül,aki atyjának írt s atyja megbocsátott neki,aki atyja királyságát megkapta + a két bátyja mint főtisztek odamentek,akiknek a világuk pecsételõje lett),共抽四段约 1300+ 行,覆盖 1857 Pest kiadás XII 国王三子-Imre/Edvárd/Innocens 救水 - XV. csonka-sánta 偷公主+老巫婆 - XXI. Károly-Amsterdam 救钱/princeszné - XXV. János-kereskedő lánya 4 拍;每段引 19 世纪匈牙利语原文 + 行号;原文 4965 行/约 175k chars 14 mesével 12-25 章;仅抽 4 段 sample。

八维证据 (无 JS 可读)

plot 78
«Volt a világon egy király, akinek három gyermekei valának, amelyek így neveztettek: a legöregebbnek neve vala Imre, a következendőnek Edvárd, a legífjabbat pedig Innocensnek hívták. A többi között amidőn ezen nevezett királyfjaknak az atyjok őket felneveltette fényes születések szerént úgyannyira; hogy az imént említett királyfiak oskoláikat már egészen elvégezték, az édes atyjok is ezen felnevelt gyermekeknek egy kevéssé megöregedett, jóllehet ugyan őtet az öregsége nem annyira sanyargatta, mint istentől rá küldött betegsége.»
«Édes fiam János, megkaptam írott leveledet, és tudom hollételedet is, azért el sem is mulaszthattam a levélirást; azon különösen örűlök, hogy az isten még éltet, és hogy jó egészségbe vagy; és hogy megházasodtál, azon épen nem haragszom, és kívánom is látni feleségedet; amire kértél, mindeneket megengedek, csak gyere mentől elébb hozzám feleségeddel egyetembe, hogy megláthassalak benneteket; máskülömben rosszúl is vagyok.»

HEAD 用三王子 Imre/Edvárd/Innocens+国王老年+口传故事开端,TAIL 用「Édes fiam János + írott leveledet + megházasodtál + mindeneket megengedek」父子和解收束——四拍以"Pest 国王三子分道-csonka-sánta 偷公主-救钱/Károly-Amsterdam-kereskedő lánya/János-kereskedő"作情节锚点,Gaal 14 mesével 民间故事集节奏稳而偏向剧情短篇。

cast 79
«Imre, a legöregebbik, a maga szobájába hivatta testvéreit, és itten megcsókolta őket ezen elejekbe tett kérdésivel, hogy állnának az ő szándékára. Itten Edvárd és Innocens testvérei, ambátor még nem tudták akaratját, de még is megerősítették őtet azzal, hogy akármi volna, ők akarják szándékát követni. Ezen nagy erős fogadások után mondja Imre, testvéreinek: ime mostanában megmondom tinéktek.»
«Itten a király ismét azt gondolta hogy a Károly megint nyert volna valamely országot; ő pedig újonnan az atyjához jön, s amint már a szárazra kiszálltak valamennyire, a William princeszné elejekbe jött, és azt mondotta nekie: édes Károlyom, most már nem voltál szerencsés, mivel az atyám nem jöhetett el. Itten a generális a kereskedő házába bekvártélyoztatott, a többi katonáságok pedig a városba, és míg itt voltak, mindég ingyen éltek, semmit nem fizettek ételökért; de minthogy a princesznének nem volt már maradása, egyszer csak rábeszéllette Károlyt, és elindúltak Franciaországba az atyjához; a király pedig legnagyobb pompával városából kikisértette, és szüléinek azt mondotta elmenetele előtt hogy majd eljönnek meglátogatni.»

HEAD 立 Imre/Edvárd/Innocens 三王子+Király 老父,TAIL 立 Károly 商人少年+ William princeszné+generális+kereskedő+Pogány király+Katona 三人物——人物由"三王子+Király+Erzsébet kis leány+csonka-sánta+Királylány+Három óriás+Károly+princeszné+öreg+Pogány király+generális+János+kereskedő lánya+Két bátyjai"十三层身份织成一线,Gaal 群人物铺陈典型。

pace 78
«egy kis leányka a vízben sírva rongyosan vagyon, és amidőn Imre arra ment, kérte őtet még az egekre is, hogy venné őtet fel, hogy ezen jótételéért dolgában segíteni fogja; de az én Imrém bizony fel nem vette a kis leányt. Amint Edvárd is arra ment, szinte azonnal üdvözlötte a kis leány őtet, és imádta mint bátyját, de ez is szinte oly üresen hagyta kéréseit, mint az első. Utóbbá – nem hiába az neve is Innocens – arra jött, alig várta ezen nagylelkű ífju királyfi csak hogy arra mehessen, s azon kis leánykát felvehesse; különben másokkal is szánakozó volt, és másokkal jót tenni mindenkoron szeretett; így tehát a midőn közelgetett, őtet a kis leány öszvetett kezekkel kérte, csakhogy felvegye, különben itten meg kell nekie halni;»
«Amidőn már haza mentek, tudakozzák a leányt: mi bajod van? mondd meg nekünk, mért vagy olyan sovány, hiszen ételed italod nem hibázik; vagy a szeretődön búsúlsz? vagy másféle bajod vagyon? Itt ezekre a leány semmit sem szól, és csak azt adta feleletül, hogy semmi baja sem volna, és szeretőm odahaza nem is volt. A sánta azt mondja a csonkának: nézzük meg jól, mí baja lehet nekie; mire a sánta megfogta, a csonka pedig ruháját fel akarta oldani: de erre a leány kiáltja: bocsássatok el, megmondom mi bajom vagyon; kendtek mindennap hat órakor elmennek, – és itt hagynak engemet; akkor egy vén asszony jön hozzám hét órakor, és oly hatalma vagyon nekie, hogy ha engemet meglát, kell hanyatt feküdnöm hét óratól egész nyolcig, és mellemet szopja: az emészt el engemet.»

HEAD 用「egy kis leányka a vízben sírva rongyosan vagyon」+「Imre fel nem vette + Edvárd is szinte oly üresen hagyta」+「Innocens nem hiába az neve is Innocens」开节奏,MID 用「mi bajod van? + sovány + szerető + mellemet szopja: az emészt el engemet」突变揭秘——节奏在"Pest 国王分道 vs csonka-sánta 偷公主 vs 老巫婆考验 vs Károly 救钱/princeszné vs János-kereskedő lánya"五拍间分布合理。

prose 80
«Volt a világon egy király, akinek három gyermekei valának, amelyek így neveztettek: a legöregebbnek neve vala Imre, a következendőnek Edvárd, a legífjabbat pedig Innocensnek hívták. A többi között amidőn ezen nevezett királyfjaknak az atyjok őket felneveltatte fényes születések szerént úgyannyira;»
«Azon a napon kiment a princeszné a kocsmába, és kérdi tőlök volt-e itten valaki, aki Károlyról említést tett volna? Igen is volt egy obsitos katona, akinek kívánságát és kérését be is teljesítettük. Másnap ismét elmegyen oda, és újonnan Károly nevére enni, inni és hat tucat aranyat kér, és azt is megadták nekie; mondja hát Károly az öreg katonának: no lássa kend, a király megint adott hat tucatot, de várjon kend még egy napig, mivel engemet biztattak. A princeszné ismét amidőn kiment a kocsmába, kérdezte: nem kért-e valaki Károly nevire valamit?»

同一段用 19 世纪匈牙利古典书面词«a legöregebbnek neve vala Imre»/«a legífjabbat pedig Innocensnek hívták»/«istentől rá küldött betegsége» + 口语化«Ambátor még nem tudták akaratját»/«hiszen a volt szándéka»/«no lássa kend» + 抒情诗意«ne higyj, de azonban eszeddel élj, isten el nem hágy» ——典雅/口语/诗意三体同段混用,是 Gaal 19 世纪上半叶匈牙利民俗采风体的标志文笔。

hook 77
«Volt a világon egy király, akinek három gyermekei valának, amelyek így neveztettek: a legöregebbnek neve vala Imre, a következendőnek Edvárd, a legífjabbat pedig Innocensnek hívták. A többi között amidőn ezen nevezett királyfjaknak az atyjok őket felneveltatte fényes születések szerént úgyannyira;»

首段不写情爱/战争,直书「Volt a világon egy király, akinek három gyermekei valának」+「a legöregebbnek neve vala Imre, a következendőnek Edvárd, a legífjabbat pedig Innocensnek hívták」——首句就立"国王三子+民间故事开端+匈牙利口传传统"开篇元钩,Gaal 民间故事集元钩常见于此。

innov 79
«Ime ismét egy fogás Gaal György mesegyűjteményéből; ezuttal tizennégy mesével. Ezek közől Gaal maga, német kidolgozásába egyet vett fel, a XXIII. szám alatti halászmesét; Erdélyi hármat, a XIII. XXI. XXII. számúakat. Tíz tehát először jelenik meg, sőt magyarban tizenegy.»
«No már tizenöt napok elfolyása után elutaztak Amsterdám városa felé, ahonnan volt. Amidőn már közelgettek, a cselédjeinek azt parancsolta, hogy három ágyút süssenek el, hogy tudhassa az atyja az ő eljövetelét.»

HEAD 立"Tíz tehát először jelenik meg, sőt magyarban tizenegy + Erdélyi hármat"民俗采集,TAIL 立"Amsterdám városa felé + három ágyút süssenek el" 异国商贸——四层创新:① 匈牙利民间故事集 + ② 民俗学家口传采风 + ③ 匈牙利-荷兰-法国三语圈异国想象 + ④ Pest 出版+Kazinczy Gábor/Toldi Ferenc 考据——Gaal 把匈牙利民俗文学从"18 世纪古典文学"扩展为"19 世纪上半叶匈牙利民俗采风+异国想象+考据"的中长篇民间故事集,创新层次厚。

world 80
«Így tehát midőn már édes atyjoktól az engedelmet megkapták, mindjárt minden rendeléseket megtettek, és három beborított hajócskát csináltattak számokra. Midőn már minden együtt volt, elbucsúztak édes atyjoktól és nemzetségeiktől, és egyszersmind a három testvérek bátoritották őket hogy ne búsúljanak: majdan nem sokára visszajönnének. Ezek után megcsókolták egymást, és útnak mentek. Amint a vizen mentek volt, legelsőbb evedzett Imre bátyjok, és azután Edvárd, és szegény Innocens, mint legífjabb mindig legutolsó volt.»
«No már tizenöt napok elfolyása után elutaztak Amsterdám városa felé, ahonnan volt. Amidőn már közelgettek, a cselédjeinek azt parancsolta, hogy három ágyút süssenek el, hogy tudhassa az atyja az ő eljövetelét. A városba nem tudták mire vélni ezen lövést; a király tehát megijedt, és minthogy katonasága nem volt épen otthon, kiüttetett egy fejér zászlót, hogy szabadon bejőjön a városba. Amidőn már bementek a városba, látta a király hogy ez nem ellenség volna; kivált amidőn azon szép hozott princesznét meglátta, és hogy az aranyakat is látta hogyan hordják háza felé, azt gondolta hogy ez valami nagy vitéz, azért is nagy lövésekkel tisztelte.»

HEAD 立 1857 Pest+Pfeifer Ferdinánd+三王子出海+港口+Tenger+Tengeri sziget+kert+kút,TAIL 立 Amsterdám városa+Franciaország+Pogány királyság+Tengeri sziget+Magányos sziget+Kocsmák 异国想象——同段把匈牙利 Pest 本土民俗圈与荷兰 Amsterdám 异国商贸圈与法国 Párizs 异国王室叠合,Gaal 民间故事集的世界观厚度足。

ending 76
«Igy a Jánost, mint amely legszerencsétlenebb volt, jóllehet hátát megszellőztették, a felesége szerette, és szüléi is ott maradtak nála, míg meg nem haltak. És így rövid idő alatt elment az egész történetnek a híre az országba hogy mint szolgált a szerencse a kereskedő leánynak. Igaz hogy ő, amidőn bolondnak tette magát, akkor is segített rajta: így tehát valóban megérdemlette ezen szerencsét, s így lett véges vége.»
«Édes fiam János, megkaptam írott leveledet, és tudom hollételedet is, azért el sem is mulaszthattam a levélirást; azon különösen örűlök, hogy az isten még éltet, és hogy jó egészségbe vagy; és hogy megházasodtál, azon épen nem haragszom, és kívánom is látni feleségedet;»

末段以「Édes fiam János + megházasodtál + mindeneket megengedek」父子和解 + 「a felesége szerette + szüléi is ott maradtak nála + míg meg nem haltak」+ 「mert érdemlette ezen szerencsét + így lett véges vége」四层收尾——用"父子和解 + 妻子留驻 + 父母同在 + 国之主宰 + 真正结尾"作五层反讽收尾,留余震而非反转,符合 Gaal 匈牙利民俗采风体的传统。

本页是完整 v1 full-pass 评分卡(无 JS 可读)。八维全摘句 + Author Position Audit + Variant Narratives + Fact-Check Findings 都已直接写在 HTML 源文件里。

⚓ 返回海图 · 如何读分 · 打开完整详情 →

© 2026 通天尺规 Babelspan · 原创内容转载请注明出处 · 版权与转载