Az éhes város

「– Ez kérem hurut, még pedig a tüdőcsúcsban – mondta az orvos. Aztán hozzátette: – De azért ne ijedjen meg. Egy ifju állt előtte, övig meztelenül. ... Az indigókabát és a gyönyörű ing tulajdonosa ehhez a csoporthoz tartozott. A homloka egészen fehér volt, s ez majdnem annyi keserüséget szerzett neki annak idején, mint most az orvos kissé sajnálkozó tekintete.」
「A szavazatszedő bizottságokkal, a bizalmi férfiakkal, s felment egy kis szószékre... – Tehát, igen tisztelt polgártársaim – végezte beszédét – az önök határozatából Orsovai Pál lett kerületünk képviselője... – Mondja meg a nagyságos úrnak, hogy itt van a küldöttség. A szobalány megijedt a sok cilinderes úrtól, s nagyra nyitott szemmel szaladt fel a lakásba. – Nagysága kérem – kiáltotta – itt van a… – Egy dühös hang kiáltott rá: – Fogja be a száját!」

HEAD 段以"Ez kérem hurut... Az indigókabát és a gyönyörű ing tulajdonosa ehhez a csoporthoz tartozott"立银行小职员阶级钩,TAIL 段以"az önök határozatából Orsovai Pál lett kerületünk képviselője... – Fogja be a száját!"立议会竞选 + 楼上 Elly 床中收束——六主线 + 议会政治 + 阶级鸿沟,这是 Molnár 长篇的标志结构。

「Az indigókabát és a gyönyörű ing tulajdonosa ehhez a csoporthoz tartozott. A homloka egészen fehér volt, s ez majdnem annyi keserüséget szerzett neki annak idején, mint most az orvos kissé sajnálkozó... Légváry Artur, vagy igazi nevén: Langer Antal már vagy tizenöt év óta」
「– Először is – mondta egyszerüen Walzer úr – mondd meg, hogy milyen vacsorát akarsz: zsidó vacsorát, vagy keresztény vacsorát? – Hm – felelt Orsovai – természetes, hogy keresztény vacsorát… – Nem lehetne valami izé… vegyes dolgot csinálni? – Lehet. Mindent lehet. – Mutasd. – Óh, de naiv névsor! – Hogy lehet például meghivni Rékásynét! Hisz ez az asszony folyton a szeretőivel jár a Váci-utcán! Az összes asszonyok meg volnának sértve…」

HEAD 段同段现银行小职员(犹太)+ 医生阶级,LATE 段一句"mondd meg, hogy milyen vacsorát akarsz: zsidó vacsorát, vagy keresztény vacsorát?"立犹太 vs 基督教阶级画廊——六主线+群人物画廊+议会+沙龙,这是 Molnár 长篇的标志人物线。

「– Ez kérem hurut, még pedig a tüdőcsúcsban – mondta az orvos. Aztán hozzátette: – De azért ne ijedjen meg. Egy ifju állt előtte, övig meztelenül. Nagy karosszéken hevert indigókék kabátja és rózsaszinű, kékcsikos inge.」
「Egy óra mulva már vágtatott velük a nagy mozdony, fölfelé a Karszt kopár kőóriásai közt, nekiszegezve a ködnek fényes lámpáit. Vitte őket Budapest felé, Orsovai urat az életének kezdetén, ezer millióval a zsebében, Ambrosio Posi vizsgázott gépészt és képesitett kormányost pedig annyi évi szomorú munka után új életet kezdeni, két forinttal. A szerencse és a pénz az első osztályon utazott, a baj és a nyomoruság pedig a másodikon.」

HEAD 段一句"Ez kérem hurut... Az indigókabát és a gyönyörű ing tulajdonosa"立银行小职员阶级节奏,MID 段一句"Orsovai urat az életének kezdetén, ezer millióval a zsebében... a szerencse és a pénz az első osztályon utazott, a baj és a nyomoruság pedig a másodikon"立阶级隐喻节奏——六主线 + 阶级隐喻 + 短章速写交替,这是 Molnár 标志节奏。

「Magában volt, a dolgozószobájának nevezett vacok divánján, de azért igazán fölkiáltott, – olyan erővel tört ki belőle az elkeseredés. Aztán folytatva... A koronaherceg-utcaiak barnára égett szép szál legények, diskréten öltözködnek, de alapjában véve éppúgy viselkednek az utcán, mint a váci-utcaiak.」
「A többség várakozásban telt el egy félóra. Pontban háromnegyed tizenegykor kinyilt az iskola kapuja, s kivonult rajta a választási elnök, nyomában a szavazatszedő bizottságokkal... – Tehát, igen tisztelt polgártársaim – végezte beszédét – az önök határozatából Orsovai Pál lett kerületünk képviselője... A tömeg nagy kavarodással indult el egy szabadabb térre, ahol megvárhatja az Orsovaiért ment küldöttséget.」

HEAD 段"Magában volt, a dolgozószobájának nevezett vacok divánján... A koronaherceg-utcaiak barnára égett szép szál legények, diskréten öltözködnek, de alapjában véve éppúgy viselkednek az utcán, mint a váci-utcaiak"立布达佩斯阶级讽刺,TAIL 段"– Tehát, igen tisztelt polgártársaim – végezte beszédét – az önök határozatából Orsovai Pál lett kerületünk képviselője"立议会演说+群众怒吼——古典匈牙利沙龙笔法+阶级讽刺+议会演说+心理分析四法并用,这是 Molnár 散文标志。

「A lakás feldiszítése már több gondot adott. Elly nem ismerte a budapesti szokásokat, s így kénytelen volt Orsovaira bizni a diszítést... – Először is – mondta egyszerüen Walzer úr – mondd meg, hogy milyen vacsorát akarsz: zsidó vacsorát, vagy keresztény vacsorát? – Hm – felelt Orsovai – természetes, hogy keresztény vacsorát…」
「A lovak vágtattak, s az utca csirkefogói fütyölve, visítva szaladtak a kocsi után. – Hova menjek? – mondta Orsovai. Tíz óra felé járt az idő, de a város élénkebb volt, mint valaha. Mindenütt világosság, fáklyák, ordítozó, szaladó emberek. Az izgatottság most volt a legnagyobb, mert már kitűzték a zárórát.」

LATE 段同句现"Elly nem ismerte a budapesti szokásokat... zsidó vacsorát, vagy keresztény vacsorát?"立犹太 vs 基督教阶级空间,TAIL 段一句"Mindenütt világosság, fáklyák, ordítozó, szaladó emberek. Az izgatottság most volt a legnagyobb, mert már kitűzték a zárórát"立 1901 布达佩斯议会夜空间——布达佩斯沙龙+犹太 vs 基督教阶级+议会政治+剧场业多层空间推进,世界厚度极足。

「– Ez kérem hurut, még pedig a tüdőcsúcsban – mondta az orvos. Aztán hozzátette: – De azért ne ijedjen meg. Egy ifju állt előtte, övig meztelenül. ... A homloka egészen fehér volt, s ez majdnem annyi keserüséget szerzett neki annak idején, mint most az orvos kissé sajnálkozó tekintete.」

首段不写情节,写"– Ez kérem hurut, még pedig a tüdőcsúcsban – mondta az orvos. Aztán hozzátette: – De azért ne ijedjen meg. Egy ifju állt előtte, övig meztelenül"立银行小职员阶级+肺痨双钩——以"医生+肺痨+银行小职员+犹太阶级"四件作开篇元钩,完全不着墨情节,反常即钩。

「– Ez kérem hurut, még pedig a tüdőcsúcsban – mondta az orvos. Aztán hozzátette: – De azért ne ijedjen meg. Egy ifju állt előtte, övig meztelenül. Nagy karosszéken hevert indigókék kabátja és rózsaszinű, kékcsikos inge.」
「A szavazatszedő bizottságokkal, a bizalmi férfiakkal, s felment egy kis szószékre... – Tehát, igen tisztelt polgártársaim – végezte beszédét – az önök határozatából Orsovai Pál lett kerületünk képviselője, ezernyolcszázhét szóval ötszáztizennyolc ellenében.」

三层创新:① 匈牙利 20 世纪小说现代派源头 + Molnár 第一部长篇 + ② 古典匈牙利沙龙笔法 + 阶级讽刺 + 议会演说 + 犹太 vs 基督教阶级 + ③ 末段"– Fogja be a száját!"立议会竞选 + 楼上 Elly 床中 + 阶级鸿沟隐喻——六主线 + 布达佩斯沙龙 + 议会政治 + 犹太身份焦虑四结合,这是 Molnár 标志创新。

「A szavazatszedő bizottságokkal, a bizalmi férfiakkal, s felment egy kis szószékre, amelyet az ő számára tákolták össze délben az asztalosok... – Mondja meg a nagyságos úrnak, hogy itt van a küldöttség. A szobalány megijedt a sok cilinderes úrtól, s nagyra nyitott szemmel szaladt fel a lakásba. – Nagysága kérem – kiáltotta – itt van a… – Egy dühös hang kiáltott rá: – Fogja be a száját!」

末段不写圆满收束,以"Orsovai Pál lett kerületünk képviselője... – Fogja be a száját!"以议会竞选+楼上 Elly 床中作收——用"议会竞选+楼上怒斥"两件作留余响而非反转,这是 1901 匈牙利风俗画卷传统。