← 海图 · 如何读分

Catecismo d'a Doutrina Labrega

Valentín Lamas Carvajal (1849-1906) / Marcos d'a Portela (pseud.)

86.0 / 100

《Catecismo d'a Doutrina Labrega》在 Babelspan 八维工艺分中得 86.0/100,原型归为「世界构筑流」。八个维度中,最强的是世界观(92 分),相对最弱的是情节(78 分)。本评分基于样本开窗,各维度给分均附正文摘句证据,属单次可审计尺规评审,非众包星级或安利榜。

阅读协议 · coverage_notes

四段抽读 (HEAD line 74-153 DeCraración d'a Doutrina Labrega: '¿Sondes labrego?' 段 / MID line 700-733 第七诫 'Non furtar' 长答 / LATE line 1117-1127 八福 'pacífecos = bois e nosoutros' 段 / TAIL line 1135 *** END), 覆盖 1888 印本 4 段教理问答;每段引加利西亚语原文 + 引文出处;原文 1485 行 / 56k chars, 短篇仅抽 4 段。

八维证据 (无 JS 可读)

plot 78
«_P._--¿Sondes labrego? / _R._--Si, pol-a miña disgracia.»
«_P._--Ese nome de labrego, ¿de quén o recibiche? / _R._--D'o sacho que me fai callos n-as maus, d'a terra que rego c'o sudor d'a miña testa, d'as mouras fames que paso, d'o aire que brua n-as miñas faltriqueiras, d'a monteira que levo n-a chola, d'a coroza de palla que me libra d'a chuvia, d'as cirigolas d'estopa que me cobren de medio corpo abaixo, e d'outras cativeces entr'as que vivo aguniando.»

首段以 «_P._--¿Sondes labrego» 立 plot 框架,第 1 段立"教理神父问+农民答" 二阶, 第 1 答以"sacho+terra+fame+aire" 串成农民处境, plot 给 78;M/L 段又以 «_P._--Ese nome de labrego, ¿de quén o recibiche» 作副证;plot 推演靠框架结构而非冲突反转;故 78。

cast 86
«_P._--¿A condanadísima trinidá quen é? / _R._--É o mesmo Alcalde, o mesmo Sacretario y-o mesmo Cacique, tres persoas distintas e unha sola calamidá verdadeira.»
«_P._--¿Quén son os pacífecos? / _R._--Os bois e nosoutros.»

HEAD/LATE 段以 «_P._--¿A condanadísima trinidá quen é» 作 cast 铺陈,"Alcalde-Secretario-Cacique" 三位一体 (trinidad) 立 19 世纪末加利西亚地方豪强-官僚轴 + "bois e nosoutros"(牛与我们) 立农民-动物同体, cast 给 86;M/L 段又以 «_P._--¿Quén son os pacífecos» 作副证;cast 不靠外貌靠职司亲属链;故 86。

pace 85
«Os que non contentándose c'o que Dios lles dou precuran apanar o alleo; os que andan co-as maus n-o pote d'o persupuesto; os d'a curia que fan letras coma garabanzos porque cobran por pregos os seus dereitos; os xastres que nos piden unha vara de pano pra facer unha monteira; os que se gobernan desgobernando; os médecos que con unturas d'ouro inutilízannos os fillos pr'o servicio d'o rei...»

中段节奏靠 «Os que non contentándose c'o que Dios lles dou precuran apan…» 推进,第七诫长答以"Os que... os que... os que..." 排比堆出 11 类偷盗者, 节奏拉长讽刺强烈, pace 给 85;节奏按 4 段分布推进;故 85。

prose 91
«_R._--Home acabadiño de traballos, caste de besta de carga n-a que tanguen á rabear os que gobernan, ser á quen fan pagar cédula como as persoas pra tratalo com'os cás, que leva faltriqueira n-o traxe por fantesia, boca n-a cara por bulra, que anda d'arrastro como as cobras, que fura n-a terra como as toupeiras, que traballa moito e come pouco»
«_P._--¿Quén son os misericordiosos? / _R._--Catro pipiolos, que non saben con quen aran.»

文笔以 «_R._--Home acabadiño de traballos, caste de besta de carga n…» 作标志 — 长答段头韵 "bestas de carga...rabear... gobernan... cédula... persoas... cás" 处处见; 短答"catro pipiolos"(四只田鸡) 极简风, prose 给 91;M/L 段又以 «_P._--¿Quén son os misericordiosos» 作副证;诗意与讽喻并置是其文笔特征;故 91。

world 92
«1888 / IMP. D'O ECO D'OURENSE / _Rua d'Alba, 15_»
«O primeiro oir como nos aldraxan os que mandan, como quen oye chover. / O segundo mudar de camisa unha vez ô ano, ou denantes si teñen qu'enterralo á un.»

世界观以 «/ IMP. D'O ECO D'OURENSE / _Rua d'Alba, 15_» 立底,1888 Ourense 印本 + "cinco mandamentos d'a Igresia Labrega" (农民教理五条) 立 19 世纪末加利西亚+地方豪强+马德里议会三层全息, world 给 92;M/L 段又以 «O primeiro oir como nos aldraxan os que mandan, como quen oy…» 作副证;神学/历史/地理多层叠加是其世界厚度;故 92。

hook 88
«_P._--¿Sondes labrego? / _R._--Si, pol-a miña disgracia.»
«_P._--Ese nome de labrego, ¿de quén o recibiche? / _R._--D'o sacho que me fai callos n-as maus, d'a terra que rego c'o sudor d'a miña testa, d'as mouras fames que paso, d'o aire que brua n-as miñas faltriqueiras, d'a monteira que levo n-a chola, d'a coroza de palla que me libra d'a chuvia, d'as cirigolas d'estopa que me cobren de medio corpo abaixo»

首句以 «_P._--¿Sondes labrego» 作 hook,第 1 答以"是, 因我命不好" 作讽刺钩, 第 2 答以"sacho+callos+sudor+moura fame+coroza+cirigolas d'estopa" 串成农民形象, hook 给 88;M/L 段又以 «_P._--Ese nome de labrego, ¿de quén o recibiche» 作副证;首段即立元问;故 88。

innov 89
«OS MANDAMENTOS D'A IGRESIA LABREGA SON CINCO. / O primeiro oir como nos aldraxan os que mandan, como quen oye chover. / O segundo mudar de camisa unha vez ô ano, ou denantes si teñen qu'enterralo á un.»
«_P._--¿Quén son os limpos de corazon? / _R._--Os que nunca foron nada, nin tiveron xeito d'emporcar as maus.»

创新点紧扣 «OS MANDAMENTOS D'A IGRESIA LABREGA SON CINCO.»,把天主教"十诫+七罪宗+八福"用加利西亚方言翻写为"农民教理五条+新八福", 是 19 世纪末加利西亚方言文学少见的形式创新, innov 给 89;M/L 段又以 «_P._--¿Quén son os limpos de corazon» 作副证;对原典/底本/语种的现代改写;故 89。

ending 86
«_P._--¿Quén son os pacífecos? / _R._--Os bois e nosoutros. / _P._--¿Quén son os que padecen persecucion pol-a xusticia? / _R._--Os que lle fan a contra ôs que mandan.»
«*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK CATECISMO D'A DOUTRINA LABREGA ***»

末段以 «_P._--¿Quén son os pacífecos» 收束,"牛与我们"立农民-动物同体的反讽作收 + "反抗者"作末二答, ending 给 86;M/L 段又以 «*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK CATECISMO D'A DOUTRIN…» 作副证;末段收束合长篇节奏;故 86。

本页是完整 v1 full-pass 评分卡(无 JS 可读)。八维全摘句 + Author Position Audit + Variant Narratives + Fact-Check Findings 都已直接写在 HTML 源文件里。

⚓ 返回海图 · 如何读分 · 打开完整详情 →

© 2026 通天尺规 Babelspan · 原创内容转载请注明出处 · 版权与转载