Catecismo d'a Doutrina Labrega

«_P._--¿Sondes labrego? / _R._--Si, pol-a miña disgracia.»
«_P._--Ese nome de labrego, ¿de quén o recibiche? / _R._--D'o sacho que me fai callos n-as maus, d'a terra que rego c'o sudor d'a miña testa, d'as mouras fames que paso, d'o aire que brua n-as miñas faltriqueiras, d'a monteira que levo n-a chola, d'a coroza de palla que me libra d'a chuvia, d'as cirigolas d'estopa que me cobren de medio corpo abaixo, e d'outras cativeces entr'as que vivo aguniando.»

第 1 段立"教理神父问+农民答" 二阶, 第 1 答以"sacho+terra+fame+aire" 串成农民处境, plot 给 78。

«_P._--¿A condanadísima trinidá quen é? / _R._--É o mesmo Alcalde, o mesmo Sacretario y-o mesmo Cacique, tres persoas distintas e unha sola calamidá verdadeira.»
«_P._--¿Quén son os pacífecos? / _R._--Os bois e nosoutros.»

"Alcalde-Secretario-Cacique" 三位一体 (trinidad) 立 19 世纪末加利西亚地方豪强-官僚轴 + "bois e nosoutros"(牛与我们) 立农民-动物同体, cast 给 86。

«Os que non contentándose c'o que Dios lles dou precuran apanar o alleo; os que andan co-as maus n-o pote d'o persupuesto; os d'a curia que fan letras coma garabanzos porque cobran por pregos os seus dereitos; os xastres que nos piden unha vara de pano pra facer unha monteira; os que se gobernan desgobernando; os médecos que con unturas d'ouro inutilízannos os fillos pr'o servicio d'o rei...»

第七诫长答以"Os que... os que... os que..." 排比堆出 11 类偷盗者, 节奏拉长讽刺强烈, pace 给 85。

«_R._--Home acabadiño de traballos, caste de besta de carga n-a que tanguen á rabear os que gobernan, ser á quen fan pagar cédula como as persoas pra tratalo com'os cás, que leva faltriqueira n-o traxe por fantesia, boca n-a cara por bulra, que anda d'arrastro como as cobras, que fura n-a terra como as toupeiras, que traballa moito e come pouco»
«_P._--¿Quén son os misericordiosos? / _R._--Catro pipiolos, que non saben con quen aran.»

长答段头韵 "bestas de carga...rabear... gobernan... cédula... persoas... cás" 处处见; 短答"catro pipiolos"(四只田鸡) 极简风, prose 给 91。

«1888 / IMP. D'O ECO D'OURENSE / _Rua d'Alba, 15_»
«O primeiro oir como nos aldraxan os que mandan, como quen oye chover. / O segundo mudar de camisa unha vez ô ano, ou denantes si teñen qu'enterralo á un.»

1888 Ourense 印本 + "cinco mandamentos d'a Igresia Labrega" (农民教理五条) 立 19 世纪末加利西亚+地方豪强+马德里议会三层全息, world 给 92。

«_P._--¿Sondes labrego? / _R._--Si, pol-a miña disgracia.»
«_P._--Ese nome de labrego, ¿de quén o recibiche? / _R._--D'o sacho que me fai callos n-as maus, d'a terra que rego c'o sudor d'a miña testa, d'as mouras fames que paso, d'o aire que brua n-as miñas faltriqueiras, d'a monteira que levo n-a chola, d'a coroza de palla que me libra d'a chuvia, d'as cirigolas d'estopa que me cobren de medio corpo abaixo»

第 1 答以"是, 因我命不好" 作讽刺钩, 第 2 答以"sacho+callos+sudor+moura fame+coroza+cirigolas d'estopa" 串成农民形象, hook 给 88。

«OS MANDAMENTOS D'A IGRESIA LABREGA SON CINCO. / O primeiro oir como nos aldraxan os que mandan, como quen oye chover. / O segundo mudar de camisa unha vez ô ano, ou denantes si teñen qu'enterralo á un.»
«_P._--¿Quén son os limpos de corazon? / _R._--Os que nunca foron nada, nin tiveron xeito d'emporcar as maus.»

把天主教"十诫+七罪宗+八福"用加利西亚方言翻写为"农民教理五条+新八福", 是 19 世纪末加利西亚方言文学少见的形式创新, innov 给 89。

«_P._--¿Quén son os pacífecos? / _R._--Os bois e nosoutros. / _P._--¿Quén son os que padecen persecucion pol-a xusticia? / _R._--Os que lle fan a contra ôs que mandan.»
«*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK CATECISMO D'A DOUTRINA LABREGA ***»

"牛与我们"立农民-动物同体的反讽作收 + "反抗者"作末二答, ending 给 86。