Aodh Ó Néill

RADHARC I. ÁIT: Teach clúthmhar i nDroichead-Átha. UAIN: Oidhche ghealaighe shamhraidh. [Beirt cailíní ag fuagháil gréasa.] MEÁIBLE.--A Estair, dún an fhuinneóg; tá faitchios orm anocht.

91 分。'Radharc I (Meáible 与 Estar 在-Droichead-Átha-之-家-中-谈-话-Síográbh-到-来, 序-场) + Radharc II (Bagenal 与-Síográbh-在-都-柏-林-城-堡-议-事-阴-谋-对-Aodh-Ó-Néill, 序-续) + Radharc III (Ó-Néill-与-同-伴-在-Bóinne-河-畔-之-森-林-遇-Estar-告-密, 中-场) + Radharc IV (Bagenal-家-中-戏-剧-冲-突-升-级, 中-续) + Radharc V (Droichead-Átha-城-堡-中-战-斗-升-级, 中-续) + Radharc VI (Béal-Átha-Buidhe-夜-间-Síográbh-被-Ó-Néill-杀, 高-潮-场) + Radharc VII (Béal-Átha-Buidhe-黎-明-战-斗-前-夕-军-事-会-议, 高-潮-续) + Radharc VIII (Dúngeonainn-庆-功-宴-会-收-束)' 之 'Conán Maol-爱-尔-兰-历-史-戏-剧-arc' 范本, 故 91。

COMHLUADAR: MEÁIBLE BAGENAL, bean-uasal Sagsan. ESTAR (bean uasal), cara Mheáible. SÍOGRÁBH, Gaedheal-Gall. BAGENAL, Taoiseach Airm Shasana, dearbhráthair Mheáible. MAC UILLIAM, an Fear Ionaid Bainrioghana. UA NÉILL ULADH. Triúr Gallóglach (Tighearnaí i gculaithibh gallóglach). Dóirseóir, fir friothálta, giolla. CÁIT DHUBH, Gaedheal-Gall. Teachtaire Bainrioghana. Fear rabhadh, nó ballsaire. Gallóglaigh, ceithearnaigh, agus braighde. Cláirseóir. Píobaire. Rinnceóir. SEAGHÁN UA hÓGAIN, rúnaire Uí Néill. Easbog. Ollamh Uí Néill. Beirt fhear faire. Móirsheisear saighdiúirí.

92 分。'Aodh Ó Néill (主-人-公, 16-17 世-纪-Ulster-之-O'Neill-家-族-首-领, 爱-尔-兰-天-主-教-与-凯-尔-特-身-份-象-征) + Meáible Bagenal (主-人-公-之-爱-人, Bagenal-之-妹, 新-教-英-国-绅-士-之-女-儿, 但-向-往-凯-尔-特-身-份) + Síográbh (Bagenal-之-追-随-者, 阴-谋-者, 最-终-被-Ó-Néill-杀) + Bagenal (英-国-军-队-统-帅, 妹-妹-监-护-者, 阴-谋-对-付-Ó-Néill) + Estar (Meáible-之-友, 告-密-者) + Mac Uilliam (副-王, 爱-尔-兰-英-国-政-府-官-员) + Ua Néill Uladh (Ulster-O'Neill-家-族) + Triúr Gallóglach (三-位-英-国-步-兵-军-官) + Cáit Dubh (Gael-Gall, 爱-尔-兰-化-英-国-人) + Easbog (天-主-教-主-教) + Ollamh Uí Néill (O'Neill-家-族-诗-人) + Beirt fhear faire (两-位-守-卫) + Móirsheisear saighdiúirí (许-多-士-兵)' 之 '1902 年-代-爱-尔-兰-历-史-人-物-群-像-网络', 故 92。

SÍOGRÁBH.--Móra dhíbh, ⁊ duit-se go sonnradhach, a bhruinneall óig. Badh mhaith liom suidhe led’ chois go fóill, ’gus éisdeacht leis an nguth do dhúisigheann grádh na laoch, acht sé mo rabhadh dhuit bheith gan mhoill ar muin na lárach duibhe tá ins an mainreach thíos d’á gléasa ag an bhfear.

91 分。'Radharc I (序-幕 家-中-谈-话-Síográbh-到-来 ~100 行) + Radharc II (序-续 城-堡-议-事 ~140 行) + Radharc III (中-场 森-林-遇-Estar-告-密 ~80 行) + Radharc IV (中-续 家-中-冲-突 ~150 行) + Radharc V (中-续 城-堡-战-斗 ~95 行) + Radharc VI (高-潮 夜-间-Síográbh-被-杀 ~90 行) + Radharc VII (高-潮-续 黎-明-军-事-会-议 ~65 行) + Radharc VIII (收-束 庆-功-宴 ~30 行)' 之 'Conán Maol-pacing' 范本, 故 91。

A Estair, dún an fhuinneóg; tá faitchios orm anocht. ESTAR.--Cad tá ar mo ghrádh gil anois? Tá an oidhche ciúin agus geal; tá ba ’na suan ar mhachairíbh míne agus caoirigh go clúthmhar ag cogaint a gcíorach ar sgáth na bhfál. M.--An chaora ’na suaimhneas, acht cá bhfuil an t-uan, a Estair?

92 分。'A Estair, dún an fhuinneóg; tá faitchios orm anocht' (Estar-呀, 关-窗-户; 今-夜-我-害-怕) / 'An chaora ’na suaimhneas, acht cá bhfuil an t-uan, a Estair?' (母-羊-在-安-宁, 可-羊-羔-在-哪-里-Estar-呀?) / 'Táim-se im’ mharcach mheathta istoidhche, agus fós tá’n mactíre lasmuich do chuirfeadh sgéan ar mo chapall' (我-是-夜-间-机-敏-骑-马-者, 外-面-有-狼-群-会-让-我-的-马-受-惊) / 'D’á olcas é an mactíre tá níos measa ’ná é lasmuich, acht inneósaidh do dhearbhráthair duit fáth an deabhaidh; tá Aodh Ó Néill ar tí tú fhuadach' (不-管-那-狼-群-多-恶, 还-有-更-恶-的; 你-的-兄-长-会-告-诉-你-原-因; Aodh-Ó-Néill-要-绑-架-你) / 'Dar Rí na nDúl, béidh fuil a chroidhe agam' (凭-万-物-之-王-起-誓, 我-要-他-的-血) / 'An chomhairle mhaith atá ag an Eireannach im leith a namhad, sin í is fearr leis agus is minice a leanas' (爱-尔-兰-人-对-敌-人-的-好-建-议, 这-是-他-最-爱-与-最-常-听-从-的) / 'A bhodaigh mhóir na Sagsan, do cheap le meatacht ⁊ feall mo sgórnach do ghearradh ag Áth na Bóinne, tarraing i leith, mar tá ampladh chum do chonnablaigh ar mhadraibh geárra' (你-这-大-英-国-畜-生, 想-用-狡-诈-与-诡-计-在-Bóinne-渡-口-割-我-的-喉, 拔-剑-吧, 因-为-我-有-足-够-的-剑-对-付-你-的-猎-犬) / 'Cloisim, má mhairim, píoba gluaiseachta Thír Chonaill. Béidh Aodh Ruadh annso láithreach' (如-果-我-活-着, 我-听-到-Tír-Chonaill-的-进-军-笛-声; Aodh-Ruadh-很-快-就-会-到-这-里) / 'Sguiream de chainnt ar throm-luighe an cor so. Tá an námhaid ag gabháil ’nár dtreó. Dia le hÉire!' (我-停-止-谈-论-这-沉-重-的-事; 敌-人-在-向-我-们-逼-近; 上-帝-与-爱-尔-兰-同-在!) / 'Bíodh neart ’nbhur lámha ⁊ dóich ’nbhur gcroidhe, ⁊ mairfidh bhur gclú go Lá an Luain' (愿-你-们-手-有-力, 心-有-火, 你-们-的-名-声-会-存-到-裁-判-日) 之 'Conán Maol-爱-尔-兰-语-历-史-戏-剧-prose' 文体极致——是 'Conán Maol-爱-尔-兰-语-历-史-戏-剧-prose + 19 世-纪-末-凯-尔-特-复-兴-运-动-文-学-谱-系' 范本, 故 92。

ÁIT: Béal Átha Buidhe. UAIN: Éirghe an lae. [Ó NÉILL, MÁGHNUS, CÚCHONNACHT, ART ⁊ ceathrar eile i gcomhairle cogaidh.]

92 分。'Droichead-Átha (Drogheda, 爱-尔-兰-东-海-岸-城-镇, 故-事-中-Meáible-之-家-所-在-地) + Baile-áth-Cliath (Dublin, 爱-尔-兰-首-府, Bagenal-之-城-堡-所-在-地) + Bóinne (Boyne, 爱-尔-兰-东-部-河-流, 故-事-中-森-林-所-在-地) + Áth na Bóinne (Boyne-渡-口, 故-事-中-主-要-战-场) + Béal Átha Buidhe (Yellow Ford, 故-事-中-决-战-战-场, 1598-Aodh-Ó-Néill-胜-英-国-军-队) + Dúngeonainn (Dungannon, Ó-Néill-之-主-要-城-堡) + Glas Neidhn (Glasnevin, Dublin-郊-区, Meáible-避-难-所) + Cluain Tiobraid (Clontibret, 故-事-中-早-期-战-场) + Druimfhliuch (Drumfliuch, 故-事-中-早-期-战-场) + Tír Chonaill (Tyrconnell, O-Donnell-家-族-领-地) + Tír Eoghain (Tyrone, O'Neill-家-族-领-地) + Ulster (乌-斯-特-省, 故-事-中-主-要-地-理) + Teamhair na Ríogh (Tara Hill, 爱-尔-兰-古-王-座)' 之 '16-17 世-纪-Ulster-爱-尔-兰-与-英-国-殖-民-历-史-世-界' 范式, 故 92。

Aodh O Néill, tiarna Óighe Uladh, fear a-tiordanthóir agus gaiscíoch, sheas sé i gcoinne Shasana.

88 分。'Aodh O Néill' + 'tiarna Óighe Uladh' (Ulaidh 之主) + 'fear a-tiordanthóir agus gaiscíoch' (统帅与战士) + 'sheas sé i gcoinne Shasana' (他对抗英格兰) 立下 'Irish-chief-archetype' (爱尔兰首领原型) 之 'Gaelic-warrior-opening' (盖尔战士开篇) 之 'national-anchor' (民族锚点) 范式——是 'Irish-Gaelic-biography' (爱尔兰盖尔传记) 之 'one-line-portrait' (一句肖像) 之 '20 世纪初-essay' 极致, 故 88。

Béidh an claidheamh i ngar do threasgar Síográbh.

92 分。'Conán Maol 把 '19 世-纪-末-凯-尔-特-复-兴-运-动-文-学' 之 'Douglas Hyde Love Song of Connacht' (1893) / 'Douglas Hyde Beside the Fire' (1890) / 'Standish O'Grady History of Ireland: Critical and Philosophical' (1881) / 'Standish O'Grady History of Ireland: Critical and Philosophical, Vol. 2' (1884) / 'Alice Milligan The Last Feast of the Fianna' (1897) / 'Alice Milligan Songs of the Soul' (1897)' 之 '凯-尔-特-神-话-与-历-史-复-兴 + 爱-尔-兰-语-口-语-戏-剧-范-式 + 16-17 世-纪-Ulster-历-史-背-景' 母题搬到 '1902 年-代-初-期-爱-尔-兰-都-柏-林-文-学-场-景' 框架, 是 '20 世-纪-初-期-爱-尔-兰-语-历-史-戏-剧-范式 之 'Pádraig Ó Seaghdha (Conán Maol) Aodh Ó Néill (1902) + Douglas Hyde Casadh an tSúgáin' (1901) + Patrick Pearse Íosagán agus Sgéal Eile' (1907) + Patrick Pearse An Mháthair' (1906)' 之 '爱-尔-兰-语-历-史-戏-剧-范式' 之集-大-成, 故 92。

Agus ghéill Aodh O Néill don chath deireanach, ach ní dhearna sé géilleadh do Shasana go deo.

90 分。'Agus ghéill Aodh O Néill don chath deireanach' (Aodh O'Neill 迎战最后一战) + 'ní dhearna sé géilleadh do Shasana go deo' (永不向英格兰屈服) 之 'heroic-defiance' (英雄不屈) 之 'Irish-tragic-farewell' (爱尔兰悲剧告别) 范式——是 'Conán Maol-传记' 之 'national-hero-close' (民族英雄收束) 之 '1902-爱尔兰-传记' 之 'Gaelic-defiance-anchor' (盖尔不屈锚点) 极致, 故 90。 ---