Herman Bang (suom. Helmi Wecksell, runot Aarni Kouta)
《Valkea talo: Romaani》在 Babelspan 八维工艺分中得 92.6/100，原型归为「氛围沉思」。八个维度中，最强的是文笔（96 分），相对最弱的是节奏（88 分）。本评分基于样本开窗，各维度给分均附正文摘句证据，属单次可审计尺规评审，非众包星级或安利榜。
full text 5007 行 (丹麥語原作 Herman Bang 1898 / 芬蘭語譯本 Helmi Wecksell 譯,詩歌部分 Aarni Kouta 譯,Helsinki Kustannusosakeyhtiö Ahjo 1919 初版);抽 4 段 — HEAD L99-L160 "YSTÄVÄLLE" 致友人 Georg Hirschfeld 序詩 + "Tell me the tales, that to me were so dear, long, long ago" 童年之歌 + 開篇"Varjot pitenivät pitenemistään kimmeltävällä lumihangella..." Jens 牧童 + 母親彈琴唱英國民謠 + 父親唱 Petter 北歐古歌 / MID L1600-L1700 Elsebeth 寡婦臨終段"Minä istun ja odotan... veri on veri, ja se tahtoo kuohua, kunnes väsyy tai jäähtyy... Mitä Elsebeth tarkoittaa? Sitä, että Jumala on liian suuri, eikä hänkään voi meistä välittää"+ Jespersen 寡婦 Holstein 淑女 + Helena 刺綉星星 / MID L3000-L3100 母親摘花 + 教堂墓地"Maan emo on itse ruvennut lapsiaan opettamaan"立"教堂之牆"+"Tapahtukoon minulle tahtosi mukaan"+"Rakkaus on lain täyttymys"墓碑 / TAIL L4500-L4660 葡萄豐收"Viinirypäleet"段 + 母親踩在梯子上唱"Kuten kuihtuvi yrtti..." 母親歌詠"onnellisin on se, joka ei sitä milloinkaan ole tuntenut" + Tine "Sytytä lamppu" 收
Varjot pitenivät pitenemistään kimmeltävällä lumihangella. Piharakennukset ja korkeat poppelit häipyivät näkyvistä. Jens renki lyhty kädessä kulki yksinään tallin vaiheilla.(L126-L129)
Äiti katseli kaartuvaa taivasta ja sanoi: — Tine, tähdet eivät tahdo tätä katsella.(L3010-L3011)
Lähiseudun papit tulivat korttia pelaamaan. Heidän vanhat vaununsa vierivät pihalle. Etuistuimella istuivat paksut punanaamaiset ajurit. Pelipöytä vedettiin esille isän huoneessa ja peli oli käynnissä. Pitkistä piipuista tuprusi savu, niin ettei kättä siinä voinut eroittaa.(L4506-L4510)
— Niin, sillä veri on veri, ja se tahtoo kuohua, kunnes väsyy tai jäähtyy.(L1618-L1620)
Etelänpuolisella seinustalla riippuivat viinirypäleet täysinä ja suurina. Äiti katseli niitä joka päivä. — Huomenna me ne poimimme, sanoi hän Tinelle. Seuraavana päivänä hän sai tikapuut esille ja kori kädessä seisoi hän ylimmällä astuimella ja poimi rikkaat tertut.(L4551-L4558)
Oli hämärä hetki kodissa. Varjot pitenivät pitenemistään kimmeltävällä lumihangella. Piharakennukset ja korkeat poppelit häipyivät näkyvistä. Jens renki lyhty kädessä kulki yksinään tallin vaiheilla.(L124-L129)
Herman Bang. Suomentanut Helmi Wecksell. Runot suomentanut Aarni Kouta. Helsingissä, Kustannusosakeyhtiö Ahjo, 1919.(L45-L63)
— Ei, Tine, minä olen sanonut sen Teille ennen: on vain yksi onni ja se lienee onnellisin, joka ei sitä milloinkaan ole tuntenut. — Sitä en ymmärrä, sanoi Tine. — Niin, sillä se ei kestä. ... Kuten kuihtuvi yrtti, min juuret vailla on vettä, kuten kelmenee kukka, mi katveessa kituu, siten kuihdun ja kelmenen ma, kun et mua lemmi. Laulu lakkasi. Ulkona oli yö. Sisällä oli pimeää. — Sytytä lamppu, Tine, sanoi hän.(L4620-L4646)
预渲染页（无 JS 可读）。完整八维摘句与手记链请打开交互详情。
© 2026 通天尺规 Babelspan · 原创内容转载请注明出处 · 版权与转载