Saaressa: Kertomus äskeiseltä ajalta

«Siinä ne nuotion ääressä istuivat miehet, korkean kuusimetsän katveessa. Vaskinen kattila körötti kivien varassa ja räiskyen ja leimuten liekehtivät kattilan alle työnnettyjen puiden päät. / Kolme oli miestä, Salli, Antti ja Ville, nuotion ääressä istumassa. Kokijaisia odottivat.»
«Venhe kaatui ja miehet veteen pulahtivat. Muut nuoremmat uivat saarta kohden ja rantahietikolle vääntäytyivät, mutta Holstia ja Sallia ei heidän joukossaan näkynyt.»

篝火蒸馏(开篇)+ 沉船失踪(末段) 形成"蒸馏-淹没" 二阶因果, plot 给 80。

«-- Pojalle myös, sanoi Salli ja kaapasi korvikon uurretta, johon jo rupesikin herumaan lientä yhä kiivaammin, ettei se enää sen vähemmäksi käynyt, vaikkapa sitä maisteltiinkin. / -- Päähän toki pitäisi olla pyytäjälle ja kaula kantajalle, -- mutta me aijomme jättää ilman puun kantajan, jatkoi Salli. Tässä, poika! / Iivo maistoi. / -- Hyi! / Iivoa puistatti aivan. / -- Elä virnistele siinä, jos mielit mieheksi paisua, neuvoi isä, Salli.»
«-- Maksaapa katsoa miehiä, että tuntee, jos sattuvat vastakin vastaan tulemaan. / Ja sen perästä joutui lautamies. Ne ovat aina tottuneempia huomaamaan asian oikeata laitaa, sillä he saavat usein tehdä arviolaskuja.»

Salli + Iivo (父子) + Vallesmanni (村警) + lautamies (陪审员) 立 19 世纪芬兰湖区家-官两层 cast, cast 给 84。

«-- Mutta ensiksi naukataan, muistutti Antti tuhmasti toisiin silmäten. / -- Niin, naukataan! lausui Ville vilkkaasti. Tänne kauhat ja kapustat! / -- Tuossa on, lausui Salli, kauhan ojentaen. / Korvikon pohjaa kolisteli Ville. Tilkan sai, suuhunsa kaasi. / -- Kas näin! No voi sittenkin sinä lasikirkas lirukka, mitenkä lämpimästi särähti suonissani sinun alas livahtaissasi! Hutikassa olen jo, vaikka haistaakseni tuskin sain.»

"naukataan! ... Korvikon pohjaa kolisteli Ville" 快对话节奏, pace 给 82。

«-- Kas näin! No voi sittenkin sinä lasikirkas lirukka, mitenkä lämpimästi särähti suonissani sinun alas livahtaissasi! Hutikassa olen jo, vaikka haistaakseni tuskin sain. Vielä vähäsen. / -- Kas ahmua, kun kaikki lappaa, älähti Antti surkeasti kauhan korvoon vaipumista silmäten.»
«Hittun tittun, / Viina se tippuu, / Ei sitä anneta kellekään. / Välistä vähän / Vallesmanille, / Vaan ei ilman sillekään.»

头韵"Hittun tittun" + "lasikirkas lirukka" 处处见; 芬兰语口语"lappaa" / "särähti" / "lirukka" / "Voi hemmetin herapekuna" + 头韵"Viina se tippuu" 民俗歌谣体, prose 给 85。

«Kuopiossa, / G. W. Backman, / 1896.»
«Holsti oli vallesmannin matkueen puhellessa hiipinyt pois pensaan ja kiven välistä ja sitten jatkanut hiipimistä vallesmannin venheelle, joka oli puiden suvannossa.»

1896 Kuopio 印本 + vallesmanni venhe (村警木船) 立 19 世纪末芬兰湖区+地方司法两层 world, world 给 87。

«Siinä ne nuotion ääressä istuivat miehet, korkean kuusimetsän katveessa. Vaskinen kattila körötti kivien varassa ja räiskyen ja leimuten liekehtivät kattilan alle työnnettyjen puiden päät. / Kolme oli miestä, Salli, Antti ja Ville, nuotion ääressä istumassa. Kokijaisia odottivat.»

第 1 段立"篝火+铜蒸馏锅+松林" 三件元钩, hook 给 84。

«-- Vai niin te aijoitte! Mutta minä sanon, että teidän nämä rakkineet ovat ja niin niiden kanssa menetelläänkin. / Jo tulisen tarmon tenhoomana tarttui vallesmanni viinakorvikkoon. Hurahti vain kerran... Sitten tarttui pannuun. Apua ei tarvinnut. Romahti ja rumahti pannu, kumolleen keikahti, hattu huiskahti sammalikkoon Villen ylistämältä "kirkaskupeiselta rikkaalta emännältä." / Mitään ei vallesmanni virkkanut, mutta jokaisesta liikkeestä näytti miehet lukevan uhkamieliset sanat, että "näin näille tehdään."»

Vallesmanni 砸锅段以"tulisen tarmon"立行动钩 + "kirkaskupeiselta rikkaalta emännältä" Villen ylistämä 民俗口语, 是芬兰湖区-私酒社会小说少见的形式, innov 给 79。

«Mutta kun vähän matkan päähän pääsivät, rupesi Antti taas nyrkkiään puristelemaan. Holsti istui tuhtolaudalla häntä vastapäätä. Antti sipasi taas häntä korvalle. / Venhe kaatui ja miehet veteen pulahtivat. Muut nuoremmat uivat saarta kohden ja rantahietikolle vääntäytyivät, mutta Holstia ja Sallia ei heidän joukossaan näkynyt.»
«*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SAARESSA: KERTOMUS ÄSKEISELTÄ AJALTA ***»

Holsti + Salli 溺水失踪作收, 不正面写死, 留余震; ending 给 80。