Rakkaudentarina: Historiallinen romaani

«Päivänpaisteisen mäen rinteellä, suuren hongan juurella piiloittelihe pieni vedensilmä. Siinä se ihmetellen katseli maailman suurta ihanuutta. / Mutta pian sen teki mieli edemmäksi. Se alkoi lykkiä syrjään neulasia ja kuivuneita korsia, jotka sen tiellä olivat. Se ponnisteli, ponnisteli!»
«Paljon hän oli tahtonut itselleen omistaa, mutta luovuttuaan siitä, minkä hän oli onnenaan pitänyt, hän tunsi uuden onnen löytäneensä. / Nyt hän täydelleen tajusi, että luopumalla kaikesta ihminen omistaa kaikki.»

开篇"kevätpuro"泉水少女起源 + 末段 Katarina "luopumalla kaikesta omistaa kaiken"——首尾呼应"放弃+拥有"主题;情节散漫扣 3 分。

«Nainen oli Poikon kartanon herran, Gödike Fincken puoliso, Katarina Tavast. Mies oli Viljaisten kartanon vouti, Juhana Olavinpoika. / Katarina oli puettu tummaan verkapupukuun, ja hänen yllään oli suojana kevään viileätä, mereltä huokuvaa tuulta vastaan nahalla sisustettu kauhtana.»
«-- Usein sinusta olen kuullut ja pelko ja vavistus on kaikissa herännyt silloin, kun nimesi on mainittu. / -- Minä tiedän, että he ovat minua pelänneet ja sitä minä olenkin tahtonut.»

Juhana Olavinpoika + Katarina Tavast + Gödike Fincke + Meren Eerikki(异端老者)+ Johannes(试炼老者)+ piispa Maunu Tavast + Jenis Tavast —— 6+ 人物立体群像, 是中世纪浪漫主义历史长篇代表人物群。

«-- Kerran vielä sanon sinulle: jumalaa ei ole! Jos hän olisi, niin miksi hän meitä näin kiduttaisi. Minäkin olen ollut kerran kirkon mies. Koska tiedän, että tällä hetkellä seisot suurien kysymysten edessä, jotka koko elämäsi tulevat määräämään, niin tahdon sinulle selvitellä omaa elämääni, jotta siitä näkisit kuvan itsestäsi.»

中段以"jumalaa ei ole!"+"koko elämäsi tulevat määräämään"长段独白——节奏骤紧;但开篇 kevätpuro 长铺+末段 messu 慢段, 扣 5 分。

«Eteenpäin puro lirisi, nauroi ihmisille, jotka luulevat voivansa estää kevättä, kun se heidän suonissaan alkaa virrata. / Eteenpäin kulkemaan on keväinen puro luotu, paisumaan leveäksi virraksi, joka niittyjen halki kulkee ja maan kostuttaa suurta kukintaa varten.»
«Ja hän kuuli lempeän äänen sanovan: -- Minä olen tahtonut sinut kirvoittaa ja sinulle suloisen vuoteen valmistaa. Ken kalleimmastaan luopuu ja nöyränä alistuu kohtalolle, hänelle olen minä asunnossani majan valmistanut. Sinä olet uhrisi tehnyt, olet tehnyt sen ilolla. Nyt on sinun palkitsemisesi hetki tullut.»

圣经意象(kevätpuro / paratiisi 鸟 / "Sinun vuoteesi olen minä valmistanut")+ 古典书信语("Sinä olet uhrisi tehnyt")+ 排比("luopumalla kaikesta ihminen omistaa kaiken")+ 比喻("veri miehen suonissa soi")—— Finne 文笔顶。

«Tietä, joka Rymättylässä Viljaisten kartanosta vie Poikon kartanoon, kulki keväisenä päivänä vuonna 1447 mies ja nainen. / Nuoria he olivat kumpikin, sillä heidän käynnissään oli se notkeus, joka ihmisessä on silloin, kun hänen veressään on vielä vapauteen pääsemättömiä voimia.»
«Nöyränä lähdin avojaloin vaeltamaan Roomaan, sillä tahdoin pyhässä paikassa rukoilla ja siellä voittaa epäilykseni.»

1447 Rymättylä 路上 + Viljaisten kartano + Poikon kartano + Rooma 罗马朝圣 + Turun tuomiokirkko + paratiisi 之林——双层世界叠加, 厚度极足。

«Päivänpaisteisen mäen rinteellä, suuren hongan juurella piiloittelihe pieni vedensilmä.»

开篇即立 kevätpuro 比喻——以"泉水少女起源"立钩;但 hook 较散, 扣 1 分。

«-- Niin palasin Roomasta, uskosta köyhänä, mutta elämänriemusta rikkaana. / Juhana muisti tuon toisen vanhuksen, joka myöskin oli suuren muutoksen tehnyt elämässään. Mutta kuinka toisin! Hän oli hyljännyt elämän, saadakseen elämän kuoleman jälkeen. Tämä hylkäsi tulevan elämän, omistaakseen nykyisen.»

Meren Eerikki 罗马朝圣后"uskosta köyhänä, mutta elämänriemusta rikkaana"——以"信仰异端+老者试炼"两个老人对照("hylkäsi tulevan elämän, omistaakseen nykyisen")是 Finne 把芬兰语文学从"Kalevala 民族浪漫主义"扩展为"中世纪浪漫主义历史小说+信仰异端+老者试炼"。

«Tuo ihmeellinen lintu, josta vanhus oli puhunut, paratiisin kultasiipinen laulaja, oli tullut hänenkin luokseen ja tahtoi hänet uneen viihdyttää. / Laulu kasvoi, kirkastui ja miehen mieli sointui sen mukaan. / Nyt hän oli löytänyt kukkivan maan keskellä elämän suurta, autiota talvea.»

末段以"paratiisin kultasiipinen laulaja + iankaikkisuuden portit aukenivat + Katarina luopumalla omistaa kaiken"留余响——以"贵族爱情+信仰异端+放弃"作收笔;扣 1 分因末尾 XX 章过短。