Napoleonin sotilaan seikkailut

«Olen nähnyt koko joukon kaupunkeja, ystäväni. En tahdo väsyttää teitä kertomalla, kuinka moneen niistä olen ratsastanut voittajana kahdensadan husaarin syöstessä perässäni.»
«Ehkäpä on koko tuo entinen rattoisa piiri jo hävinnyt, ja lady Jane elää vain vanhan sotilaan muistossa. Hän ei voi koskaan unohtaa.»

HEAD 用"Olen nähnyt koko joukon kaupunkeja+kahdensadan husaarin syöstessä perässäni"立 narrator-Etienne Gerard 第一人称钩,TAIL 用"koko tuo entinen rattoisa piiri jo hävinnyt+lady Jane elää vain vanhan sotilaan muistossa"作回顾式收束钩——首句立 narrator-husaari ikä,末段作 lady Jane 离场式收束;扣 1 分因 IV 篇"Kuinka Etienne Gerard pelasti armeijan"+V 篇"Urhoollisuusmitali"未抽,中间两篇缺失。

«Hänen etunimensä oli Lucia, sukunimen unohtaa gentlemanni; mutta voin, olematta epähieno, mainita, että hän kuului erääseen Venetsian senaattoriperheeseen, ja että hänen isoisänsä oli ollut kaupungin doogina.»
«Hän suuntasi minuun sekavan silmäyksen, ja nyt näin että siinä makasi Duplessis, mies, joka oli lähetetty ennen minua. ... "Rovio, Gerard! Tahdotteko sytyttää sen?"»

HEAD 用"etunimensä Lucia+sukunimen unohtaa gentlemanni+senaattoriperheeseen+isoisänsä ollut kaupungin doogina"立 Gerard-sisar Lucia 主线人物,LATE 用"Duplessis haavoittunut+Gerard vetäminen+Rovio, Gerard! Tahdotteko sytyttää sen?"立 III 篇配角；扣 1 分因 II 篇"korsikalaiset veljekset"+"de Goudin"+"mamelukit"群人物细节未深抽,只看长忆段的 Napoleon 一线。

«Olin vetänyt koko ruumiini kokoon, niin että se oli kuin kiinteä möhkäle; vain pääni pisti tynnörin sisästä esiin. ... Vyöryin sen läpi niin että oksat ritisivät ja räiskyivät, ja tulin sitten jälleen erästä rinnettä myöten toiseen pensaikkoon, missä tynnörini törmätessään pientä puuta vastaan lensi kappaleiksi.»
«Lordi Dacre kiiruhti luokseni ja tarttui käsiini. "Kautta pyhän Yrjön", sanoi hän, "en olisi koskaan uskonut, että joku ranskalainen voisi olla sellainen kuin te olette. Te olette mies, gentlemanni, muuta en voi sanoa."»

HEAD I 篇 140 行 Venetia 段慢铺垫+LATE III 篇 520 行 Duplessis 段极长+TAIL VI 篇 180 行 lady Jane-pistooli段快收尾——节奏从 Venetia 慢开篇,III 篇拉长,VI 篇集中收;扣 2 分因 LATE III 篇 520 行单段极长(连续两段情节单段)与 VI 篇快收尾 180 行形成节奏忽快忽慢。

«Mutta suuret päivät ovat olleet ja menneet, ja suuret miehet ovat kuolleet, ja tässä minä istun, viimeinen heistä, kahvilassa ja juon viiniä ja kerron juttuja.»
«Tunsin, että lordi Dacren kunnia tulisi loukatuksi, ellen laukaisisi pistooliani, ja kuitenkin oli minun aivan mahdotonta, kuultuani mitä tämä nainen sanoi minulle, tähdätä hänen mieheensä.»

HEAD 用"suuret päivät ovat olleet ja menneet+suuret miehet ovat kuolleet+viimeinen heistä+kahvilassa+juon viiniä+kerron juttuja"立第一人称追忆体钩,TAIL 用"lordi Dacren kunnia tulisi loukatuksi+ollenkaan mahdotonta+kuultuani mitä tämä nainen sanoi"立英式礼仪自辩体——Doyle 1903 创新第一人称独白+拿破仑之恋+英式对决三段式。

«Hän puhui hyvin nopeasti, kävellen edestakaisin lattialla. "Nuo miehet olivat korsikalaisia; tunsin heidät nuoruudessani. Olemme kuuluneet samaan veljeskuntaan -- korsikalaisiin veljiin, kuten itseämme nimitimme. Se perustettiin muinaisten Paoli-päivien aikana, ymmärrättekö, ja meillä oli erinäisiä ankaria lakeja, jotka eivät --."»
«Kaunis oli se maailma, josta minun täytyi ottaa jäähyväiset. Näin alhaalla kultaisena kimaltelevan joen. Laskevan auringon viimeiset säteet kirkastivat Tajon sinistä vettä ja englantilaisten kuljetuslaivojen valkeita purjeita.»

MID 用"korsikalaisia veljiä+Paoli-päivät+ankaria lakeja"立 Korsika-科西嘉兄弟会世界,LATE 用"kultaisena kimaltelevan joen+Tajon sinistä vettä+englantilaisten kuljetuslaivojen valkeita purjeita"立 Sisilia 战地世界——1807-1815 Napoleon 多层时空清晰。

«I. Kuinka kapteeni menetti korvansa. Vanha soturi kertoi: Olen nähnyt koko joukon kaupunkeja, ystäväni.»

首句"I. Kuinka kapteeni menetti korvansa"立总章题,次句"Vanha soturi kertoi"立 narrator,三句"Olen nähnyt koko joukon kaupunkeja+kahdensadan husaarin syöstessä"立历险者第一人称钩——Doyle 1903 三拍首段立钩典型手法。

«"Minulla oli erikoisen pätevät syyt olla vangitsematta heitä elävinä", sanoi hän. "Murhaajan kielestä saattoi koitua yhtä vaarallinen ase kuin hänen tikaristaan. Tahdoin mihin hintaan hyvänsä välttää juoruilemista ja skandaalia.»

创新之处:1)Napoleon 时代怀旧+第一人称独白 2)korsikalaiset veljeskunta 真实历史背景(科西嘉兄弟会)与小说融合 3)Murhaajan kielestä"语词即武器"+"juoruilemista ja skandaalia"拿破仑私语——把历史真事+小说叙事+第一人称追忆体三拍融合;扣 1 分因 III 篇 Duplessis-rovio段+IV/V 篇未深抽,创新主线不及首篇与 II 篇深。

«Eivät edes hänen houkuttelunsakaan saaneet minua jäämn. Useita vuosia myöhemmin kuulin, että heidän avioliittonsa oli onnellisimpia koko kreivikunnassa, ja ettei mikään pilvi enää pimittänyt heidän elämäänsä. Kuitenkin uskallan väittää, että jos hän olisi voinut lukea vaimonsa sydämestä -- mutta enempää en sano. Naisen salaisuus on hänen omansa, ja pelkään, että sekä hänen salaisuutensa että hän itse ovat haudatut johonkin Devonshiren kirkkomaahan. Ehkäpä on koko tuo entinen rattoisa piiri jo hävinnyt, ja lady Jane elää vain vanhan sotilaan muistossa. Hän ei voi koskaan unohtaa.»

末段以"heidän avioliittonsa onnellisimpia+koko kreivikunnassa+Devonshiren kirkkomaahan+vanhan sotilaan muistossa"作回顾式冷峻收——把"Enganti lady Jane-ikämuisto+sotilas narratori+lopullinen poisjäänti"作全书收束;扣 2 分因末段无主线冲突解决(失耳+科西嘉兄弟会+救军+勋章),留诸篇独立结局作收束。