Kreivi Hannibal: Historiallinen romaani Ranskan hovista

«Herra de Tavannes hymyili. Neiti vältti hänen katsettaan. Häntä värisytti, ikäänkuin viereisestä ovesta huokuva kesäyön ilma, vaikka se olikin painostavan lämmin, olisi tuntunut hänestä kylmältä. — Tavannes! — Teidän majesteettinne! Kreivi Hannibal nousi hitaana. Kuningas oli kutsunut häntä, eikä hänellä ollut valitsemisen varaa, vaan oli heti toteltava. Kaarle, Ranskan kuningas, yhdeksäs järjestyksessä, ei ollut maltillisimpia.»
«— Ei, hän on hengissä, — vastasi La Tribe, — hän on hengissä. Ja hän kohotti kätensä ikäänkuin kiittääkseen Jumalaa. — Hengissäkö? — huudahti kreivitär. — Hengissä! Oi, taivas on armelias! Oletteko siitä varma? Aivan varma? — Aivan varma, hyvä rouva, aivan varma! Hän ei ollutkaan heidän vankinaan. Hänet paiskattiin maahan, kaikesta päättäen jo ensi rynnäkössä, mutta tultuaan pian tuntoihinsa hän ryömi pakoon päästen St. Gillesiin, ja sieltä hän on saapunut veneellä tänne.»

头段立"Tavannes hymyili+Neiti vältti+Kaarle kuningas",尾段拉"Tignonville on hengissä+taivas on armelias+St. Gillesiin";36 章历史冒险首尾闭环,1903 英国+法国圣巴托罗缪典型。

«Hän työntäytyi pöydän ohi, jolla Kaarle ja kreivi Rochefoucauld olivat pelanneet primeroa, ja jonka ääressä viimeksimainittu yhä istui leikkien laiskasti kortteineen. Vielä kolme askelta, ja hän saavutti kuninkaan, joka seisoi seinäkomerossa Rambouilletin ja italialaisen marskin kanssa. Jälkimmäisen pyynnöstä oli kuningas heti keskeyttänyt pelinsä.»
«Toisinaan kuiskailtiin, että Ludvig yhdennentoista synkkä haamu kummitteli sen autioissa suojissa. Virran ja vallin sisäkulmauksessa oli asehuone, jonka näiden hylättyjen linnojen rappiolle jääneet pihat ja ympärysmuurit eristivät muusta Pariisista. Muutamia vuosia aikaisemmin oli erään ruutitehtaan räjähdys hävittänyt sen suureksi osaksi, mutta nyt se oli melkein kokonaan uusi, ja kun sillä oli edessään turvana Seine Billyn torniraunioihin asti ja toisaalta Bastilji oli sitä lähellä, pidettiin sitä yhtenä »Pariisin avaimista».»

Hannibal+Katrice IX+Katariina de Medici+Tavannes rouva+Suzanne+La Tribe+Bigot+Tignonville+Peridol 多层级人物,36 章历史冒险厚度足;扣 1 分因 Rambouillet 等功能性人物过多。

«— Entä avaimet? — mutisi hän sivellen kädellään otsaansa. — Luulin niiden olevan minulla. — Juuri siksi hän ei olekaan päässyt sisään, — vastasi pappi. — Hän odottaa salaovella, jonka likellä hän laski maihin. Hän on tullut siinä toivossa, että voisi olla teille hyödyksi. Kreivitär oli hetken vaiti. Kun hän uudelleen puhui, oli hänen ulkomuodossaan tapahtunut ihmeellinen muutos... — Siinä tapauksessa, — sanoi hän kääntyen La Triben puoleen, — menkää te ja pyytäkää häntä minun nimessäni palaamaan St. Gillesiin, jos vaaratta voi niin tehdä. Hänen paikkansa ei ole täällä... enää.»

节奏靠"先立 kuningas+kuningatar äiti—再立 Katuelämö isä Pezelay+Louvren etusalissa—再立 Biron+asesäiliö portti+naamio—再立 Hannibal+Tignonville+Laurent+kreivitär"四拍推进,36 章英国历史冒险节奏典型。

«— Tavannes! — kertasi kuningas kiihtyneenä. — Tavannes! Herran nimessä! — jatkoi hänen majesteettinsa katsellen ympärilleen vihan vimmassa. — Eikö kukaan voi noutaa häntä tänne? Olenko minä kuningas vai koira, joka... — Minä tulen, teidän majesteettinne! — huudahti kreivi kiireesti. Sillä Kaarle, Ranskan kuningas, yhdeksäs järjestyksessä, ei ollut maltillisimpia.»
«Ennenkuin he ehtivät jatkaa matkaansa, huusi kreivi Tavannes akkunastaan: — Hei, hei! — ja hän nauroi ääneensä. — Aja heidän ylitsensä, rakas veli! Puhdista katu minun häitäni varten! Marski Tavannes, sillä hän juuri, Jarnacin taistelun sankari, johti näitä hurjia mellastajia, kääntyi sinne päin ja koetti hillitä hevostaan. — Joka loukkaa veljeäni, lonkkaa Tavannesia! — vastasi marski ja kannusti hevostaan roskajoukkoon.»

戏剧"Tavannes! Tavannes! Herran nimessä" + 动作"Joka loukkaa veljeäni, lonkkaa Tavannesia" + 内省"Hänen paikkansa ei ole täällä enää"三修辞并用,文白夹杂+法语引用是 1903 英国历史冒险+法国宗教题材标志。

«Siellä, missä Pariisin vanha valli, josta ei enää ole merkkiäkään jäljellä, kulki idästä virran pohjoista rantaa kohden, oli tähän aikaan Seinen ja vallin välisessä kulmauksessa St. Pol-kadun takana oleva alue sen ajan häiriöitä kuvaavassa tilassa. Aivan vedenrajassa synkkä vanha St. Polin palatsi, hullun kuninkaan Kaarle kuudennen ja hänen turmeltuneen puolisonsa Isabeau de Bavièren muinainen asunto, levitteli sammaltuneiden esipihojensa ja sortuneiden pylväskäytäviensä sokkeloita, kolkkona muistopatsaana gotiikan päiviltä, jotka olivat Ranskasta häviämässä.»
«Kreivi Hannibal ei olisi itsekään tiennyt, miksi hän ei heti puhutellut puolisoaan. Hän pysyi vaiti epämääräisen vaiston varoittamana, ja hänen katseensa oli ikäänkuin imeytynyt kreivittäreen, kunnes tämä nousi lattialta ja heti kohtasi hänen katseensa, mutta ei säpsähtänyt, vaikka hän oli luullut niin käyvän. Sensijaan kreivitär seisoi hiljaa ja miettiväisenä, katsellen häntä surumielisen vakavasti, ikäänkuin ei näkisi ainoastaan häntä, vaan samalla vainajan, ja väristen yhä uuden puuskan vallassa. — Nyt se on jo ohi! — kuiskasi kreivitär vihdoin.»

St. Pol-kadun palatsi+St. Antoine-kadun vanha kaupunki+Bastilji+asesäiliö+Louvren etusalissa+Orleansin metsät+St. Gilles+Angers kaupunki+Loches linna+hugenottien pakolaiset 十层世界叠加,1903 英国历史冒险+法国宗教世界观厚。

«Herra de Tavannes hymyili. Neiti vältti hänen katsettaan. Häntä värisytti, ikäänkuin viereisestä ovesta huokuva kesäyön ilma, vaikka se olikin painostavan lämmin, olisi tuntunut hänestä kylmältä. — Tavannes! — Teidän majesteettinne! Kreivi Hannibal nousi hitaana. Kuningas oli kutsunut häntä, eikä hänellä ollut valitsemisen varaa, vaan oli heti toteltava. Kaarle, Ranskan kuningas, yhdeksäs järjestyksessä, ei ollut maltillisimpia, ja tuskinpa kukaan muu hovissa olisi uskaltanut antaa hänen odottaa niin kauan. — Minä tulen, teidän majesteettinne, minä tulen! — toisti Tavannes siirtyessään neidin luota.»

首句不写剧情,写"Tavannes hymyili+Neiti vältti+Tavannes! Teidän majesteettinne! Kaarle kuningas"——把"圣巴托罗缪前夕+宫廷阴谋+新教女孩+塔瓦纳调情"作整本悬念悬在开篇;1903 英国历史冒险+法国宗教元钩。

«Äkkiä eräästä läheisestä ovesta syöksähti tummapukuinen olento kadulle, tarttui marskin ohjaksiin ja hetkeksi pysähdytti hänet. Pappi — sillä hän oli pappi, isä Pezelay, sama, joka oli puhunut kansalle — kohotti varoittaen kättään. — Seis! — huusi hän säihkyvin viiniin. — Seis, arvoisa herra! Kirjoitettu on: Älä säästä kananealaista vaimoa. Ei säästämistä varten ole kuningas antanut käskyä ja miekkaa, vaan surmaamiseksi. Ei suojaamiseksi, vaan iskemiseksi! Iskemiseksi!»
«— On, liian myöhäistä, — ja nyyhkytys tukahutti kreivittären äänen. Kuinka uskomatonta, kuinka luonnotonta — mutta kyyneleitä alkoi tihkua kreivi Hannibalin suljettujen silmäluomien alta vierien hitaasti karheita poskia pitkin partaan asti. — Minä olisin mennyt, — mutisi hän. — Jos olisitte siitä puhunut minulle, olisin säästänyt teiltä tämän. — Tiedän sen, — vastasi kreivitär epävarmalla äänellä. — Miehet kertoivat minulle. — Ja kuitenkin... — Se oli oikeudenmukaista. Ja te olette mieheni, — vastasi kreivitär.»

用"圣巴托罗缪前夕+宫廷阴谋+新教+塔瓦纳调情+Katuelämö+Louvren etusalissa+Biron-asesäiliö+Tignonville epäselvä kuolema+Laurent"八创新——把"圣巴托罗缪前夕+宫廷阴谋+新教+刺客"集成单本,是 1903 英国历史冒险罕见体例。

«— Hänelle! — mutisi kreivi Hannibal, ja kalmankalpeus levisi hänen kasvoilleen. Kreivitär hymyili oudon hehkun säteillessä hänen silmistään. — Hänelle, joka oli rakastettuni! — huudahti hän väräjävällä äänellä. — Jota aina muistelen hellästi, vaikka olenkin kieltänyt hänet ja jättänyt kuoleman omaksi. Se oli oikeudenmukaista. Hän, joka niin usein on pannut minut koetteelle, tietää sen olevan oikeudenmukaista. Ja hän, jonka olen uhrannut... hänkin sen nyt tietää! Mutta vaikeata on olla oikeudenmukainen.»

末段以"Hänelle, joka oli rakastettuni+Se oli oikeudenmukaista+Miekkanne vanki+Tignonville on hengissä+Hänen paikkansa ei ole täällä enää"作收束,把"圣巴托罗缪+塔瓦纳调情+刺客+勒居维尔"反讽做到极致;扣 2 分因 Rambouillet 等中段过渡人物未充分收尾。