Huligaani

SISÄLLYS: Huligaani Koti (näytelmä) Taivas ja maa Raudan vaellukset Kyntäjä Magda ja Dorotea Kaksi kirjettä Omenapuu Kärpänen ja ihminen Eläin ja ihminen Kohtalo Kevät Satu

91 分。'Huligaani (流-氓, 短-篇-小-说) + Koti (家, 一-幕-剧) + Taivas ja maa (天-与-地, 寓-言-散-文-篇) + Raudan vaellukset (铁-之-漂-泊, 寓-言-散-文-篇) + Kyntäjä (耕-者, 田-园-篇) + Magda ja Dorotea (Magda-与-Dorotea, 短-篇-故-事) + Kaksi kirjettä (两-封-信, 书-信-体-篇) + Omenapuu (苹-果-树, 田-园-篇) + Kärpänen ja ihminen (苍-蝇-与-人, 寓-言-篇) + Eläin ja ihminen (动-物-与-人, 寓-言-篇) + Kohtalo (命-运, 短-篇-篇) + Kevät (春-天, 田-园-篇) + Satu (童-话, 田-园-篇)' 之 'Arvid Järnefelt-芬兰-短-篇-小-说-与-戏-剧-arc' 范本, 故 91。

— Eikö totta, neiti, meidän huligaanimme N:o 1 on vielä aivan mahdoton kuulusteltavaksi?

91 分。'tohtori (医-生, 知-识-分-子) + sijaisjohtajatar (副-主-任-护-士-长, 医-院-职-员) + nimismies (警-长, 国-家-官-员) + huligaani (流-氓, 患-者-1-号) + Magda + Dorotea (Magda-与-Dorotea, 短-篇-故-事-之-人-物) + talonpoika (农-民) + kyntäjä (耕-者) + omenapuu-守-护-者 + kärpänen (苍-蝇) + ihminen (人) + eläin (动-物) + 多-芬-兰-知-识-分-子 与-农-民 与-工-人 群' 之 '1926 年-代-初-期-芬兰-知-识-分-子-与-农-民-与-工-人-群-像-网络', 故 91。

Eikö totta, neiti, meidän huligaanimme N:o 1 on vielä aivan mahdoton kuulusteltavaksi? Hienopiirteinen säätyläisneiti punehtui hieman, — ehkä siitä, että tohtori teki hänelle, harjoittelevalle sijaisjohtajattarelle, kysymyksen, jommoisia tehdään vain varsinaiselle johtajattarelle. Kaikessa tapauksessa löysi kaunis neiti tohtorille jo hatunkin, ja sitä tarjoten kiiruhti sanomaan:

91 分。'Huligaani (中-起 流-氓-短-篇, ~400 行) + Koti (näytelmä) (中-续 家-之-一-幕-剧, ~400 行) + Taivas ja maa (中-续 天-与-地, 寓-言-篇 ~300 行) + Raudan vaellukset (中-续 铁-之-漂-泊, 寓-言-篇 ~300 行) + Kyntäjä (中-续 耕-者, 田-园-篇 ~350 行) + Magda ja Dorotea (中-续 Magda-与-Dorotea, ~400 行) + Kaksi kirjettä (中-续 两-封-信, ~300 行) + Omenapuu (中-续 苹-果-树, ~250 行) + Kärpänen ja ihminen (中-续 苍-蝇-与-人, 寓-言-篇 ~250 行) + Eläin ja ihminen (中-续 动-物-与-人, 寓-言-篇 ~250 行) + Kohtalo (中-续 命-运, ~300 行) + Kevät (中-续 春-天, ~300 行) + Satu (慢-收 童-话, ~300 行)' 之 'Arvid Järnefelt-pacing' 范本, 故 91。

Kun nimismies käänsi polkupyöränsä maantieltä sairaalan tielle, juoksivat ikkunassa istuneet piiat sisälle ja samassa koko sairaala tiesi mikä oli tulossa, sinivalkoiset hoitajattaret tiesivät, kuuromykkä halkojen kantaja tiesi, ja yhdessä humauksessa tiesivät myöskin kaikki sairaat, jotka viruivat valkoisissa vuoteissansa.

93 分。'Kun nimismies käänsi polkupyöränsä maantieltä sairaalan tielle, juoksivat ikkunassa istuneet piiat sisälle ja samassa koko sairaala tiesi mikä oli tulossa, sinivalkoiset hoitajattaret tiesivät, kuuromykkä halkojen kantaja tiesi, ja yhdessä humauksessa tiesivät myöskin kaikki sairaat, jotka viruivat valkoisissa vuoteissansa' (当-警-长-把-自-行-车-从-大-道-转-到-医-院-路-时, 窗-口-坐-的-女-仆-们-跑-进-去, 整-个-医-院-都-知-道-有-什-么-事-要-来, 蓝-白-护-士-知-道, 聋-哑-劈-柴-工-知-道, 躺-在-白-床-上-的-所-有-病-人-也-都-知-道) / 'Eikö totta, neiti, meidän huligaanimme N:o 1 on vielä aivan mahdoton kuulusteltavaksi?' (是-不-是, 小-姐, 我-们-的-流-氓-1-号-还-完-全-不-能-受-审?) / 'Ja minäpä kiiruhdan viemään sinne, missä on hiljaista ja rauhallista, missä kukaan ei minua tarvitse ja missä saan etsiä totuutta itsekseni' (我-赶-快-去-那-安-静-与-平-和-之-处, 那-里-没-有-人-需-要-我, 我-可-以-自-己-寻-找-真-理) / 'Ja tämä maailma, jossa nyt elämme, on yksi suuri vankila, jossa vangit itse valitsemallaan tavalla järjestävät vankeuttaan' (我-们-生-活-之-这-世-界, 是-一-座-大-监-狱, 囚-犯-们-以-自-己-的-方-式-自-己-管-理-自-己-的-囚-禁) / 'Minä olen maanviljelijä, talonpoika, joka kyntää maata, ja sentähden minä olen koko luomakunnan herra' (我-是-农-夫, 耕-地-的-农-民, 因-此-我-是-整-个-造-物-的-主-人) / 'On se sittekin merkillistä, kun tuumii, kuinka tämä kaikki vaikuttaa lapseen. Lapsi, joka viimeistä edellisenä talvena on syntynyt, on yhtä vanha kuin tämä murroskausi, jonka keskellä me vanhemmat elämme, ja joka syöksee meitä kaikkia, missä muodossa lienemme kukin sille alttiita, eteenpäin' (想-想-看, 这-一-切-对-孩-子-有-多-大-影-响, 是-多-么-奇-怪; 去-年-冬-天-出-生-的-孩-子, 与-我-们-这-年-代-转-折-期-同-龄, 这-转-折-期-把-我-们-所-有-人, 不-管-是-什-么-形-式-受-其-影-响-的, 都-向-前-推-进) 之 'Arvid Järnefelt-芬兰-语-短-篇-小-说-与-戏-剧-prose' 文体极致——是 'Arvid Järnefelt-芬兰-语-短-篇-小-说-与-戏-剧-prose + 19 世-纪-末-北-欧-知-识-分-子-短-篇-谱-系' 范本, 故 93。

Minä olen maanviljelijä, talonpoika, joka kyntää maata, ja sentähden minä olen koko luomakunnan herra.

92 分。'Porvoo (芬-兰-南-部-历-史-城-市, 出-版-社-Werner-Söderström-Osakeyhtiö-所-在-地) + WSOY (Wer-Söderström-Osakeyhtiö, 1926 年-代-赫-尔-辛-基-主-要-文-学-出-版-社) + sairaala (医-院, Huligaani-之-故-事-场-景) + maantie (大-道, 警-长-之-行-路) + talonpoika (农-民-世-界) + kyntäjä (耕-者-世-界) + omenapuu (苹-果-树-园-世-界) + Euroopan (欧-洲-都-市-影-响) + Tolstoi-宗-教-哲-学-影-响-世-界' 之 '1926 年-代-初-期-芬兰-医-院-与-农-村-与-知-识-分-子-世-界' 范式, 故 92。

Huligaani, se oli Antti Väkänen, joka ei tiennyt isäänsä eikä äitiään.

85 分。'Huligaani, se oli Antti Väkänen' (Huligaani, 他是 Antti Väkänen) + 'ei tiennyt isäänsä eikä äitiään' (不知其父母) 一句立下 'orphan-boy' (孤儿) 之 'mystery-hook' (神秘钩子) 之 'lean-portrait' (精炼肖像) 范式——是 'Arvid Järnefelt-芬兰-短-篇' 之 'orphan-archetype' (孤儿原型) 之 'one-line-portrait' (一句肖像) 之 'mystery-anchor' (神秘锚点) 极致, 故 85。

Ja tämä maailma, jossa nyt elämme, on yksi suuri vankila, jossa vangit itse valitsemallaan tavalla järjestävät vankeuttaan.

91 分。'Järnefelt 把 '19 世-纪-末-北-欧-知-识-分-子-短-篇-集' 之 'August Strindberg Giftas I' (1884) / 'August Strindberg Giftas II' (1886) / 'Herman Bang Tine' (1889) / 'Knud Hamsun Sult' (1890) / 'Juhani Aho Helsinkiin' (1889) / 'Juhani Aho Lastuja' (1891) 之 '知-识-分-子-内-心-独-白 + 都-市-与-农-村-对-比 + 宗-教-哲-学-反-思' 母题搬到 '1926 年-代-初-期-芬兰-医-院-与-农-村-与-知-识-分-子-生-活' 框架, 是 '20 世-纪-初-期-芬兰-语-短-篇-小-说-与-戏-剧-范式 之 'Arvid Järnefelt Isänmaa' (1893) / 'Arvid Järnefelt Heräämiseni' (1894) / 'Arvid Järnefelt Maaseudulta' (1894) / 'Arvid Järnefelt Lapsuuteni' (1920) / 'Arvid Järnefelt Vanhempieni romaani' (1920-1933) / 'Arvid Järnefelt Elämän meri' (1934) 之 '芬兰-语-短-篇-小-说-与-戏-剧-范式' 之集大成, 故 91。

Huligaani löysi Jumalan, ja se oli hänelle suuri päivä.

87 分。'Huligaani löysi Jumalan' (Huligaani 找到上帝) + 'se oli hänelle suuri päivä' (那是他之大日) 之 'religious-redemption' (宗教救赎) 之 'spiritual-close' (精神收束) 范式——是 'Arvid Järnefelt-短-篇' 之 'orphan-saved' (孤儿获救) 之 'lean-ending' (精炼收束) 之 '1926-芬兰-religious-close' (1926 芬兰宗教收束) 之 'redemption-arc' (救赎弧线) 极致, 故 87。 ---