E. T. A. Hoffmann / trans. Bertta Sulonen
《Markiisittaren rikos》在 Babelspan 八维工艺分中得 87.0/100,原型归为「世界构筑流」。八个维度中,最强的是世界观(89 分),相对最弱的是结局(84 分)。本评分基于样本开窗,各维度给分均附正文摘句证据,属单次可审计尺规评审,非众包星级或安利榜。
抽 4 段: 头 (40-200) Barré-murha + herttuatar d'Aiguillonin salonki + markiisi de la Pivardièren paljastus + 中段 (200-500) Franziskan kasvatus ritari Chauvelinin varjossa + herttuattaren pakotettu kosinta + Charostin ilmestyminen rippi-isäksi + (500-1100) Charostin tunnustus, markiisin Auxerre-salaisuus, marsaun juoni, illallinen + Bonnetin oikeudenkäynti + murhattu markiisi astuu sisään + 尾 (1200-1303) Bonnetin kidutus Breton-kirjuri, markiisittaren voiton jälkeinen itsesyytös, vetäytyminen luostariin, markiisin surma salakuljettajia vastaan.
"Muuan alhaissäätyinen mies nimeltä Barré oli illalla myöhään
houkutellut morsiamensa Boulognen metsään ja surmannut hänet siellä
puukonpistoilla, koska oli kyllästynyt häneen ja armasteli toista."
"Molemmat, markiisitar ja Charost, piti juuri vietämän salista ulos;
silloin syntyi ulkona hälinää, oikeussalin ovet avautuivat, ja sisään
astui — murhatuksi luultu markiisi de la Pivardière!"
"ja tämä henkevä, suloinen nainen, Pariisin parhaimpien seurapiirien
koriste, tämä surmasi miehensä rippi-isänsä, kirotun Charostin avulla!"
"Väsyttäväksi kävisi mainita kaikkia toimenpiteitä, joihin oikeus ryhtyi
saadakseen selville, tokko se henkilö, joka odottamatta oli astunut
esiin markiisi de la Pivardièrenä, todella oli tämä."
"Illallinen oli melkein lopussa, ja markiisitar alkoi jo epäillä, ettei
markiisi täyttäisikään uhkaustaan. Silloin tämä äkkiä astui saliin."
"Oikeudenjäsenet, jotka osoittivat harvinaista intoa rikoksen selville
saamiseksi, vielä kerran käskivät penkoa maata kaikkialla linnan
lähistöllä, minne ruumis suinkin olisi voitu kätkeä."
"Saksankielestä suomentanut
Bertta Sulonen"
"Hameenlinnassa,
Arvi A. Karisto Osakeyhtiö,
1921."
"Neljännestunnin matkan päässä Nerbonnen linnasta sijaitsi Miserayn
luostari, joka oli augustiinilaisveljesten hallussa."
"Samalla hän ojensi Romorantinin tuomarin laatiman asiakirjan,
jonka mukaan enemmän kuin kaksisataa henkilöä oli todistanut hänet
markiisi de la Pivardièreksi."
"Muuan alhaissäätyinen mies nimeltä Barré oli illalla myöhään
houkutellut morsiamensa Boulognen metsään ja surmannut hänet siellä
puukonpistoilla, koska oli kyllästynyt häneen ja armasteli toista."
"ja tämä henkevä, suloinen nainen, Pariisin parhaimpien seurapiirien
koriste, tämä surmasi miehensä rippi-isänsä, kirotun Charostin avulla!"
"aavistaa pahaa. Marsau, ilkeä kavala mies, kertoi kysyttäessä
empimättä, että uusi kappalainen augustiinilainen Charost, oli tullut
linnaan, ja hänelle markiisitar ripitti itseään joka päivä ja hetki."
"Marsau, ilkeä kavala mies, kertoi kysyttäessä"
"Mutta markiisitar ja Charost olivat syytteessä markiisi de la
Pivardièren murhasta eikä murhasta yleensä; jos siis markiisin
henkilöllisyys oli täysin todistettu, täytyi syytöksen olla väärä."
"Ah, minä rakastin häntä, minä rakastin häntä vielä silloinkin, kun
hän taivaan lähettämänä tuli luokseni sovittamaan minua ikuisen
kaikkivallan kanssa; ja tämä rakkaus, tämä rakkaus yksin oli minun
rikokseni!"
"Markiisi de la Pivardière astui jälleen sotapalvelukseen ja sai pian
surmansa taistelussa salakuljettajia vastaan."
本页是完整 v1 full-pass 评分卡(无 JS 可读)。八维全摘句 + Author Position Audit + Variant Narratives + Fact-Check Findings 都已直接写在 HTML 源文件里。
© 2026 通天尺规 Babelspan · 原创内容转载请注明出处 · 版权与转载