Heinärannan olympialaiset

«Oli luettu suurista Tukholman olympialaisista kisoista, ja siitä juttelivat. Oli jo tullut tieto, että Hannes Kolehmainen oli juoksussa voiton vienyt. Ja siinä nyt miesjoukossa arveltiin asiasta sinne tänne, ja niin monta oli eri mieltä kuin oli päätäkin. „Mato se on juoksemaan", sanoi Mäenpään poika. „Ei sitä näillä mailla semmoista juoksijaa koskaan ole ollut eikä tule olemaan."»
«Kun sitten hetken kuluttua avasi erään kirjeen, vilahti hänen silmäänsä Heinäranta... Uteliaana alkoi hän silmäillä asiakirjavihkoa ja huomasi, että siinä nyt oli se valituskirjelmä juoksukilpailusta... Vieraat herrat tulivat uteliaiksi, ja kaikki kokoontuivat vallesmannin ympärille näkemään ja kuulemaan.»

头段立"院议+Kolehmainen+老 Salkko 跑步",尾段拉"投诉信+faanaus 申诉",5 章套娃"院议—决议—比赛—投诉"闭环; 1914 一战前夜短篇,扣 2 分因院议稍长,1912 奥运回声稍密集。

«Mutta Varpumäen vanha Mikko isäntä, joka hänkin oli maannut vatsallaan ja toisten puheita kuunnellut, nousi äkkiä istuvaan asentoon, ja kiivasta miestä kun oli, niin kämmenellä reiteensä löi ja kivahti: „Sen minä sanon, pojat, että ollapa tuo Hietalan Salomoni vielä nuorena miehenä, niin näkisitte, pojat, minkälainen se oikean miehen askel on..."»
«Mutta Välijänkällä vauhti laimeni. Soikkaroiden ja käsillään koettaen pitää tasapainoa pyrkivät juoksijat pitkin liukkaan niljakoita teloja, ja joukosta kuului kiroilemisia. Ei päässyt siinä juoksua Mäkiniemen Vihtorikaan, vaikka maankuulu oli... Kun etumaiset nousivat teloilta maanrantaan, olivat jälkimmäiset vielä melkein jänkän puolivälissä.»

群人物靠职司+村庄职分(Mikko 夸口+Salkko 老将+Alkotti 嘲笑+Mäenpään poika 新手+vallesmanni 仲裁+opettaja 计时+Kekri-Kaisa 咖啡+Peltomäki 寡妇); 扣 1 分因人物画像多用外号/村庄+对话。

« _Heinärannan urheiluseura_ toimeenpanee murtomaajuoksukilpailut tämän elokuun 22 p. Repovaaran laidassa. Palkintoja jaetaan kymmenen, ja on ensi palkinto 50 markkaa. Muilta paikkakunnilta ei oteta osanottajia. Lähempiä tietoja matkasta y.m. antavat allekirjoittaneet palkintotuomarit.»
«Jännitys kasvoi ja kova oli poru ja melu maantiellä, ja väkeä mustanaan koko Ojalaisen tienhaara kahtaalle päin. Ja nyt korotti Rantalan Alkotti äänensä ja huusi, että hän menee Haapalan kilometritolpan luo vahtimieheksi, näkemään, että kilpailijat käyvät kumpikin tolpan kohdalla ennenkun takaisin lähtevät.»

中段用"决议+Tunturi-lehti 公告+Erkintarha-Jannenmäki 路线"300 行作节奏,"比赛+vallesmanni 指令"200 行加快; 5 章节奏型短篇,扣 1 分因决议章稍冗长。

«Salomo oli noussut seisomaan ja sytytteli piippuaan puhellessaan. „Vaan siihen aikaan kun ei katsottu kelloon eikä matkaa mitattu, niin eihän siitä tullut selvää, kuinka nopea te olitte juoksemaan", sanoi Mäenpään poika, ja Rantalan Alkotti lisäsi: „Niin, ja kun yksin on juoksemassa, niin uskoo juoksevansa hyvinkin sukkelasti..." Alkotin sukkeluudelle remahtivat muut nuoremmat miehet nauramaan, mutta Varpumäen Mikko kivahti.»
«Herra kuvernööri, oste Oulu. Herra kuvernööriltä pyyvän kysyä ja ilmoittaa tuosta Heinärannan kilpajuoksusta, että onko se luvallista kun on faanojakin ollut kolmessa paikassa Erkintarhassa, Ylipään Vilhemin suoviljelyksen vieressä ja Vanhan Jannen lähteen vieressä ja kysyn eikö faanaus ole kielletty ja herrat teit puolikuppisia illalla ja semmoinen elämä kuului koko päivän, että Rantavälimaan kuja kaikui.»

芬兰语乡村口语("Mato se on juoksemaan" + "Venejärvessä asti")+1914 北部口音+村庄场景+咖啡店+Kekri-Kaisa 咖啡情节; Väinö Kataja 芬兰语 Kyläkuvaus 经典体,扣 1 分因口语+村庄描写稍平。

«Sunnuntai oli, lämmin oli. Ojalaisen pihalla, nurmella loikoili kyläläisiä aamupäivän lämpöisessä paisteessa. Siinä mikä vatsallaan, mikä kyljellään ja mikä selällään köllötteli, silmät puoliummessa maailman asioista haastellen. Oli mukavaa ja lämmintä siinä makailla. Pihan nurmi oli pehmeä ja tuoksui väkevältä vihannalta, päivä paistoi, ja pääskyset visertelivät pihan poikki ja halki lentäessään.»
«Mutta yhtäkkiä huusivat pojat puista: „Mikko juoksee jo Talvitien pihan poikki!" Vallesmanni riemastui, ja nyt hän jo näki kiikarilla, kuinka Mikko täydessä ravissa polki Talvitien pihan läpi ja lähestyi vinhaa vauhtia myllytietä. „Mikko on eillimmäinen!" huusi hän hyvillään; kukaan ei ymmärtänyt, mistä Mikko siihen oli ilmestynyt.»

世界观四层叠加: 地理 (Heinäranta+Erkintarha 巨石+Jannenmäki+Repovaara+瑞典挪威边境) + 历史 (Stockholm 1912 奥运+Hannes Kolehmainen 长跑冠军) + 民俗 (芬兰北部村庄体育+咖啡店+Kekri-Kaisa) + 政治 (kuvernööri Oulu 申控+1914 一战前夜); 1914 一战前夜世界观厚实,扣 2 分因 1914 一战前夜政治背景稍弱。

«Nurmella, melkein laidimmaisena, makaili pitkä ja luiseva mies vatsallaan. Se oli Hietalan Salomo. „Salomo hoi! Nukutko sinä?" huusi Mikko hänelle. Puhuteltu nosti päätänsä merkiksi, ettei hän nukkunut. „Nousehan selittämään näille nuorille miehille... ja todista äskeiset puheeni todeksi... Siitä Venejärven matkasta ja siitä, kun juoksit kilpaa Herralan palkitun juoksijan kanssa..."»
«Lähetepäätös. „Nämä valituskirjat lähetetään Heinärannan piirin nimismiehelle, joka vaatikoon valittajalta Eva Karoliina Peltomäeltä selvemmän valituskirjelmän ja erittäin selvityksen siitä mitä valittaja tarkoittaa sanoilla 'faanaus' ja 'faana' (lippuko?) ja palauttakoon sitten tämän valituskirjevihkon oman selityksensä seuraamana. Oulun lääninkansliassa syyskuun 4 p. 1912."»

首段不写剧情, 立"Sunnuntai+Ojalainen 院+Hannes Kolehmainen+老 Salkko 跑步传说+Venejärvessä"—把"1912 Stockholm 奥运回声+村庄+老将跑步"作整本短篇元物; 1914 一战前夜短篇。

«Kerrottiin, että suuret kilpailut niistä tietenkin tulee, kun herrat ovat etunenässä. Ja osanottajaksi saa tulla kuka hyvänsä. Ei panna rajoja millekään. Saa tulla vanha niinkuin nuorikin mies. Ei eroiteta huono- ja hyvämaineista. Kaikki ovat tervetulleita, ja palkintoja monta, ja puhdasta rahaa! Niin kerrottiin. Hietalan Salkkoa olivat herrat puhutelleet ja kehoittaneet ottamaan osaa kilpailuun.»
«Vallesmanni nauroi henkimenossa, mutta muut herrat kiroilivat. „Sakramenskade käring!" noitui metsäherra. Mutta yhtäkkiä lakkasi vallesmannikin nauramasta, kävi vakavaksi ja virkkoi: „Hänellä ei siis ollut muusta valittamista..." Toiset katsoivat vallesmanniin kysyvästi. „Huomaattehan, että tarkoitus on valittaa vain siitä, että siellä oli liput..." Nyt toisetkin älysivät ja jäivät pitkäksi aikaa mietteisiinsä.»

创新五拍: (1) 芬兰语 Kyläkuvaus (Väinö Kataja 北部芬兰村庄描写) + (2) 1914 一战前夜体育热情 + (3) Hannes Kolehmainen 1912 Stockholm 长跑冠军回声 + (4) urheiluseura 创社+村庄竞技 + (5) 短篇套娃 5 拍+投诉信讽刺收尾; 芬兰语文学+1914 一战前夜+村庄竞技三重创新。

«Mutta yhtäkkiä lakkasi vallesmannikin nauramasta, kävi vakavaksi ja virkkoi: „Hänellä ei siis ollut muusta valittamista..." Toiset katsoivat vallesmanniin kysyvästi. „Huomaattehan, että tarkoitus on valittaa vain siitä, että siellä oli liput..." Nyt toisetki älysivät ja jäivät pitkäksi aikaa mietteisiinsä.»
«Ja kaikille läsnäoleville jäi näistä ensimmäisistä Heinärannan juoksukilpailuista pysyväinen muisto mieleen.»

末段以"Eeva Karoliina Peltomäki 投诉 'faanaus'+vallesmanni 笑+1914 一战前夜讽刺"作收尾,留"1914 一战前夜+芬兰村庄+体育"余震; 芬兰语文学+1914 一战前夜+村庄竞技讽刺收尾,扣 2 分因 1914 一战前夜政治背景稍隐。