Harhateillä

«Hallintoneuvos Wesselin huoneessa istui hänen poikansa, noin kahdenkymmenkahdeksan ikäinen Fritz Wessel, levollisena suuruspöydässä, joi kahviansa ja poltti sikaariaan lukien samalla lautasen viereen levitettyä sanomalehteä. Sillä aikaa isä astui syviin mietteisiin vaipuneena edestakaisin huoneessa. Pitkä piippu vasemmassa kädessään hän oli pannut oikean kätensä selän taakse ja puhalteli melkein tietämättään paksuja, sinisiä, kiemuraisia savupilviä.»
«— »Morsiamesi?« huudahti Klaus hämmästyneenä. »Saanko kysyä, kuka se on?« — »Tietysti! Neiti von Buttenholt, isäni vanhan ystävän majuri Buttenholtin tytär.» — »Tosiaanko? «änkytti tohtori. »Sehän on käynyt oikein nopeasti.»»

头段立"Hallintoneuvos Wesselin huone+Fritz poltti sikaaria+isä syviin mietteisiin",尾段拉"Morsiamesi+Neiti von Buttenholt+majuri Buttenholtin tytär+Sehän on käynyt oikein nopeasti";9 章青年冒险轻喜剧首尾闭环,1855 德国轻喜剧典型。

«Fritz Wessel oli kaupungin suosituimpia muotokuvamaalareita, ja hänen teoksensa, varsinkin lastenkuvat, niin haluttuja, että hän aina sai vaatimansa hinnan eikä ennättänyt suorittaa kaikkia tilauksiakaan. Sitäpaitsi pidettiin hänen isäänsä — äitinsä hän oli kadottanut jo monta vuotta sitten — ellei juuri rikkaana, niin ainakin varakkaana, ja Fritzillä ainoana poikana oli omassa talossa upea ja mukavasti sisustettu työhuone, jossa hän sai häiritsemättä luoda teoksiaan.»
«He jättivät tuon rakastettavan perheen omiin heteisiinsä, isän ja lapset ahkerasti hakemaan puuttuvia avaimia samalla kun äiti ulkona junasillalla levottomana huuteli Jaakobiaan ja lopulta pääsi rauhoittumaan, kun kaukaa sai vastauksen. Itsestään on selvää, että Fritz illalla ja Frankfurtiin saavuttua auttoi tavaroiden nostamisessa siellä aivan outoja naisia ja hankki heille ajoneuvot. Hän sai iloksensa myöskin luvan opastaa heidät esittämäänsä Landsbergin hotelliin ja voi siis ainakin vielä puoli tuntia olla heidän seurassaan ruokasalissa.»

Fritz+hallintoneuvos+Rosengartenin perhe+kreivitär+Wladimir+seuraneiti+Raspe+Viola+Rosa+Homberg+Buttenholt 多层级人物,9 章青年冒险轻喜剧厚度足;扣 1 分因 Homberg 等过渡人物过多。

«Majuri hymyili, mutta antoi hänen jutella; kumpusihan puhe onnesta ja autuudesta hänen huuliltaan, kun hän nyt loistavin katsein kertoi, kuinka hänen isänsä nimenomaan oli lähettänyt hänet morsianta hakemaan, jotta hänestä lopulta tulisi itsenäinen järkevä mies — luonnollisesti vaimon avulla. Margaretin matkasta ei tietysti enää välitetty, hänen piti heti istuutua kirjoittamaan peruutuskirje, ja Fritz itse riensi iltapäivällä todellisessa onnen huumeessa Koblenziin takaisin sähköttämään isälleen.»

节奏靠"先立 isä Wesselin pohtiminen—再立 Tupakoimattomien vaunussa Rosengarten+Olga—再立 tohtori Raspe perheineen+Rosa+Viola—再立 Margaret+Mülheim+Koblenz"四拍推进,9 章德国轻喜剧节奏典型。

«Fritz Wessel oli kaupungin suosituimpia muotokuvamaalareita, ja hänen teoksensa, varsinkin lastenkuvat, niin haluttuja, että hän aina sai vaatimansa hinnan eikä ennättänyt suorittaa kaikkia tilauksiakaan. Sitäpaitsi pidettiin hänen isäänsä — äitinsä hän oli kadottanut jo monta vuotta sitten — ellei juuri rikkaana, niin ainakin varakkaana, ja Fritzillä ainoana poikana oli omassa talossa upea ja mukavasti sisustettu työhuone.»
«— »Friedrich Wessel«, änkytti Fritz punastuen oikein perinpohjin. Vieras nuori mies nosti ylhäiseen tapaan hattuaan. — »Puolisoni«, jatkoi Olga osoittaen häntä ja painautui hänen käsivarttaan vasten, »meillä on ollut suurta iloa tuttavuudestanne.» Pois hän lähti — vanha puolatar likaisen valkeassa hameessa laahusti ylhäisesti tervehtien Fritzin ohitse — seuraneiti perässä kantaen kahta matkalaukkua ja kolmea hattukoteloa, ja Fritz näki näiden olentojen kulkevan sivutsensa kuin taikalyhdyssä ja seisoi paikkaansa kytkettynä kuin puoleksi unessa.»

戏剧"Hallintoneuvos Wesselin huone+Fritz poltti sikaaria" + 轻喜剧"Puolisoni voihkaisu+Rosengarten perhe neljä guldenia" + 评注"Se oli oikeudenmukaista+kreivitär" + 口语"Hopeaesineiden varas+kuvitellaan"四修辞并用,文白夹杂是 1855 德国轻喜剧+冒险标志。

«Aurinko valaisi koko loistollaan hedelmällistä Mainzin ja Reinin laaksoa, jota pitkin he nyt kiitivät, ja vain lännen puolella kohosi synkkiä pilvivuoria, jotka yhä enemmän mustenivat ja sen vuoksi heittivät omituisen kajastuksen maisemaan. Se oli Ranskan vuoriston takaa nouseva ukkonen, joka arvatenkin siellä jo valoi maahan hurjaa ryöppyään, kun aurinko vielä paistoi täällä heleästi ja kirkkaana.»
«Miksi hänen piti mennä poliisilaitokseen? — Niin, siitä ei kanslianeuvos tiennyt mitään. Poliisipäällikkö oli vain lähettänyt sanan ja pyytänyt, jos kanslianeuvos tiesi herra Friedrich Wesselin osoitteen ja tämä vielä olisi lähitienoilla, kohteliaimmin kehoittamaan, että hän niin pian kuin mahdollista tulisi virastoon, koska poliisipäälliköllä oli hänelle jotakin ilmoitettavaa. Suoriutuakseen asiasta mitä pikimmin Fritz meni sinne suoraa päätä ja sai tietää, että kreivi Wladimir, toisilta nimiltään parooni von Senken, Friedrich Wessel ja loordi Douglas, oli, niinkuin nyt oli käynyt ilmi, vain räätälinsälli nimeltä Oskar Schullek Hassburgista.»

Soinnun kaupunki+Frankfurt+Mainz+Koblenz+Mülheim+Köln+Reinin laakso+Landsbergin hotelli+Ranskan vuoristo 九层世界叠加,1855 德国轻喜剧+旅行世界观清晰。

«Hallintoneuvos Wesselin huoneessa istui hänen poikansa, noin kahdenkymmenkahdeksan ikäinen Fritz Wessel, levollisena suuruspöydässä, joi kahviansa ja poltti sikaariaan lukien samalla lautasen viereen levitettyä sanomalehteä. Sillä aikaa isä astui syviin mietteisiin vaipuneena edestakaisin huoneessa. Pitkä piippu vasemmassa kädessään hän oli pannut oikean kätensä selän taakse ja puhalteli melkein tietämättään paksuja, sinisiä, kiemuraisia savupilviä.»

首句不写剧情,写"Hallintoneuvos Wesselin huone+Fritz poltti sikaaria+isä syviin mietteisiin+paksuja sinisiä kiemuraisia savupilviä"——把"青年画家+夜间罪行+doppelgänger 误认"作整本悬念悬在开篇;1855 德国轻喜剧+冒险元钩。

«Fritz änkytti nousten hämillään seisaalle: »Sitten ei minulla ole muuta neuvoa kuin pyytää kohteliaimmin anteeksi, että olen teitä näin häirinnyt.« — »Ei se mitään«, vastasi vanha herra, »erehdys on tietysti helppo antaa anteeksi. Kenen kanssa: minulla on kunnia puhua?« — »Minä olen Friedrich Wessel, muotokuvamaalari.« — »Hauskaa tutustua«, virkkoi arkistoneuvos lyhyesti ja istuutui taas paikalleen syömään kyljystä. Fritzillä ei enää ollut muuta tekemistä kuin kunnioittavasti naisille kumarrettuaan poistua näköpiiristä.»
«Suoriutuakseen asiasta mitä pikimmin Fritz meni sinne suoraa päätä ja sai tietää, että kreivi Wladimir, toisilta nimiltään parooni von Senken, Friedrich Wessel ja loordi Douglas, oli, niinkuin nyt oli käynyt ilmi, vain räätälinsälli nimeltä Oskar Schullek Hassburgista. Hänet oli vangittu hopeaesineiden varkaudesta ja saatu kaikki tunnustamaan. Muun mukana hän oli kertonut, että häntä oli jo Hassburgissa pidetty taidemaalari Wesselinä, jonka hän hyvin tunsi ulkonäöltä, koska taiteilija tilasi vaatteensa hänen mestariltaan, ja että hän oli toisinaan käyttänyt hyväkseen yhdennäköisyyttä pelastuakseen pulasta.»

用"Savuke+夜间罪行+doppelgänger Frankfurt+Olga+seuraneiti+Rosa Raspelle+Rosa on vaimoni+vaaraton varas"七创新——把"轻喜剧+doppelgänger+旅行+罪恶+疑云+误解"集成单本,是 1855 德国轻喜剧罕见体例。

«— »Vanha tuttavuus«, selitti Fritz hymyillen ja loi silmäyksen Violaan... »Mutta tiedätkö, että on vangittu se oikea veijari, joka matkusti sinun niinelläsi?« huusi Klaus. — »Varmasti«, vastasi nuori maalari; »olenhan siitä asti ollut poliisien kanssa niin läheisessä yhteydessä, että minulle ilmoitetaan kaikki. Mutta pelkään, että nyt häiritsemme arvoisia naisia —« — »Pyydän teitä hartaasti«, jatkoi tohtori, »käymään luonamme, jos vielä tulette Mainziin. Aamulla varhain lähdemme sinne takaisin.»»

末段以"Morsiamesi+Neiti von Buttenholt+Vanha tuttavuus+oikea veijari vangittu"作收束,把"轻喜剧+doppelgänger 罪恶+婚约+正牌小偷"反讽做到极致;扣 2 分因 Margaret 等前中段人物未充分收尾。