Eläinten olympialaiset ja muita satuja

「(— — Oikein puhuttu, mylvivät eläimet). Joka neljäs vuosi ihmiset viettävät olympialaisia kisoja nähdäkseen, ketkä ihmisistä ovat vahvimmat, nopeimmat, kestävimmät ja taitavimmat. Näihin tilaisuuksiin tulee osanottajia kaikista maista. Vuosien kulussa ihminen on tullut niin nopeaksi juoksemaan, että hän ottaa kilpajuoksussa suden kiinni (— — Uuuu, uuuu, ulvoivat sudet kauhistuneina); kohta hän painissa kaataa itsensä metsänkuninkaan」
「— Minä en haluaisi olla lintu, tunnusti silloin koivu kuhankeittäjälle. — Ei tämä vielä mitään ole niihin vaaroihin verraten, joita meillä on muuttomatkoilla. Harva meistä sieltä takaisin tulee. — Mutta miksi te lähdette muuttomatkoille? — Etkö sitä tiedä? Nälkä ja kylmä ajavat meidät pois, kun täällä ei ole talvella toukkia syödäksemme. Jos eläisimme siemenistä kuin nuo käpylinnut, niin tänne jäisimme talveksikin, sillä ei ole meistä kauniimpaa maata kuin tämä Suomi on eikä kauniimpaa pesäpuuta kuin sinä, koivuista sorein.」

HEAD 段以"Joka neljäs vuosi ihmiset viettävät olympialaisia kisoja... ottaa kilpajuoksussa suden kiinni"立动物拟人 + 奥运会筹备钩,TAIL 段以"ei ole meistä kauniimpaa maata kuin tämä Suomi on eikä kauniimpaa pesäpuuta kuin sinä, koivuista sorein"立白桦自谦 + 黄鹂迁徙教育意蕴收束——四段独立(动物奥运会 + 雪魔洞穴 + 白桦 + 极光公主)+ 自然教育意蕴,这是 Hänninen 童话集的标志结构。

「Minä, metsien majesteetti ja kaikkien eläinten kuningas olen neuvotellut suurvisiirini suden ja salaneuvos ketun kanssa asioista ja olen päättänyt pitää eläinten olympialaiset kisat osittain tällä tunturilla, osittain Pummankivuonon rannalla Petsamossa; ne olkoot kuudentena päivänä tuohikuuta ensi vuonna. Lähettilääni vieköön tästä sanan kaikkiin maanosiin ja kaikille eläinluokille ja tärkeimmille lahkoille, että ne puolestaan lähettäisivät tänne edustajiaan.」
「Halmaheeran edessä seisoi sadoittain tonttuja piireihin järjestyneinä ja punahilkkojaan ilmassa heilutellen; heidän takanaan valkeaviittaiset maahiaiset, ja ahjon luona itse Lumi-Lokka valkeassa kulta- ja hopeakoristeisessa puvussaan ja kruunu päässä kuten kuninkaalla. Kinkanokka seisoi luolan suupuolella risaisissa vaatteissa kuten Uulan aikana. — Ihminenkö täällä? huusi Lumi-Lokka, niin että korvat oli mennä lukkoon. — Ihminen, ahneutensa tähden tänne joutunut, kähisi hänen puolisonsa.」

HEAD 段同句现 karhu(国王)+ susi(大臣)+ kettu(参事)+ hirvi+jänis+orava+pässi+sonni+kotka+pääskynen+kirppu+etana+kurki 立动物王国画廊,LATE 段一句"Halmaheeran edessä seisoi sadoittain tonttuja... Lumi-Lokka... Kinkanokka... — Ihminenkö täällä? huusi Lumi-Lokka"立雪魔洞穴群人物——四段独立 + 群人物 + 拟人 + 神话画廊,这是 Hänninen 童话集的标志人物线。

「Minä, metsien majesteetti ja kaikkien eläinten kuningas olen neuvotellut suurvisiirini suden ja salaneuvos ketun kanssa asioista ja olen päättänyt pitää eläinten olympialaiset kisat osittain tällä tunturilla, osittain Pummankivuonon rannalla Petsamossa; ne olkoot kuudentena päivänä tuohikuuta ensi vuonna.」
「— Sukulaiseni orava kehuu itseään metsien parhaaksi hyppymestariksi. Minä olen lumihankien hyppelijä. Katsokaa minun käyriä takajalkojani, nehän ovat aivan kuin jouset. Luoja on luonut minut laukkoen kulkemaan. Helposti hyppään korkean aidan yli varsinkin silloin, kun ajokoira on kintereilläni. Kun talviaamuna palaan ruislaiholta tai heinäsuovalta syönnökseltä, hyppään polulta syrjään niin kauas, ettei ihminenkään huomaa, minkä kuusen juurelle olen loikannut.」

HEAD 段一句"Minä, metsien majesteetti ja kaikkien eläinten kuningas olen neuvotellut suurvisiirini suden ja salaneuvos ketun kanssa"立动物国王议事节奏,MID 段一句"Sukulaiseni orava kehuu itseään metsien parhaaksi hyppymestariksi. Minä olen lumihankien hyppelijä"立动物候选自夸节奏——四段独立 + 动物议事 + 自夸 + 童话短篇节奏,这是 Hänninen 标志节奏。

「(— — Oikein puhuttu, mylvivät eläimet). Joka neljäs vuosi ihmiset viettävät olympialaisia kisoja nähdäkseen, ketkä ihmisistä ovat vahvimmat, nopeimmat, kestävimmät ja taitavimmat. Näihin tilaisuuksiin tulee osanottajia kaikista maista.」
「— Allahille olkoon kiitos, että hän on kuullut rukoukseni ja tehnyt minusta maailman rikkaimman miehen, minusta, joka olin jo köyhä. Ja hän alkoi jo miettiä, miten saattaisi ne kalleudet Intiaan, mihin ne siellä omassa linnassaan asettaisi ja miten hän sitten kutsuisi kaikki Intian ruhtinaat, rajahit ja maharadjat niitä katsomaan.」

HEAD 段"Joka neljäs vuosi ihmiset viettävät olympialaisia kisoja... ottaa kilpajuoksussa suden kiinni"立通俗 + 动物拟人,LATE 段"Allahille olkoon kiitos, että hän on kuullut rukoukseni ja tehnyt minusta maailman rikkaimman miehen... kutsuisi kaikki Intian ruhtinaat, rajahit ja maharadjat niitä katsomaan"立儿童文学 + 异域 + 拟人——通俗芬兰语 + 拟人 + 异域 + 教育四法并用,这是 Hänninen 散文标志。

「Minä, metsien majesteetti ja kaikkien eläinten kuningas olen neuvotellut suurvisiirini suden ja salaneuvos ketun kanssa asioista ja olen päättänyt pitää eläinten olympialaiset kisat osittain tällä tunturilla, osittain Pummankivuonon rannalla Petsamossa」
「— Tämä on Imantero eli Imandra, Kuollanniemimaan suurin järvi, ja tuolla jo häämöittää Hiipinäkin, tuumi ukko. — Siellä, siellä on veljeni, kuiskasi prinsessa tuskin kuuluvasti. — Tiedätköhän, että sisaresi tulee pelastamaan?」

HEAD 段同句现"tällä tunturilla, osittain Pummankivuonon rannalla Petsamossa"立芬兰-Lapland 动物王国空间,LATE 段一句"Tämä on Imantero eli Imandra, Kuollanniemimaan suurin järvi, ja tuolla jo häämöittää Hiipinäkin"立 1929 芬兰-Lapland 极光空间——芬兰-Lapland + 动物王国 + 印度王子 + 极光空间多层推进,世界厚度足。

「(— — Oikein puhuttu, mylvivät eläimet). Joka neljäs vuosi ihmiset viettävät olympialaisia kisoja... Minä, metsien majesteetti ja kaikkien eläinten kuningas olen neuvotellut suurvisiirini suden ja salaneuvos ketun kanssa asioista ja olen päättänyt pitää eläinten olympialaiset kisat osittain tällä tunturilla, osittain Pummankivuonon rannalla Petsamossa」

首段不写情节,写"Oikein puhuttu, mylvivät eläimet. Joka neljäs vuosi ihmiset viettävät olympialaisia kisoja... Minä, metsien majesteetti ja kaikkien eläinten kuningas olen neuvotellut suurvisiirini suden ja salaneuvos ketun kanssa"立动物议事钩——以"动物怒吼+奥运会+熊王+狼大臣"四件作开篇元钩,完全不着墨情节,反常即钩。

「Minä, metsien majesteetti ja kaikkien eläinten kuningas olen neuvotellut suurvisiirini suden ja salaneuvos ketun kanssa asioista ja olen päättänyt pitää eläinten olympialaiset kisat osittain tällä tunturilla, osittain Pummankivuonon rannalla Petsamossa」
「— Minä en haluaisi olla lintu, tunnusti silloin koivu kuhankeittäjälle. — Ei tämä vielä mitään ole niihin vaaroihin verraten, joita meillä on muuttomatkoilla. Harva meistä sieltä takaisin tulee. — Mutta miksi te lähdette muuttomatkoille? — Etkö sitä tiedä? Nälkä ja kylmä ajavat meidät pois, kun täällä ei ole talvella toukkia syödäksemme. Jos eläisimme siemenistä kuin nuo käpylinnut, niin tänne jäisimme talveksikin, sillä ei ole meistä kauniimpaa maata kuin tämä Suomi on eikä kauniimpaa pesäpuuta kuin sinä, koivuista sorein.」

三层创新:① 芬兰儿童文学代表 + Hänninen 把动物拟人 + 奥运会 + 白魔法 + 森林生灵四线并置 + ② 通俗芬兰语 + 拟人 + 异域 + 教育 + ③ 末段"eikä kauniimpaa pesäpuuta kuin sinä, koivuista sorein"立白桦自谦 + 黄鹂迁徙教育意蕴收束——四段独立 + 拟人 + 自然教育 + 拉普兰异域四结合,这是 Hänninen 标志创新。

「— Minä en haluaisia olla lintu, tunnusti silloin koivu kuhankeittäjälle. — Ei tämä vielä mitään ole niihin vaaroihin verraten, joita meillä on muuttomatkoilla. Harva meistä sieltä takaisin tulee. — Mutta miksi te lähdette muuttomatkoille? — Etkö sitä tiedä? Nälkä ja kylmä ajavat meidät pois, kun täällä ei ole talvella toukkia syödäksemme. Jos eläisimme siemenistä kuin nuo käpylinnut, niin tänne jäisimme talveksikin, sillä ei ole meistä kauniimpaa maata kuin tämä Suomi on eikä kauniimpaa pesäpuuta kuin sinä, koivuista sorein.」

末段不写圆满收束,以"– Minä en haluaisia olla lintu, tunnusti silloin koivu kuhankeittäjälle. ... ei ole kauniimpaa pesäpuuta kuin sinä, koivuista sorein"以白桦自谦 + 黄鹂迁徙 + 自然教育意蕴作收——用"白桦自谦 + 自然教育"两件作留余响而非反转,这是 1929 芬兰儿童文学传统。