Saltego trans jarmiloj

«Mallaŭte mi paŝas tra la dormeganta domo. Kun kuraĝaj paŝoj. Kun gaja entreprenemo en la koro. Malsupren. Trans la korton. En remizon...»
«Subite mi scias, ke mi dormis. Iu vekis min ... aŭ io. Aŭskultu! En la ejon, en kiu mi kuŝas, fluadas muĝanta maro da muzikaj ondoj. Tonoj fluas tra la ĉambro.»

plot 单线:HEAD 主角 Kovalo 清晨驾车出逃→MID 车祸昏迷+被 Fromaĝi 家收容(12 章)→LATE 教授 Sovaĝi 餐桌「技术 vs 古代文化」长论战→TAIL Maria 月夜阳台诉「城市渴望」+主角劝「城市非书所写」。12 章节单线推进;plot 中段「教授文化论」约 30 行独白略拖,plot 87。

«Pst! Pli mallaŭte, kara Snob, prefere ni forlasu la ĉambron... Silento... Nenio moviĝas. Nur malproksime, ekstere, ie sur korto krias koko...»
«La antikvuloj ne bezonis timi tiajn akcidentojn. Ili ankoraŭ ne rapidegis per aŭtomobiloj tra la mondo... Estas ja efektive ridinda kaj malĝojiga samtemte la fakto... Tio estas fatala salto en la abismon de spirita mallumiĝo!!!»

cast 6 人+怪异:Fromaĝi 矮小圆胖发明家+教授 Sovaĝi 光头大学教授(餐桌愤激)+Maria 暗黑发姑娘+Snob 教师+Tabakaĉ 抽烟闲人+主角 Kovalo(作家,作者化身)。LATE 餐桌「古代文化论」主角+教授+Fromaĝi+Maria 四人在场+教授摔拳「Pugnobato sovaĝe」离席;cast 是「知识群人物」而非心理人物,86。

«Subite mi scias, ke mi dormis... Aŭskultu!... Pordo malfermiĝas ie. Furioza vira voĉo krias... La muziko ĉesas. Pordo krakas. Ĝema krio el virina buŝo. Paŝoj. Kio okazis?»
«La antikvuloj ne bezonis timi tiajn akcidentojn... Pugnobato sovaĝe saltigas ĉiujn telerojn kaj glasojn sur la tablo.»

pace 12 章;首 5 章连续「昏迷+唤醒+再昏迷」(MID 1-5 节都立「我不知在哪」「我不知是谁」的悬念拖延)+末段(MID 6-12 章)渐速+LATE 教授 Sovaĝi 长论(约 20 行餐桌独白)骤慢+TAIL Maria 月夜抒情(约 40 行)=节奏拖但稳定,86。

«Mi flugas! Mi transiĝas en feliĉegan staton, en ebrian ŝanceliĝon ... mi balanciĝas ... kviete lulmoviĝas mia veturilo ... mi sentas, ke la radoj forlasas la teron, ke ili pli kaj pli liberiĝas for de la grundo...»
«Vivi! Vivi mi volas! Rigardu tiun sunon! Tie, kie ĝi malaperas, situas granda urbo. Ho, mi scias, vespere oni lumigas tie multkolorajn lampojn, milojn da kolorflamantaj lumoj... Gaja muziko lulas ilin en la ebrion de l’ vivo... Kaj mi?... Mi soife pereas en tiu ĉi dezerto»

prose 世界语 1924 古典体+科幻讽+抒情诗化;Forge 译文「我飞翔!我转入极乐状态,进入醉醺醺的摇晃」「车轮离开大地」「多彩的城市灯光+音乐+欢笑声」「我渴死在沙漠」=世界语 1924 原版科幻诗化;prose 89。

«Kvina horo! Ĉu vi ne ĉesos skribi?... Efektive, forte ekkaptis min mia nova romano „La ombro", kiun mi ĵus havas „subplume"...»
«„Pri via London-a opero mi mokfajfas! Ĝi estas ludata hodiaŭ jam de dekduan fojon. Mi forŝiregos al vi la antenojn de la tegmento aŭ enkarcerigos vin ie kaj radiofonigos en viajn orelojn dum dekdu horoj la ‚Relativecan teorion de Einstein‘»»
„La regionon, en kiu mi troviĝas, mi komparus kun granda dezertejo. Kaj la domon, en kiu mi loĝas, kaj la ĉirkaŭan belegan ĝardenon kun agrabla ombroplena oazo."

world 1924 德国:无线电广播(「London-a opero」/「Relativecan teorion de Einstein」广播) + 航空时代(「aeroplano」) + 高速公路(「ŝoseo」) + 别墅荒原+大学教授 + 别墅花园+「大荒漠」对比。世界语 1924 德国时代完整呈现,world 89。

«Horloĝo super mia skribtablo ekparolas per kvinobla bato: „Kvina horo! Ĉu vi ne ĉesos skribi?..."»

「桌上的钟连响五下:五点了!你还不停笔?」开篇立时钟钩——但悬念弱(明示主角因「La ombro」新小说入迷);1924 欧洲现代主义时钟钩(乔伊斯/普鲁斯特同时期)经典,hook 86。

«Malprogreso, kien ajn ni rigardas! Kaj en ju pli novajn tempojn ni venas, des pli ni malproksimiĝas de la kulturo de l’ antikva tempo... Kion ni nomas hodiaŭ kulturo, estas malprogreso! Tio estas fatala salto en la abismon de spirita mallumiĝo!!!»
„Rakontu al mi pri la homoj!... Ili estas malbonaj. Oni ne povas fidi ilin. Seniluziiĝo kaŝatendas en tiu urbo! Kredu al mi: vi ĉiam elkreskis ĉi tie, sub la zorgemo de via patrino, sub la eduko de fraŭlino Snob kaj opinias, ke la vivo en la granda mondo prezentiĝas belege. Bedaŭrinde ne estas tiel."

「现代文化=倒退+现代=文化黑暗深渊的飞跃」+「千年飞跃」标题暗指:主角驾车穿越千年的隐喻(车祸穿越)+Maria 城市之梦。Forge 是世界语原版科幻小说源头之一(与《Flandra Kampo》《Ombro en la Mondo》并称),1924 德国世界语科幻=世界语科幻源头作品,innov 89。

«Mi sentas sorĉan potencon, kiu transfluas sur min de tiu juna stranga knabino. Ho, leviĝi mi volus en ĉi tiu krepuska horo de feliĉega ravo kaj tiri al mia brusto tiun hominfanon! Ne impete mi farus tion, sed tute kviete kaj delikate, kiel ŝajnas ordoni la revema ombra horo ... sed io retenas min...»

终场「Maria 月夜阳台+我想拥她入怀+但有物拦我」抒情开放——但「千年飞跃」标题未明言时空穿越(MID 9 章提到「Ĝis plej proksima urbo estas cent mejloj」百英里外,但实际应为时间跨越)。Forge 此作终场未收束(开放式抒情)+「千年飞跃」(saltego trans jarmiloj)标题谜未解,ending 84。