Takeo Arishima
《Deklaracio》在 Babelspan 八维工艺分中得 87.0/100,原型归为「世界构筑流」。八个维度中,最强的是世界观(90 分),相对最弱的是结局(86 分)。本评分基于样本开窗,各维度给分均附正文摘句证据,属单次可审计尺规评审,非众包星级或安利榜。
抽 4 段: 头 (1-160) 立题/题署/ANTAŬPAROLO 生平 + 中段 (130-220) "De A. al B." 第一封信(东京+老师+病友) + 中段 (800-870) 信中遇见姑娘 + 中段 (3700-3740) 内心独白(感情冲突)+ 末段 (4080-4100) 译注收尾. 全书多封信件 + 译注 + 译序.
"Via A."
来源: catalog/ingest/_zh_texts/68878.txt L868; 11 处 "Via A." 署名重复 (L244, L336, L868, L959, L1006, L1042, L1080, L1193, L1283, L1695), 多封信件结构清晰.
"La aŭtoro, sinjoro Takeo Ariŝima, naskiĝis la 4an de Majo 1878 / en Tokio kiel unua filo de iu oficisto de financa ministrejo. 1882 / lia patro fariĝis estro de l' lim-impostejo en Jokohama kaj / transloĝiĝis tien kun sia familio. Tie la aŭtoro estis edukita / en la domo de nordamerika sinjoro kaj vizitis „Anglo-japanan / lernejon". Tiam li unue vidis kristanisman vivon kaj vizitis / dimanĉan lernejon. 1887 li forlasis la anglo-japanan lernejon kaj / eniris en la preparan klason de pornoblula gimnazio en Tokio. 1896, / fininte la mezan klason de la pornoblula gimnazio, li eniris en la / agrikulturan kolegion en Hokkaido kaj loĝante ĉe sinjoro D-ro / Nitobé li vizitis la kolegion."
来源: catalog/ingest/_zh_texts/68878.txt L65-L75; 译序 L62-L132 完整生平 (1878-1923) 锚定作者.
"Tokio, la 15an de Septembro 1912. / Kara B.!"
来源: catalog/ingest/_zh_texts/68878.txt L142-L144; 首封信即立地点+日期+称呼, 长篇书信体节奏锚.
"De tiam li eksentis maltrankvilecon en religia vivo kaj fariĝis / skeptikulo. Li eklegis verkojn de Emerson, Whitman, Brandes, / Turgenjeff, Ibsen, Tolstoj, Kropotkin ktp., kaj nun estis ĵetita / antaŭ la praktika problemo, ĉu fariĝi agrikulturisto, aŭ / pedagogo, aŭ literaturisto."
来源: catalog/ingest/_zh_texts/68878.txt L82-L86; Arishima 译序把 Emerson+Whitman+Brandes+屠格涅夫+易卜生+托尔斯泰+克鲁泡特金七位思想源当作家谱, 大正期知识界线索.
"Forlasinte Usonon 1904, li vojaĝis tra Italujo, Svisujo, Germanujo, / Holando, Belgujo, Francujo kaj Anglujo, kaj reveninte al la patrujo / li fariĝis profesoro de angla literaturo je Sapporo Agrikultura / Fakultato."
来源: catalog/ingest/_zh_texts/68878.txt L88-L92; 译序明确写 Arishima 1904 旅欧 + 札幌农学教授, 北海道锚.
"DEKLARACIO / (De A. al B.) / Tokio, la 15an de Septembro 1912. / Kara B.!"
来源: catalog/ingest/_zh_texts/68878.txt L137-L142; 立题 + 第一人称 + 收信人 + 地点日期 + 称呼, 五段钩锚.
"T. ARIŜIMA / DEKLARACIO / El la japana originalo tradukis kun permeso de la aŭtoro / T. Tooguu / FERDINAND HIRT & SOHN EN LEIPZIG / 1924 / ESPERANTO-FAKO"
来源: catalog/ingest/_zh_texts/68878.txt L45-L53; 题署四段 (作者 + 题 + 译者 + 出版+读者), 1924 Leipzig FERDINAND HIRT & SOHN 出版+Tooguu 译, 钩子直落 1920s Esperanto 日本文学翻译业.
"Notoj de transskribinto: / Mi registris malmultajn ŝanĝojn kontraŭ la originala teksto per / html-aj komentoj. Ankaŭ originalajn paĝkomencojn mi simile registris. / / / *** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DEKLARACIO ***"
来源: catalog/ingest/_zh_texts/68878.txt L4092-L4099; 收束于 28 条译注 + "END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK" 双重收束.
本页是完整 v1 full-pass 评分卡(无 JS 可读)。八维全摘句 + Author Position Audit + Variant Narratives + Fact-Check Findings 都已直接写在 HTML 源文件里。
© 2026 通天尺规 Babelspan · 原创内容转载请注明出处 · 版权与转载