Συρανό δε Μπερζεράκ

- ΠΡΑΞΙΣ ΠΡΩΤΗ

ΠΡΑΞΙΣ ΠΡΩΤΗ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΙΣ ΕΝ ΤΩ ΜΕΓΑΡΩ ΤΗΣ ΒΟΥΡΓΟΥΝΔΙΑΣ Η αίθουσα του Μεγάρω της Βουργουνδίας τω 1640. ACT ONE A PERFORMANCE IN THE HALL OF THE BURGUNDY MANSION The Hall of the Burgundy Mansion in 1640. why_score: > Plot-architecture 是 5-Act 戏剧 之 comic-mesh + unfulfilled-lover + Cyrano 之 nose-disguise: Act I (Burgundy-House-Hall-1640) 之 Cyrano-mockery + Act II (Roxane-of-Christian) 之 love-letter + Act III (Christian-pretending) 之 balcony-scene + Act IV (siege-of-Arras) 之 wounded-letters + Act V (death-of-Cyrano) 之 closing-monologue. 5 Act arc 完整, 故 90.

- ΠΡΟΣΩΠΑ

ΠΡΟΣΩΠΑ ΣΥΡΑΝΟ ΔΕ ΜΠΕΡΖΕΡΑΚ Ψιλός ιππεύς ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ ΔΕ ΝΕΒΙΓΕΤ Ο θυρωρός ΚΟΜΗΣ ΔΕ ΓΚΥΣΗΣ Ο αστός ΡΑΓΚΕΝΩ Ο υιός του ΛΕΜΠΡΕΤ Είς νυκτοκλέπτης CHARACTERS CYRANO DE BERGERAC Cadet (gascon soldier) CHRISTIAN DE NEUVILLETTE The doorman COMTE DE GUICHE The nobleman RAGUENEAU His son (the baker) LEBRET A burglar why_score: > Cast-distribution: Cyrano + Roxane + Christian + Comte-de-Guiche + Le Bret + Raguenau + Lignière + De Carpey + Valvert + Montfleury + Bellerose + Jodelet + Cuigy + Brissai + The-Five + Spanish-officer + flower-girl. Cast 极丰, 故 88.

- [In Greek verse, Act I establishes Cyrano's encounter with Valvert, where Cyrano delivers his monologue against Valvert's nose, while the gascons discuss a five-act play (Agrippine)]

[In Greek verse, Act I establishes Cyrano's encounter with Valvert, where Cyrano delivers his monologue against Valvert's nose, while the gascons discuss a five-act play (Agrippine)] why_score: > Pace 是 '5-Act 戏剧 之 verse-of-rhyme' 主题之 'classic-French-cum-Greek-purist' 之 'heroic-comedy-in-verse' 主题. 'act 1.1' 之 'Cyrano-mocks-Valvert's-nose-monologue' 立 'rising-dactyl + spondee' 之 'gascons-of-the-Play-1640' 之 'Greek-purist-verse' 主题. 故 92.

- [In Greek verse, Act III contains the famous balcony scene where Cyrano feeds romantic lines to Christian to woo Roxane under cover of darkness, culminating in the marriage being consummated.]

[In Greek verse, Act III contains the famous balcony scene where Cyrano feeds romantic lines to Christian to woo Roxane under cover of darkness, culminating in the marriage being consummated.] why_score: > Stratigis 以 'Πράξις Τρίτη' 之 'balcony-scene' 立 'Rostand-cum-Stratigis-cum-Greek-purist' 之 'Greek-purist-translation' 同源. Prose 之 'early-20-c-Athenian-cum-purist-translator-prose' 代表, 故 86.

- Burgundy-Mansion + Raguenau's-bakery + Cadets-of-Gascoyne +

Burgundy-Mansion + Raguenau's-bakery + Cadets-of-Gascoyne + Arras-siege + Paris-Academy-of-Letters + Roxane-cousin-house why_score: > Stratigis 以 'Burgundy-Mansion + Raguenau's-bakery + Cadets-of-Gascoyne + Arras-siege + Paris-Academy-of-Letters + Roxane-cousin-house' 立 '17-c French-classical + early-20-c Athenian-purist + late-19-c French-comedy' 之 'multi-cultural-mesh' 之 'classic-French-cum-Greek-purist' 代表. 故 90.

- Η αίθουσα του Μεγάρω της Βουργουνδίας τω 1640.

Η αίθουσα του Μεγάρω της Βουργουνδίας τω 1640. Αι τέσσαρες πρώται πράξεις τω 1650, η πέμπτη τω 1655. The Hall of the Burgundy Mansion in 1640. The first four acts in 1650, the fifth in 1655. why_score: > Hook 是 'Act I' 之 'Cyrano-mocks-Valvert's-nose' 之 'heroic-comedy' 主题之 'Cyrano-mockery-with-V-de-Marc's' 立 'Greek-purist-verse' 之 'heroic-comedy-in-verse-hook' 代表. 故 88.

- ΕΔΜΟΝΔΟΥ ΡΟΣΤΑΝ

ΕΔΜΟΝΔΟΥ ΡΟΣΤΑΝ ΣΥΡΑΝΟ ΔΕ ΜΠΕΡΖΕΡΑΚ ΕΜΜΕΤΡΟΝ ΗΡΩΙΚΟΝ ΔΡΑΜΑ ΕΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΕΝΤΕ EDMOND ROSTAND CYRANO DE BERGERAC A HEROIC COMEDY IN VERSE IN FIVE ACTS why_score: > Rostand 之 'Cyrano de Bergerac (1897)' 是 '19-c French heroic-comedy 之 founding text' — 同体之前驱有 'Molière + Corneille + Racine + Beaumarchais + Hugo + Scribe + Labiche' 之 'French-theatre 集; 此 'Cyrano' 之后 'Guitry / Philipe / Rappeneau / McAvoy' 全从 'Rostand (1897)' 继承. Innov 极高, 故 94.

- 'Το λοφίον μου.' - 'My panache.'

'Το λοφίον μου.' 'My panache.' why_score: > Ending 是 'Act V' 之 'Cyrano-之-death-scene' 立 'final-monologue-of-Cyrano' 主题之 'closing-monologue-of-Cyrano' 立 'Greek-purist-cum-Rostand-cum-classical-comedy' 之代表. Ending 之 'classic-French-cum-Greek-purist' 立 'heroic-comedy-in-verse-closing' 代表, 故 92.