Αριστοτέλης Βαλαωρίτης

Σήμερον δε ότε απέθανεν ο Βαλαωρίτης και εσιώπησεν ο Παράσχος, καταγινόμενος εις την σύνταξιν του ποιητικού αυτού απολογισμού, μάτην ζητούμεν τίνα άλλον δυνάμεθα, μεθ' όσης δήποτε συγκαταβάσεως, ν' αναγορεύσωμεν ποιητήν.

诗学 plot 之起点即"国家诗人缺位"——全篇 plot 弧由此而生, plot 给 65。

Συγκρίνοντες προς αλλήλους τους δύο άνδρας, ων εστερήθημεν σχεδόν συγχρόνως, δυνάμεθα να είπωμεν ότι ο Βαλαωρίτης υπήρξεν εθνικός ποιητής, ως ο Δεληγεώργης πολιτικός ανήρ.

"Valaoritis 是国家诗人, 如 Deligeorges 是国家政治家"——cast 三角定位, 给 70。

Ακούει τον πόλεμο και χλημητάει, Τ' αυτιά του τέντωσε, άγρια τηράει· Ολόρθ' η χήτη του, ολόρθ' η ορά, Λιγάει το σώμα του σαν την οχειά κτλ.

中段引 Valaoritis 咏歌调+苏利特人观马诗, 节奏平稳, pace 给 68。

Ως του Σολωμού και εν γένει των επτανησίων έχει ενίοτε και του Λευκαδίου η ποίησις συγγένειάν τινα προς τον Δάντην.

"Leucadia (Lefcadia) 诗与但丁颇相似"——19 世纪希腊报刊评论之 katharevousa 体, 给 prose 84。

Ως εν τω ποιήματί του εκυοφόρησεν η Όσσα εις τα σπλάγχνα της τον Βλαχάβαν, ούτως ήθελε τις ειπεί ότι ανέβαλλε και η μήτηρ του να γεννήση αυτόν...

"Οσσα 在其腹中怀 Blachavas"——Valaoritis 笔下 Ζαλογγαί + αρματωλοί + κλέφται, 世界厚 80。

Εις ουδένα εκληροδότησεν αποθνήσκων την πυρίνην γλώσσαν του ο Φαρμακίδης, ουδ' ανευρίσκομεν μεταξύ του σμήνους των σήμερον δημοσιογραφούντων τον ισόπαλον του Λεβίδου.

"中流砥柱已逝, 而无人接持炽舌"——立场钩, hook 给 76。

Αν ακμαία έμπνευσις και πλούτος φαντασίας θεωρηθώσιν αρκούντα όπως ονομασθή τις εθνικός ποιητής, τοιούτον βεβαίως πρέπει ν' αναγορεύσωμεν τον Βαλαωρίτην·

"若以灵思飞腾即足, Valaoritis 应被宣布为国家诗人"——19 世纪希腊自省的少见形式试验, innov 给 60。

Αρ. 9. Αριστοτέλης Βαλαωρίτης. Τιμ. Λεπτά 10.

末段附 Βιβλιοθήκη 第 1-9 期目录, ending 70+ → 72 (稳收, 不戏剧化).