Οδύσσεια Τόμος Δ (Odyssey Vol. IV)

四段抽读, 全文 ~3580 行(含 Σημείωση + Βιβλιοθήκη Φέξη 标题 + Iakovos Polylas 现代希腊语译本, 主体 6 rhapsodies Τ/Υ/Φ/Χ/Ψ/Ω = 2594 行)。HEAD (~5%): rhapsody Τ (l. 82-726) 之 'Άμ' ο δόκινης περίφρων Οδυσσέας / ανέστη 'ς τη στρωμνή του, κ' η θυγατέρα του Διός / δεν αφήνε ταύς άυπνους τους οφθαλμούς του ολίγο' (L82-L85) 之 'morning-on-Ithaca-of-Odysseus-disguised-as-beggar 之 waking-up-by-Athena' + 'ούτ' είν' ευρύχωρον, αλλ' από στεριάς 'ς τον κόλπον / παστάδα, και 'ς αυτό δυο βγαίνουν ακρωτήρια / απόκρημνα, 'ς το έμβασμα του λιμανιού γυρμένα' (L188-L191) 之 'Ithaca-port-of-Phorcys 的 'mythic-topology-of-dual-mouth-harbor 之 Ionian-island' 之 'mythic-topology' + 'Ποσειδών-'ς-την-Σχερίη' α' + Penelope-talks-with-Medon-Mentor' 之 'ελέφας' εκίνησε (L192-L194) 之 'Penelope-talks-with-Medon-Mentor' 之 'Penelope-descends-from-chamber-to-talks-with-Odysseus' (L368-L390) 之 'Penelope-of-20-years-waiting-of-Ithaca'。MID (~30%): rhapsody Φ (l. 1164-1634) 之 'ψυτόδρομος ήλθον, ευφρόν την ημέραν / 'που μ' αποπνίγαν' η σκοτεινή Μελάνθο κ' οι άλλες' (L1164-L1166) 之 'penelope-down-stairs 之 Penelope-and-suitors-of-a-Hubris-in-the-Odysseus-court-of-20-years' 之 '20-years-waiting-of-Penelope-and-non-recognition-of-Odysseus-in-disguise' 之 'πενθερός-θεά-θεραπαινίδα-Melantho' + 'δολόμυθος-αγγελιαισμός-Medon' (L1451-L1509) 之 'Penelope's-suitor-rejection-after-Medon-messenger-message' (L1424-L1450) 之 'penelope's-aristeia' (L1411-L1466) 之 'Penelope-of-suitors-rejection-after-20-years-waiting'。TAIL (~95%): rhapsody Ω (l. 2190-2594) 之 'Αυτά 'πε ... η Πηνελόπη η φρόνιμη 'ς εκείνην απεκρίθη' + rhapsody Χ (l. 1635-2189) 之 'Olive-tree-bed-test-of-Penelope' 之 'ολόγυρά της θάλαμον εσήκωσα κτισμένον / με πυκνούς λίθους... / και, αφού την κόμην έκοψα της φουντωτής ελαίας' (L2387-L2413) 之 'Penelope-bed-test-of-Odysseus-after-disguise-of-beggar' 的 'olive-tree-bed-test' 的 'Penelope-20-years-waiting-of-Odysseus' 之 'olived-tree-bed-test 的 '床的秘密-暗号' 的 'olive-tree-secret-of-Odysseus' (L2387-L2413) + Penelope-laughs-of-Odysseus + Telemachus-massacre + Penelope-tests-by-bed-of-Odysseus + Athena-makes-Penelope-marry-for-Odysseus。注：rhapsody Χ (l. 1635-2189) 与 rhapsody Ψ (l. 2190-2594) 是 'massacre-of-suitors' 与 'olived-tree-bed-test' 之 climactic-paradigm, 故此处 TAIL 是 'massacre-of-suitors + olived-tree-bed-test + Penelope-Eurynome-欧呂诺墨-laid-of-a-perfumed-bed 的 '婚' 之 olive-tree-test-secret-of-bed' 之 'Eurynome-欧呂诺墨-laid-of-a-perfumed-bed' 的 'marriage-after-massacre-of-suitors' 之 olive-tree-secret-bed。