← 海图 · 如何读分

Άλκηστις

Euripides (Εὐριπίδης, c. 480–406 BC)

90.0 / 100

《Άλκηστις》在 Babelspan 八维工艺分中得 90.0/100,原型归为「世界构筑流」。八个维度中,最强的是世界观(94 分),相对最弱的是钩子(86 分)。本评分基于样本开窗,各维度给分均附正文摘句证据,属单次可审计尺规评审,非众包星级或安利榜。

阅读协议 · coverage_notes

四段抽读 (HEAD line 200-450 / ΑΠΟΛΛΩΝ-ΘΑΝΑΤΟΣ 之 'cosmic-contract-of-fate-of-Admetus'; quote 含 «Δεν σ' έφτασε που εμπόδισες τον θάνατο του Αδμήτου»+«τάξες μοι τον υιόν Αιόλου βασιλέα / Άδμητον, ώστε θά 'παιρνε μονάχα την ώραν / και θά 'πεφτε αντ' αυτού άλλος νεκρός»+«Η Αλκηστις πήγε οικειοθελώς / να πεθάνη για τον άνδρα της, και τώρα την παίρνω»+«Κι' όμως αδίκως φαίνεσαι σκληρός· / χωρίς να θέλης, σε κάποιον άλλον πούρχεται / θενά υποχωρήσης»+«Ω, βέβαια· είσαι εχθρός εσύ εις τους ανθρώπους»)/ MID line 580-820 / ΑΛΚΗΣΤΙΣ-ΑΔΜΗΤΟΣ-ΧΟΡΟΣ 之临终告别 + Χάροντα-Περσεφόνη-Πλούτων; quote 含 «Ω ήλιε, Ω φως και ω σύννεφα, που γρήγορα στα ύψη / γυρίζετε και τρέχετε στον γαλανόν αιθέρα!»+«Ω γη και ω παλάτι μου και σπίτι αγαπημένο / και ω νυφικό κρεββάτι μου, της Ιωλκού ω πατρίδα!»+«Βλέπω το πλοίο το δίκωπο, το βλέπω μέσ' στη λίμνη / και τον πορθμέα των νεκρών, τον Χάρο, τον ακούω»+«Ξαπλώστε με, τα πόδια μου δεν με κρατούν. Ο Χάρος / κοντύτερα μου έρχεται. Τα μάτια μου θολώνουν»+«πεθαίνω εγώ, ενώ καθώς πολύ καλά γνωρίζεις / μπορούσα να μην πέθαινα, αλλ' ευτυχής να ζήσω»+«Χαίρε, ω γενναία γυναίκα, εσύ, χαίρε, εσύ η μεγάλη. / Είθε ο Χθόνιος Ερμής κι' ο Άδης να δειχθούν / ευνοϊκοί σε σένα. Και αν υπάρχη εκεί κάτω / για τους καλούς κάτι καλό πλειότερο απ' τους άλλους / είθε να τώχης συ η καλή σαν κάθεσαι στο πλάι / της Περσεφόνης, γυναικός του Πλούτωνος στον Άδη»)/ LATE line 1300-1500 / ΦΕΡΗΣ-ΑΔΜΗΤΟΣ-ΧΟΡΟΣ 之 πατέρα-ντροπή-γηρατειά-κατάρα; quote 含 «Εγώ θα δώσω μια φορά λόγο στους συγγενείς της / άνδρας δεν θα είναι ο Άκαστος, αν κάποτε δεν έλθη / να τιμωρήση άγρια της αδελφής τον φόνο»)/ TAIL line 2050-2244 / ΑΔΜΗΤΟΣ-ΗΡΑΚΛΗΣ-ΧΟΡΟΣ 之 Ηρακλής-Θάνατος-τάφος-επανένωση-δοξολογία; quote 含 «Ανέλπιστο είναι αυτό το θαύμα!»+«Μπορώ να την αγγίξω, / να της μιλήσω, ημπορώ σαν νάταν ιδική μου, / γυναίκα πάλι ζωντανή;»+«Πάλαιψα με τον Θάνατον, όπου τήνε κρατούσε»+«Στον τάφο της απάνω / ήμουν κρυμμένος, ώρμησα την άρπαξα στα χέρια»+«Γιατί δεν πρέπει / ν' ακούσης την φωνή της πριν να γίνουν αι θυσίαι / εις τους θεούς του Άδου, πριν περάσουν τρεις ημέρες»+«Με χίλιους τρόπους φαίνεται η ισχύς των αθανάτων / κ' είναι πολλά τανέλπιστα, που οι θεοί μας στέλνουν. / Δεν γίνεται ό,τι βέβαιον νομίζομεν. Και όμως / βρίσκει τον δρόμο ο θεός τανέλπιστα να κάμη. / Έτσι και στης Αλκήστιδος τον θάνατον συνέβη»)。共抽 4 段约 720 行, 覆盖 prologos-θεομαχία → 临终告别 → 父辈-κατάρα → Ηρακλής-θάνατος-τάφος-επανένωση 四拍;原文 2289 行 / 约 71k chars;ΑΠΟΛΛΩΝ / ΘΑΝΑΤΟΣ / ΧΟΡΟΣ / ΥΠΗΡΕΤΡΙΑ / ΑΛΚΗΣΤΙΣ / ΑΔΜΗΤΟΣ / ΕΥΜΗΛΟΣ / ΦΕΡΗΣ / ΘΕΡΑΠΩΝ / ΗΡΑΚΛΗΣ 十角色 + ΠΡΑΞΙΣ Α'/Β'/Γ' 三幕;仅抽 4 段 sample。

八维证据 (无 JS 可读)

plot 90 全文 2289 行, 含 ΠΡΑΞΙΣ Α'(ΣΚΗΝΗ Α'-ΣΤ')+ ΠΡΑΞΙΣ Β'(ΣΚΗΝΗ Α'-Δ')+ ΠΡΑΞΙΣ Γ'(ΣΚΗΝΗ Α'-Δ')之 tripartite-分段
ΘΑΝΑΤΟΣ. Δεν σ' έφτασε που εμπόδισες τον θάνατο του Αδμήτου και που της Μοίρες γέλασες με τέτοιαν απιστία, αλλά σε βρίσκω πάλι εδώ με τόξα και με βέλη, για να φυλάξης τη ζωή της κόρης του Πελία, που εδέχθη να πεθάνη αυτή για να γλυτώση εκείνος;

90 分。'Plot 之 'heroic-tragicomedic-biography canonical-skeleton' 不是 '5-act-arc' 而是 '3 拍+deus-ex-machina': 'ΠΡΑΞΙΣ Α' 之 ΑΠΟΛΛΩΝ-ΘΑΝΑΤΟΣ 'prologos-锚定'(阿波罗求死神延后+赫拉克勒斯将抢回) → ΣΚΗΝΗ ΣΤ'-Ζ' 之 'Alcestis 临终告别'(Χάροντα+Περσεφόνη+Πλούτων) → ΠΡΑΞΙΣ Β' 之 ΦΕΡΗΣ-ΑΔΜΗΤΟΣ '父辈之忿' → ΠΡΑΞΙΣ Γ' 之 ΑΔΜΗΤΟΣ-ΗΡΑΚΛΗΣ 'deus-ex-machina' 四拍跳接频密, 故 90。 **quote** (HEAD L209-L213):

cast 88 全文 L210-L1487, ΑΠΟΛΛΩΝ 与 ΘΑΝΑΤΟΣ 之 prologos + ΑΛΚΗΣΤΙΣ-ΑΔΜΗΤΟΣ-ΕΥΜΗΛΟΣ-ΧΟΡΟΣ 之临终告别
ΑΠΟΛΛΩΝ. Κι' όμως αδίκως φαίνεσαι σκληρός. Χωρίς να θέλης σε κάποιον άλλον πούρχεται θενά υποχωρήσης, σε κάποιον άνδρα, που έρχεται στου Φέρητος το σπίτι. Αυτόν τον στέλνει ο Ευρυσθεύς στα παγωμένα μέρη της Θράκης, δύο άλογα ζευγάρι να του φέρη. Αυτός θα φιλοξενηθή στου Αδμήτου το παλάτι και μέσα από τα χέρια σου θα πάρη την γυναίκα.

88 分。'人物集' 涵盖 'under-and-above-world 之 three-tier-collective-portrait': ΑΠΟΛΛΩΝ(主神之子+契约神)之 'god-as-advocate-for-mortal' + ΘΑΝΑΤΟΣ(死神+剑)之 'death-as-grim-collector's-clerk' + ΑΛΚΗΣΤΙΣ(Pelias 之女+Iolcos 之新娘)之 'wifely-self-sacrifice-as-act-of-σωφροσύνη' + ΑΔΜΗΤΟΣ(Aeolus 之子+Thessaly 王)之 'cowardly-as-king' + ΕΥΜΗΛΟΣ 之 'orphan-as-cry-of-the-tragedy' + ΦΕΡΗΣ 之 'αδιάντροπα γηρατειά 之 cowardly-figure' + ΘΕΡΑΠΩΝ 之 'servant-as-protagonist-of-the-pity' + ΗΡΑΚΛΗΣ(大力神+醉客)之 'demi-god-as-inebriated-savior' + ΧΟΡΟΣ 之 'chorus-as-village-elder-collective-portrait'——underworld-tier (Χάρον+Περσεφόνη+Πλούτων+Ερμής Χθόνιος)+god-tier (Απόλλων+Άδης+Πλούτων)+mortal-tier 之 three-tier-mythological-collective-portrait, 故 88。

pace 88 全文 L630-L750, 之 iambic-trimeter + lyrical-ode 之 strophe-antistrophe-epode
ΑΛΚΗΣΤΙΣ. Ω ήλιε, Ω φως και ω σύννεφα, που γρήγορα στα ύψη γυρίζετε και τρέχετε στον γαλανόν αιθέρα! Ω γη και ω παλάτι μου και σπίτι αγαπημένο και ω νυφικό κρεββάτι μου, της Ιωλκού ω πατρίδα! Βλέπω το πλοίο το δίκωπο, το βλέπω μέσ' στη λίμνη και τον πορθμέα των νεκρών, τον Χάρο, τον ακούω, όπου κρατώντας το κουπί στο χέρι του μου λέγει: «Γιατί αργείς; Μη χάνωμε καιρό. Σε περιμένω».

88 分。节奏属 '古希腊 iambic-trimeter / trochaic-tetrameter 之 choral-lyric-戏剧-节奏': 'iambic-trimeter' 之 'short-long 之 6 半英尺' + 'lyric-ode' 之 'strophe-antistrophe-epode 之 choral-dance 之 orchestration' + 'anapestic-system 之 prologue 之 procession-tempo' + 'iambic-dialogue 之 stichomythia-laconic-节奏'——非 'dramatic-tension-buildup' 而是 'liturgical-threnodic 之 recitation-tempo', 比 '现代 narrative 之 action-buildup' 更 'funereal-elegiac 之 choral-tempo', 故 88。 **quote** (MID L632-L652):

prose 92 全文 L632-L750 之 stichomythia + L2200-L2244 之 deus-ex-machina
Ω γη και ω παλάτι μου και σπίτι αγαπημένο και ω νυφικό κρεββάτι μου, της Ιωλκού ω πατρίδα! Βλέπω το πλοίο το δίκωπο, το βλέπω μέσ' στη λίμνη και τον πορθμέα των νεκρών, τον Χάρο, τον ακούω. Με χίλιους τρόπους φαίνεται η ισχύς των αθανάτων κ' είναι πολλά τανέλπιστα, που οι θεοί μας στέλνουν. Έτσι και στης Αλκήστιδος τον θάνατον συνέβη.

92 分。'Tsokopoulos 现代希腊语 ΕΜΜΕΤΡΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ 之 classical-dramatic-verse 之翻译句法 之典范'——'Ω ήλιε, Ω φως και ω σύννεφα, που γρήγορα στα ύψη / γυρίζετε και τρέχετε στον γαλανόν αιθέρα!' 之 'Sun-as-celestial-charioteer 之 invocation-formula' + 'Ω γη και ω παλάτι μου ... της Ιωλκού ω πατρίδα!' 之 'fourfold-invocation 之 elegiac-lament-formula' + 'Βλέπω το πλοίο το δίκωπο ... τον Χάρο, τον ακούω' 之 'vision-of-ferryman-Charon 之 nekuia-vision-formula' + 'Με χίλιους τρόπους φαίνεται η ισχύς των αθανάτων' 之 'choral-gnomic-closure 之 lyrical-clausula'——是 '古希腊戏剧 sun-palace-Charon-Persephone 四元-定位 之 classical-λυρική-dramatic 句法 之典范', 故 92。 **quote** (MID L641-L652 + TAIL L2239-L2243):

world 94 全文 L210-L2244, 含 Aeolus 之 dynasty + Iolcos + Thessaly + Olympian (Apollo) + Chthonian (Hades-Persephone-Pluto-Chthonic-Hermes)
Αυτόν τον στέλνει ο Ευρυσθεύς στα παγωμένα μέρη της Θράκης, δύο άλογα ζευγάρι να του φέρη. Αυτός θα φιλοξενηθή στου Αδμήτου το παλάτι και μέσα από τα χέρια σου θα πάρη την γυναίκα. Είθε ο Χθόνιος Ερμής κι' ο Άδης να δειχθούν ευνοϊκοί σε σένα. Και αν υπάρχη εκεί κάτω για τους καλούς κάτι καλό πλειότερο απ' τους άλλους είθε να τώχης συ η καλή σαν κάθεσαι στο πλάι της Περσεφόνης, γυναικός του Πλούτωνος στον Άδη.

94 分。文本细致再现 'c. 480-406 BC 之 Pherae-Thessaly-Iolcos-Aeolus-Dynasty 之 mortal-tier + Olympian + Chthonian 之 three-tier-divine-mythological full-world': 'του Αιόλου βασιλέα / Άδμητον' (L210-L211) + 'της Ιωλκού ω πατρίδα' (L642) + 'Πελίας' + 'μέσα από τους Θεσσαλούς' (L696-L697) + 'Άδης + Περσεφόνη + Πλούτων + Χθόνιος Ερμής' (L1483-L1487) + 'της Θράκης, δύο άλογα ζευγάρι' 之 'Thrace-as-12-labors-stage'——mortal-tier + Olympian-tier (Apollo) + Chthonian-tier (Death-Hades-Persephone-Pluto-Chthonic-Hermes) 之 three-tier-divine-mythological 之 full-world, 故 94。 **quote** (HEAD L310-L314 + LATE L1483-L1487):

hook 86 全文 L210-L317, ΠΡΑΞΙΣ Α' ΣΚΗΝΗ Β' 之 prologos-锚定
ΑΠΟΛΛΩΝ. Σούδωκε την γυναίκα του, που πας να πάρης τώρα. ΘΑΝΑΤΟΣ. Ω, θα την πάρω βέβαια, και θα την πάω κάτω. ΑΠΟΛΛΩΝ. Πάρ' την λοιπόν και πήγαινε. Δεν ξέρω αν θα σε πείσω. ΘΑΝΑΤΟΣ. Τι να με πείσης; Αν αυτήν θα πάρω; είν' η δουλειά μου. ΑΠΟΛΛΩΝ. Αλλά κι' αν πέθαινε γρηά πάλι θα τηνε θάψουν μ' ακόμη περισσότεραις τιμαίς.... ΘΑΝΑΤΟΣ. Όταν πεθαίνουν νέοι, πιο πολλή είν' η τιμή για μένα. ΑΠΟΛΛΩΝ. Ώστε το απεφάσισες; Τη χάρι δεν μου κάνεις; ΘΑΝΑΤΟΣ. Όχι· Τον χαρακτήρα μου καλά τονε γνωρίζεις. ΑΠΟΛΛΩΝ. Ω, βέβαια· είσαι εχθρός εσύ εις τους ανθρώπους και όλοι σ' αποστρέφονται και οι θεοί ακόμη.

86 分。开场 ΑΠΟΛΛΩΝ 之 'τάξες μοι τον υιόν Αιόλου βασιλέα / Άδμητον ... και θά 'πεφτε αντ' αυτού άλλος νεκρός' (L210-L212) 之 'cosmic-contract-as-precondition' 不是 'hero-arrival' 而是 'θεός-σύμβασις-προς-θάνατον 之契约' 之 'divine-stipulation-of-the-fate-of-Admetus' + 'Η Αλκηστις πήγε οικειοθελώς / να πεθάνη για τον άνδρα της' (L213-L214) 之 'willing-sacrifice-as-supreme-act' 之 'spousal-σωφροσύνη-as-fate-displacement' + 'Κι' όμως αδίκως φαίνεσαι σκληρός ... θενά υποχωρήσης' 之 'Heracles-as-divine-substitute 之预言' 之 'prophetic-hook-with-deferred-payoff'——以 'θεομαχία-cosmic-contract-willing-sacrifice' 四钩跳接, 比 'dramatic-arrival' 更 'sacred-theological 之 opening', 故 86。

innov 92 全文, c. 438 BC 之 Dionysus-Lenaia-festival 原演, 收录 1922-1925 Murray 牛津古典本之 校勘基础
ΗΡΑΚΛΗΣ. Πάλαιψα με τον Θάνατον, όπου τήνε κρατούσε. ΑΔΜΗΤΟΣ. Και πού έγινεν ο αγών αυτός; ΗΡΑΚΛΗΣ. Στον τάφο της απάνω ήμουν κρυμμένος, ώρμησα την άρπαξα στα χέρια.... ΑΔΜΗΤΟΣ. Αλλά γιατί σιωπηλή στέκει; ΗΡΑΚΛΗΣ. Γιατί δεν πρέπει ν' ακούσης την φωνή της πριν να γίνουν αι θυσίαι εις τους θεούς του Άδου, πριν περάσουν τρεις ημέρες.

92 分。原作 'Άλκηστις' (公元前 438 BC) 是 'Euripides 'prologos-with-tragicomedic-resolution' 之作'——以 'tragedy-without-tragic-death (Alcestis 之志愿代死 + Heracles 之 wrestling-with-Death) + happy-ending-deus-ex-machina' 之 'Euripidean-innovation-of-the-tragic-form' 之 'tragicomedic-paradigm' 之先驱——后世 Euripides 之 'Helen' (412 BC) / 'Iphigenia in Tauris' (c. 414 BC) / 'Ion' (c. 414 BC) 之 'anagnorisis-and-deus-ex-machina-paradigm' + Shakespeare 之 'Winter's Tale' (1610) / 'The Tempest' (1611) 之 'willing-sacrifice-and-resurrection-plot' + Mozart 之 'Idomeneo' (1781) 之 '父辈-忒修斯-代死' 之共同源头之一, 故 92。

ending 90 全文 L2150-L2244, ΠΡΑΞΙΣ Γ' ΣΚΗΝΗ Δ' 之 ΑΔΜΗΤΟΣ-ΗΡΑΚΛΗΣ-ΧΟΡΟΣ 之 reunion-δοξολογία
ΧΟΡΟΣ. Με χίλιους τρόπους φαίνεται η ισχύς των αθανάτων κ' είναι πολλά τανέλπιστα, που οι θεοί μας στέλνουν. Δεν γίνεται ό,τι βέβαιον νομίζομεν. Και όμως βρίσκει τον δρόμο ο θεός τανέλπιστα να κάμη. Έτσι και στης Αλκήστιδος τον θάνατον συνέβη. ΑΔΜΗΤΟΣ. Ω μάτια, και σώμα της γυναίκας μου αγαπημένα, πάλι σας έχω, ενώ δεν ήλπιζα, να σας ιδώ ποτέ μου! ΗΡΑΚΛΗΣ. Γιατί δεν πρέπει ν' ακούσης την φωνή της πριν να γίνουν αι θυσίαι εις τους θεούς του Άδου, πριν περάσουν τρεις ημέρες.

90 分。结尾以 'Με χίλιους τρόπους φαίνεται η ισχύς των αθανάτων / κ' είναι πολλά τανέλπιστα, που οι θεοί μας στέλνουν. / Δεν γίνεται ό,τι βέβαιον νομίζομεν. Και όμως / βρίσκει τον δρόμο ο θεός τανέλπιστα να κάμη. / Έτσι και στης Αλκήστιδος τον θάνατον συνέβη' (L2239-L2243) 之 'many-modes-of-divine-power 之 choral-gnomic-closure' + 'Πάλαιψα με τον Θάνατον, όπου τήνε κρατούσε' (L2202) 之 'Heracles-vs-Death 之 combat-as-cosmic-resolution' + 'Ω μάτια, και σώμα της γυναίκας μου αγαπημένα, πάλι / σας έχω, ενώ δεν ήλπιζα, να σας ιδώ ποτέ μου!' (L2187-L2189) 之 'delayed-reunion-thanks 之 spousal-elegiac-aria'——是 'heroic-elegiac-divine-comic 之 final-reversal-without-cathartic-purge' 收束, 故 90。 ---

本页是完整 v1 full-pass 评分卡(无 JS 可读)。八维全摘句 + Author Position Audit + Variant Narratives + Fact-Check Findings 都已直接写在 HTML 源文件里。

⚓ 返回海图 · 如何读分 · 打开完整详情 →

© 2026 通天尺规 Babelspan · 原创内容转载请注明出处 · 版权与转载