Παραμύθι χωρίς όνομα

Ο καιρός, που άσπρισε και μάδησε τα μαλλιά του Αστόχαστου και μάρανε την ομορφιά της Παλάβως, άλλαξε και την όψη ολόκληρου του βασιλείου των Μοιρολατρών. Παντού ερημιά. Πεδιάδες απέραντες, γυμνές, ακαλλιέργητες, απλώνουνταν ως τα σύνορα του βασιλείου, και μονάχα μερικές ερειπωμένες πέτρες μαρτυρούσαν ακόμα τα μέρη όπου άλλοτε έστεκαν, υπερήφανα και απειλητικά, τα φοβερά κάστρα του Συνετού Α'.

ΜΟΙΡΟΛΑΤΡΩΝ(宿命论者)王国衰败 + κάστρα 废墟 + ΑΣΤΟΧΑΣΤΟΣ 头发斑白 = 衰败立钩。

Όλοι κοιμούνταν. Μόνο η Ειρηνούλα τον περίμενε ακόμα.

ΕΙΡΗΝΟΥΛΑ 缝补衣裳 + ΠΙΚΡΟΧΟΛΗ+ΖΗΛΙΩΣ 公主群 + ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟ 归来 = 角色鲜明。

Και όπου γύριζε το μάτι του ο νέος βασιλιάς, από πάνω από τον ψηλό πύργο του παλατιού του, έβλεπε απέραντα χωράφια σπαρμένα, ρεματιές και λαγκάδια κατάφυτα, χώρες και χωριά με παστρικά όμορφα σπιτάκια, βουνά δασωμένα και λιβάδια καταπράσινα.

ΑΣΤΟΧΑΣΤΟΣ 视野丰饶景象 + σπαρμένα+κατάφυτα+καταπράσινα 丰盛三拍 = 节奏承转紧凑。

Όταν κατάλαβε ο γερο-Βασιλιάς Συνετός πως μετρήθηκαν πια οι μέρες του, φώναξε το γιο του, το νέο Αστόχαστο, και του είπε:

ΓΕΡΟ-ΣΥΝΕΤΟΣ 退位训话 + παιχνίδια+διασκεδάσεις+κυβέρνηση 父子口语 + 「εγώ έφαγα το ψωμί μου」谚语 = 儿童文学典范。

Όλα φαίνουνταν ρόδινα και ζηλευτά για το νέο ζευγάρι. Τα φλουριά ξεχειλούσαν από τα σεντούκια του γερο-Συνετού· κάστρα γερά και γεμάτα στρατιώτες τειχογύριζαν το βασίλειο· το λαμπρό παλάτι, χτισμένο ψηλά σ' ένα κατάφυτο βουνό, δέσποζε τη χώρα όπου ζούσαν με άνεση οι πολίτες.

ΜΟΙΡΟΛΑΤΡΩΝ 王国富足景象 + ρόδινα+φλουριά+κάστρα+παλάτι 盛景四拍 = 文学地理。

Τα μονοπάτια, που περνούσαν άλλοτε ανάμεσα στα δέντρα, είχαν σβήσει και αυτά από τον καιρό που είχε να τα πατήσει ανθρώπινο πόδι. Και τα δέντρα και τα χαμόδεντρα τόσο είχαν ξεχάσει την ανθρώπινη μορφή, που όλα ταράχθηκαν, και τρόμαξαν, και ανατρίχιασαν, και σείστηκαν, και μουρμούρισαν αναμεταξύ τους φοβισμένα.

森林树木对话钩 + μονοπάτια είχαν σβήσει + δέντρα είχαν ξεχάσει 衰败双钩。

- Ποιος το ξέρει! αποκρίθηκε το πεύκο. Ίσως κανένα άλλο είδος ελάφι; Μια λεύκα, που έστεκε εκεί κοντά, έσκυψε το υπερήφανο κεφάλι της να δει το διαβάτη.

树木拟人对话 + πεύκο+λεύκα+βατομουριά+γερο-πλάτανος 群像 = 希腊现代儿童文学源头。

- Λαγόκαρδε, είπε το Βασιλόπουλο, αργά προφέροντας τις λέξεις, επρόδωσες την Πατρίδα. Στ' όνομα της Πατρίδας σε καταδικάζω να πεθάνεις με το θάνατο του προδότη, και να κρεμαστείς.

ΛΑΓΟΚΑΡΔΟΣ 叛徒审判 + επρόδωσες την Πατρίδα + κρεμαστείς 绞刑 = 寓言收束。