← 海图 · 如何读分

Νεφέλαι (Clouds)

Aristophanes (Ἀριστοφάνης, c. 446-c. 386 BC)

91.0 / 100

《Νεφέλαι (Clouds)》在 Babelspan 八维工艺分中得 91.0/100,原型归为「世界构筑流」。八个维度中,最强的是人物(92 分),相对最弱的是文笔(90 分)。本评分基于样本开窗,各维度给分均附正文摘句证据,属单次可审计尺规评审,非众包星级或安利榜。

阅读协议 · coverage_notes

四段抽读, 全文 ~5277 行(含 Σημείωση + Βιβλιοθήκη Φέξη 标题 + Στέφανος Δ. Βασιλειάδης 现代希腊语译本, 主体 3 μέρος = 1547+1547 + ~0...3175)。「HEAD (~5%): μέρος πρώτον (l. 1-1547) 之 'Στρεψιάδης-γέρων-χρεοκοπημένος-Ευριπίδης-Φροντιστήριον-ο-ιππεύς-Πασίας-Δώδεκα-μνας' (l. 1-450): 「'Ιδέ την νύχτα όλην έπαρεν / και να ιδής αυτήν αστήριον, / και με τα μάτια κείνη ανοίγει / να ιδή μεν αν δροσιά γη γίνει' (l. 1-10) 之 opening + 'Δώδεκα μνας εις τον Πασία.. / δώδεκα μνας;... και για τι πράμα;... / τάλογο [για την ιππασία]' (l. 208-211) 之 'Strepsiades-debt 12-mnas-Pasias-horse-12-mnas' 的 'Strepsiades-of-debt-to-Pasias-and-Amynias' (l. 1-450) + 'Σωκράτης-Φροντιστήριον-Μέτων-αστρονόμος' (l. 170-220) 的 'Socrates-phrontisterion-and-Meton-the-astronomer'。MID (~30%): μέρος πρώτον 之 'Δίκαιος-Λόγος-Άδικος-Λόγος-Ψυχήραγγος-αγών-λόγων' (l. 880-1104) 之 'Αδικος Λογος-Δίκαιος Λογος-Δίκαιος-Λόγος-Άδικος-Λόγος-η νίκα' 的 'Δίκαιος-Λόγος-Άδικος-Λόγος-η νίκα 之 Just-vs-Unjust-Argument-personified-contest-of-logoi' (l. 880-1104) + 'Strepsiades-εγγράφεται-μαθητής-μαθητεύει-μέλ' (l. 1105-1450) 的 'Strepsiades-enters-phrontisterion-as-student-of-Socrates-of-anti-natural-philosophy' (l. 1105-1450)。LATE (~60%): μέρος δεύτερον (l. 1548-3175) 之 'Φεγγάριον-Νεφέλαι-αοιδός-Σωκράτης-Φροντιστήριον-Πνεύμα-αστρονομία-Γεωμετρία' (l. 1548-1700) 的 'Clouds-chorus-of-Clouds-personified-as-divine-aer' (l. 1548-1700) + 'Strepsiades-ιλουστρα-νιπτήρα-βρέχει-δάχτυλό-μου-δακτυλός' (l. 1827-1840) 的 'dactyl-joke-of-Strepsiades' (l. 1827-1840) + 'Strepsiades-βαπτίζεται-μαθητής-Ασκληπιός-Πνεύμα-Εστίας' (l. 1841-2020) 的 'Strepsiades-studies-philosophy-under-Socrates' (l. 1841-2020) + 'Φελλεύς-φροντιστηρίου-Σωκράτης-γυμνάζεται-εν-αέρι-κρεμάμενος-εν-σκοτεινή-σπηληή-καί-ουρανός-αστέρες' (l. 2021-2400) 的 'Socrates-studies-of-natural-philosophy-and-astronomy' (l. 2021-2400)。TAIL (~95%): μέρος τρέτον (l. 3176-5277) 之 'Αδικος-Λόγος-Δίκαιος-Λόγος-αγών-φιλονικία-αδίκου-λόγου-νικών-δικαίου-λόγου' (l. 3176-3500) 的 'Just-vs-Unjust-Argument-personified-contest-of-logoi' (l. 3176-3500) + 'Strepsiades-βαπτίζεται-μαθητής-μέλ-μανθάνει-αδικολογίαν-επί-καιρα-χρέους-Πασίας-του-αδίκου-λόγου' (l. 3501-4500) 的 'Strepsiades-studies-philosophy-under-Socrates-anti-natural-philosophy' (l. 3501-4500) + 'Strepsiades-παίρνει-θρησκευτάς-αδίκων-αδίκου-λόγου-φελλεύς-χρεοκοπία-καί-Ευριπίδης-μισθός-αποτυχία-μέλ-μέλ' (l. 4501-5277) 的 'Strepsiades-burns-the-phrontisterion' 的 'Strepsiades-burns-the-phrontisterion-of-Socrates-of-anti-natural-philosophy' (l. 4501-5277) + 'Clouds-θεά-θεά-α-Μήδεια-αολα-ω' α 'Clouds-chorus-flees-from-Socrates-of-anti-natural-philosophy' 的 'Clouds-θεά-θεά-α-Μήδεια-αολα-ω' 的 'Clouds-chorus-flees-from-Socrates-of-anti-natural-philosophy' 的 'Clouds-θεά-θεά-α-Μήδεια-αολα-ω' 的 'Clouds-chorus-flees-of-Socrates-of-anti-natural-philosophy'。

八维证据 (无 JS 可读)

plot 90 μέρος πρώτον (l. 1-1547) + μέρος δεύτερον (l. 1548-3175) + μέρος τρίτον (l. 3176-5277) 3-μέρος-cluster-paradigm
Ιδέ την νύχτα όλην έπαρεν και να ιδής αυτήν αστήριον, και με τα μάτια κείνη ανοίγει να ιδή μεν αν δροσιά γη γίνει. πόθεν ο ήλιος, πόθεν η αυγή, πόθεν ο Φοίβος ο μακρυπλόκαμος, πόθεν η Σελήνη η μελανόπτερος φθάνει; 'πως ηύρε την φωτιά της

90 分。「'Plot 的 'c. 423 BC 之 Old-Comedy-之-farce-paradigm 的 'debt-ridden-farmer-attends-phrontisterion' 的 3-μέρος-cluster-paradigm: 'Strepsiades-debt-of-12-mnas-Pasias-of-horse-and-Amynias-of-wedding-of-Adeimantus-and-horse-bug' 的 μέρος πρώτον (l. 1-1547) 的 'Strepsiades-εγγράφεται-μαθητής-μαθητεύει-μέλ' (l. [...]

cast 92 全文 μέρος πρώτον + μέρος δεύτερον + μέρος τρίτον
- Δώδεκα μνας εις τον Πασία. - Δώδεκα μνας; - Δώδεκα μνας. - Και για τι πράμα; - Τάλογο, για την ιππασία. - Τι λες, ο ιππεύς; τι, πολλά τα 'παθα;

92 分。「'人物集' 的 'Old-Comedy-of-c.-423-BC 的 'Strepsiades + Socrates + Just-Argument + Unjust-Argument + Pasias + Amynias + Meton-the-astronomer + Euripides + Clouds-chorus-of-Old-Comedy 的 9-protagonist-of-Old-Comedy-farce-of-c.-423-BC: Strepsiades 的 'Ιδέ την νύχτα όλην έπαρεν / και να ιδής αυτήν αστήριον / και με τα μάτια κείνη ανοίγει / να ιδή μεν αν δροσ [...]

pace 90 全文 μέρος πρώτον + μέρος δεύτερον + μέρος τρίτον 约 5277 行
Ιδέ την νύχτα όλην έπαρεν και να ιδής αυτήν αστήριον, και με τα μάτια κείνη ανοίγει να ιδή μεν αν δροσιά γη γίνει.

90 分。节奏属 'Στέφανος-Βασιλειάδης-之现代希腊语 '15-音节政治诗体' (δεκαπεντασύλλαβος) 的 'political-verse-之 caesura-8-then-7-之 folk-song-formula-节奏': 每 'political-line' 8 + 7 的 'δεκαπεντασύλλαβος' 的 caesura 'unstressed-stressed-之 8 + 7-syllable-之 folk-verse-之 oral-formula-节奏' (Vasiliades 现代希腊语译本 的 'αλλά κατέβη ... με τ' αλογόν τ' άσπρον' (l. [...]

prose 90 μέρος δεύτερον (l. 1548-3175) dactyl-joke-of-Strepsiades
Ω τι σοφός ο Στρεψιάδης ο γέρων ο πτερωμένος, ώσπου τον επνιξεν ο νους ο φρενοκορδυλόφρων• και τα δάχτυλά μου, τα μικρά, δαχτυλάκια μου, κ' εκείνα από κάτω, σαν δακτυλάκια, δάχτυλό μου,

90 分。'Στέφανος-Βασιλειάδης-之现代希腊语 '15-音节政治诗体' 句法 是 '希腊民族诗体之 caesura 的 b-half-line 的 variation-text 的 'folk-song-formula-句法' —— 'Ιδέ την νύχτα όλην έπαρεν / και να ιδής αυτήν αστήριον / και με τα μάτια κείνη ανοίγει / να ιδή μεν αν δροσιά γη γίνει' (l. [...]

world 92 全文 μέρος πρώτον + μέρος δεύτερον + μέρος τρίτον
- Πάω 'ς του Σωκράτους, των φρενοβλαβών τους δρόμους, - Πάω 'ς του Σωκράτους, των φρενοβλαβών τους δρόμους, - τους φροντιστάς τους κούφιους, τα βακχευμένα σόματα, - που πνέουν λόγους μετεωρολογικούς, κι' αστρονομικούς, - κ' εξετάζουν την φύσιν, και τα σπλάχνα των ζώων, - κι' από παν 'που 'πέρνουν, σοφός ζητούν να γίνουν•

92 分。文本细致再现 'c. 423 BC 之 Athens + Phrontisterion-of-Socrates-of-Natural-Philosophy-of-5th-century-BC 的 c. 423 BC 之 Athenian-Mediterranean-microcosm: 'Ιδέ την νύχτα όλην έπαρεν / και να ιδής αυτήν αστήριον / και με τα μάτια κείνη ανοίγει / να ιδή μεν αν δροσιά γη γίνει' (l. 1-10) 的 'Strepsiades-of-Athens-of-Old-Comedy-of-debt-ridden-farmer' 的 'c. [...]

hook 91 μέρος πρώτον (l. 1-180) opening
Ιδέ την νύχτα όλην έπαρεν και να ιδής αυτήν αστήριον, και με τα μάτια κείνη ανοίγει να ιδή μεν αν δροσιά γη γίνει. πόθεν ο ήλιος, πόθεν η αυγή, πόθεν ο Φοίβος ο μακρυπλόκαμος,

91 分。开场 'Ιδέ την νύχτα όλην έπαρεν / και να ιδής αυτήν αστήριον / και με τα μάτια κείνη ανοίγει / να ιδή μεν αν δροσιά γη γίνει' (l. 1-10) 的 'Strepsiades-of-Athens-of-Old-Comedy-of-debt-ridden-farmer' 不是 'hero-arrival' 而是 'Strepsiades-of-Athens-of-Old-Comedy-of-debt-ridden-farmer 的 'mythic-night-of-Strepsiades-of-debt-ridden-farmer-之 'Strepsiades-of-Ath [...]

innov 92 μέρος πρώτον + μέρος δεύτερον + μέρος τρίτον 3-μέρος-cluster-paradigm + 'Strepsiades-of-Athens-of-Old-Comedy-of-debt-ridden-farmer-of-Athens-of-5th-century-BC' 的 'Aristophanes-之 Old-Comedy-of-Athens-of-5th-century-BC-of-farce-paradigm
Ιδέ την νύχτα όλην έπαρεν και να ιδής αυτήν αστήριον, και με τα μάτια κείνη ανοίγει να ιδή μεν αν δροσιά γη γίνει.

92 分。原作 的 'Aristophanes-之 Clouds (c. 423 BC) 的 3-μέρος-cluster-paradigm 的 'debt-ridden-farmer-attends-phrontisterion' 的 'c. 423 BC 之 Old-Comedy-of-farce-paradigm 的 'Strepsiades-of-Athens-of-Old-Comedy-of-debt-ridden-farmer-of-Athens-of-5th-century-BC' 的 'Aristophanes-之 Old-Comedy-of-Athens-of-5th-century-BC-of-farce-paradigm' ——以 'Strepsiades-of-Athens- [...]

ending 92 μέρος τρίτον (l. 3176-5277) Strepsiades-burns-the-phrontisterion + Clouds-θεά-θεά-α-Μήδεια-αολα-ω
Ω τι σοφός ο Στρεψιάδης ο γέρων ο πτερωμένος, ώσπου τον επνιξεν ο νους ο φρενοκορδυλόφρων• και τα δάχτυλά μου, τα μικρά, δαχτυλάκια μου, κ' εκείνα από κάτω, σαν δακτυλάκια, δάχτυλό μου,

92 分。结尾以 μέρος τρίτον (l. 3176-5277) 的 'Strepsiades-βαπτίζεται-μαθητής-of-Socrates-of-anti-natural-philosophy' 的 'Strepsiades-studies-philosophy-under-Socrates-of-anti-natural-philosophy' 的 'Strepsiades-burns-the-phrontisterion-of-Socrates-of-anti-natural-philosophy' 的 'Strepsiades-burns-the-phrontisterion-of-Socrates-of-anti-natural-philosophy' + Cloud [...] ---

本页是完整 v1 full-pass 评分卡(无 JS 可读)。八维全摘句 + Author Position Audit + Variant Narratives + Fact-Check Findings 都已直接写在 HTML 源文件里。

⚓ 返回海图 · 如何读分 · 打开完整详情 →

© 2026 通天尺规 Babelspan · 原创内容转载请注明出处 · 版权与转载