Aristophanes (Ἀριστοφάνης, c. 446-c. 386 BC)
《Νεφέλαι (Clouds)》暂无已发布工艺分。
四段抽读, 全文 ~5277 行(含 Σημείωση + Βιβλιοθήκη Φέξη 标题 + Στέφανος Δ. Βασιλειάδης 现代希腊语译本, 主体 3 μέρος = 1547+1547 + ~0...3175)。「HEAD (~5%): μέρος πρώτον (l. 1-1547) 之 'Στρεψιάδης-γέρων-χρεοκοπημένος-Ευριπίδης-Φροντιστήριον-ο-ιππεύς-Πασίας-Δώδεκα-μνας' (l. 1-450): 「'Ιδέ την νύχτα όλην έπαρεν / και να ιδής αυτήν αστήριον, / και με τα μάτια κείνη ανοίγει / να ιδή μεν αν δροσιά γη γίνει' (l. 1-10) 之 opening + 'Δώδεκα μνας εις τον Πασία.. / δώδεκα μνας;... και για τι πράμα;... / τάλογο [για την ιππασία]' (l. 208-211) 之 'Strepsiades-debt 12-mnas-Pasias-horse-12-mnas' 的 'Strepsiades-of-debt-to-Pasias-and-Amynias' (l. 1-450) + 'Σωκράτης-Φροντιστήριον-Μέτων-αστρονόμος' (l. 170-220) 的 'Socrates-phrontisterion-and-Meton-the-astronomer'。MID (~30%): μέρος πρώτον 之 'Δίκαιος-Λόγος-Άδικος-Λόγος-Ψυχήραγγος-αγών-λόγων' (l. 880-1104) 之 'Αδικος Λογος-Δίκαιος Λογος-Δίκαιος-Λόγος-Άδικος-Λόγος-η νίκα' 的 'Δίκαιος-Λόγος-Άδικος-Λόγος-η νίκα 之 Just-vs-Unjust-Argument-personified-contest-of-logoi' (l. 880-1104) + 'Strepsiades-εγγράφεται-μαθητής-μαθητεύει-μέλ' (l. 1105-1450) 的 'Strepsiades-enters-phrontisterion-as-student-of-Socrates-of-anti-natural-philosophy' (l. 1105-1450)。LATE (~60%): μέρος δεύτερον (l. 1548-3175) 之 'Φεγγάριον-Νεφέλαι-αοιδός-Σωκράτης-Φροντιστήριον-Πνεύμα-αστρονομία-Γεωμετρία' (l. 1548-1700) 的 'Clouds-chorus-of-Clouds-personified-as-divine-aer' (l. 1548-1700) + 'Strepsiades-ιλουστρα-νιπτήρα-βρέχει-δάχτυλό-μου-δακτυλός' (l. 1827-1840) 的 'dactyl-joke-of-Strepsiades' (l. 1827-1840) + 'Strepsiades-βαπτίζεται-μαθητής-Ασκληπιός-Πνεύμα-Εστίας' (l. 1841-2020) 的 'Strepsiades-studies-philosophy-under-Socrates' (l. 1841-2020) + 'Φελλεύς-φροντιστηρίου-Σωκράτης-γυμνάζεται-εν-αέρι-κρεμάμενος-εν-σκοτεινή-σπηληή-καί-ουρανός-αστέρες' (l. 2021-2400) 的 'Socrates-studies-of-natural-philosophy-and-astronomy' (l. 2021-2400)。TAIL (~95%): μέρος τρέτον (l. 3176-5277) 之 'Αδικος-Λόγος-Δίκαιος-Λόγος-αγών-φιλονικία-αδίκου-λόγου-νικών-δικαίου-λόγου' (l. 3176-3500) 的 'Just-vs-Unjust-Argument-personified-contest-of-logoi' (l. 3176-3500) + 'Strepsiades-βαπτίζεται-μαθητής-μέλ-μανθάνει-αδικολογίαν-επί-καιρα-χρέους-Πασίας-του-αδίκου-λόγου' (l. 3501-4500) 的 'Strepsiades-studies-philosophy-under-Socrates-anti-natural-philosophy' (l. 3501-4500) + 'Strepsiades-παίρνει-θρησκευτάς-αδίκων-αδίκου-λόγου-φελλεύς-χρεοκοπία-καί-Ευριπίδης-μισθός-αποτυχία-μέλ-μέλ' (l. 4501-5277) 的 'Strepsiades-burns-the-phrontisterion' 的 'Strepsiades-burns-the-phrontisterion-of-Socrates-of-anti-natural-philosophy' (l. 4501-5277) + 'Clouds-θεά-θεά-α-Μήδεια-αολα-ω' α 'Clouds-chorus-flees-from-Socrates-of-anti-natural-philosophy' 的 'Clouds-θεά-θεά-α-Μήδεια-αολα-ω' 的 'Clouds-chorus-flees-from-Socrates-of-anti-natural-philosophy' 的 'Clouds-θεά-θεά-α-Μήδεια-αολα-ω' 的 'Clouds-chorus-flees-of-Socrates-of-anti-natural-philosophy'。
Ιδέ την νύχτα όλην έπαρεν
και να ιδής αυτήν αστήριον,
και με τα μάτια κείνη ανοίγει
να ιδή μεν αν δροσιά γη γίνει.
πόθεν ο ήλιος, πόθεν η αυγή,
πόθεν ο Φοίβος ο μακρυπλόκαμος,
πόθεν η Σελήνη η μελανόπτερος
φθάνει; 'πως ηύρε την φωτιά της
- Δώδεκα μνας εις τον Πασία.
- Δώδεκα μνας;
- Δώδεκα μνας.
- Και για τι πράμα;
- Τάλογο, για την ιππασία.
- Τι λες, ο ιππεύς; τι, πολλά τα 'παθα;
Ιδέ την νύχτα όλην έπαρεν
και να ιδής αυτήν αστήριον,
και με τα μάτια κείνη ανοίγει
να ιδή μεν αν δροσιά γη γίνει.
Ω τι σοφός ο Στρεψιάδης ο γέρων ο πτερωμένος,
ώσπου τον επνιξεν ο νους ο φρενοκορδυλόφρων•
και τα δάχτυλά μου, τα μικρά, δαχτυλάκια μου,
κ' εκείνα από κάτω, σαν δακτυλάκια, δάχτυλό μου,
- Πάω 'ς του Σωκράτους, των φρενοβλαβών τους δρόμους,
- Πάω 'ς του Σωκράτους, των φρενοβλαβών τους δρόμους,
- τους φροντιστάς τους κούφιους, τα βακχευμένα σόματα,
- που πνέουν λόγους μετεωρολογικούς, κι' αστρονομικούς,
- κ' εξετάζουν την φύσιν, και τα σπλάχνα των ζώων,
- κι' από παν 'που 'πέρνουν, σοφός ζητούν να γίνουν•
Ιδέ την νύχτα όλην έπαρεν
και να ιδής αυτήν αστήριον,
και με τα μάτια κείνη ανοίγει
να ιδή μεν αν δροσιά γη γίνει.
πόθεν ο ήλιος, πόθεν η αυγή,
πόθεν ο Φοίβος ο μακρυπλόκαμος,
Ιδέ την νύχτα όλην έπαρεν
και να ιδής αυτήν αστήριον,
και με τα μάτια κείνη ανοίγει
να ιδή μεν αν δροσιά γη γίνει.
Ω τι σοφός ο Στρεψιάδης ο γέρων ο πτερωμένος,
ώσπου τον επνιξεν ο νους ο φρενοκορδυλόφρων•
και τα δάχτυλά μου, τα μικρά, δαχτυλάκια μου,
κ' εκείνα από κάτω, σαν δακτυλάκια, δάχτυλό μου,
预渲染页(无 JS 可读)。完整八维摘句与手记链请打开交互详情。
© 2026 通天尺规 Babelspan · 原创内容转载请注明出处 · 版权与转载