Ιστορία της Ελληνικής Επαναστάσεως, Τόμος Δ

«ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ ΤΡΙΚΟΥΠΗ / ΙΣΤΟΡΙΑ / ΤΗΣ / ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ / ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΡΙΤΗ / ΕΠΙΘΕΩΡΗΘΕΙΣΑ ΚΑΙ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΘΕΙΣΑ ΥΠ' ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΣ / ΤΟΜΟΣ Δ'. / «Καλλίστην παιδείαν ηγητέον προς αληθινόν βίον την εκ της πραγματικής ιστορίας περιγιγνομένην εμπειρίαν· μόνη γαρ αύτη χωρίς βλάβης από παντός καιρού και περιστάσεως κριτάς αληθινούς αποτελεί του βελτίονος.» / Εκ των του ΠΟΛΥΒΙΟΥ. / ΕΚΔΟΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΣΛΑΝΗΣ / ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ / ΕΚ ΤΟΥ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ «ΩΡΑΣ» / 1888»
«Από της αναγορεύσεως του Λεοπόλδου μέχρι της εγκαθιδρύσεως της βασιλείας του Όθωνος, υπό του αυτού ιστοριογράφου. / ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΔ'. / &Παραίτησις Λεοπόλδου.& / Αμέτρου χαράς επλήρωσε τας καρδίας όλων των Ελλήνων η αναγόρευσις του Λεοπόλδου· μόνον ο Κυβερνήτης εσκυθρώπασεν· εφρόνει ότι, επικρατούσης της Συνθήκης της 24 Ιουνίου, ουδείς ηγεμονόπαις θα κατεδέχετο ηγεμονίαν υποτελή εις τον Σουλτάνον»

HEAD 段"Σπυρίδων Τρικούπης + Ιστορία της Ελληνικής Επαναστάσεως + ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΡΙΤΗ + 1888 + Πολύβιος 引 + ΩΡΑΣ 出版社"立卷五时代钩,TAIL 段"Λεοπόλδος 放弃 + Κυβερνήτης σκυθρώπασεν + Συνθήκης της 24 Ιουνίου"立卷四拍钩——以"希腊革命史+第三版+第四卷+王国建立"三层冲突推进长篇,这是 Τρικούπης 现代希腊史学的标志结构。

«ΔΙΗΓΟΥΜΕΝΟΙ τα κατά την εν Επιδαύρω γ' εθνικήν συνέλευσιν είπαμεν ότι, αναβαλούσα αύτη τας εργασίας της τον απρίλιον, εξ αιτίας της πτώσεως του Μεσολογγίου, εψήφισε να συνέλθωσιν οι αυτοί πληρεξούσιοι, λήγοντος του σεπτεμβρίου, ή και ταχύτερον... Ο αρχηγός ούτος, ο τόσα παθών και φυλακισθείς υπό του Κουντουριώτου επί του εμφυλίου πολέμου συμμαχήσας τότε μετά του Ζαήμη κατ' εκείνου, συνεμάχησεν επί της συνελεύσεως ταύτης μετά του Κουντουριώτου κατά του Ζαήμη.»

MID 段用"Κολοκοτρώνης + Κουντουριώτης + Ζαήμης + Μιαούλης + Τσώρτσης + Κοχράνης + Καποδίστριας"立卷六人物钩——议会党争 + 海上战役 + 英法俄介入,这是 Τρικούπης 希腊史的人物标志。

«Καθ' όν καιρόν οι Άγγλοι εκυρίευσαν τας πλείστας των ιονίων νήσων, ο ανήρ ούτος εσύστησεν εν Ζακύνθω δύο ελαφρά τάγματα εξ Ελλήνων· κατετάχθησαν δε ως αξιωματικοί ο Κολοκοτρώνης, ο Αναγνωσταράς, ο Πλαπούτας, ο Νικήτας, ο Βλαχόπουλος και άλλοι οπλαρχηγοί διαπρέποντες επί της ενεστώσης επαναστάσεως»
«Ο δε κυβερνήτης, καθ' όν καιρόν διεπραγματεύετο μετά των πρέσβεων, ησχολείτο και εις την ανάπτυξιν του εσωτερικού οργανισμού του κράτους. Η σύστασις δικαστηρίων είλκυσε προ πολλού την πρόσοχήν του. Μέγαν γογγυσμόν εκίνει και ενόχλησιν όχι μικράν επροξένει εις την κυβέρνησιν ή έλλειψις αυτών.»

MID 段"Ζάκυνθος + ελαφρά τάγματα + Κολοκοτρώνης + Αναγνωσταράς + Πλαπούτας"快节奏,LATE 段"κυβερνήτης + πρέσβεων + δικαστηρίων + γογγυσμόν"缓节奏议会+司法——四段节奏对比:议会党争急,海上战役缓,司法组织缓,卡波迪斯特里亚斯到任舒,这是 Τρικούπης 希腊史学的标志节奏。

«ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ ΤΡΙΚΟΥΠΗ / ΙΣΤΟΡΙΑ / ΤΗΣ / ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ / ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΡΙΤΗ / ΕΠΙΘΕΩΡΗΘΕΙΣΑ ΚΑΙ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΘΕΙΣΑ ΥΠ' ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΣ / ΤΟΜΟΣ Δ'. / «Καλλίστην παιδείαν ηγητέον προς αληθινόν βίον την εκ της πραγματικής ιστορίας περιγιγνομένην εμπειρίαν»
«Αμέτρου χαράς επλήρωσε τας καρδίας όλων των Ελλήνων η αναγόρευσις του Λεοπόλδου· μόνον ο Κυβερνήτης εσκυθρώπασεν· εφρόνει ότι, επικρατούσης της Συνθήκης της 24 Ιουνίου, ουδείς ηγεμονόπαις θα κατεδέχετο ηγεμονίαν υποτελή εις τον Σουλτάνον»

同一段"Σπυρίδων Τρικούπης + Ιστορία + ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΡΙΤΗ + Πολύβιος"vs "Αμέτρου χαράς + Κυβερνήτης εσκυθρώπασεν + Συνθήκης της 24 Ιουνίου + ουδείς ηγεμονόπαις"——Τρικούπης 用古典引文+政治反讽并用,这是 19 世纪希腊史学的散文标志,比同期英国史学更精炼。

«Καθ' όν καιρόν οι Άγγλοι εκυρίευσαν τας πλείστας των ιονίων νήσων, ο ανήρ ούτος εσύστησεν εν Ζακύνθω δύο ελαφρά τάγματα εξ Ελλήνων· κατετάχθησαν δε ως αξιωματικοί ο Κολοκοτρώνης, ο Αναγνωσταράς, ο Πλαπούτας, ο Νικήτας, ο Βλαχόπουλος και άλλοι οπλαρχηγοί διαπρέποντες επί της ενεστώσης επαναστάσεως, οίτινες και προσηλώθησαν ιδιαιτέρως τον Τσώρτσην»
«Από της αναγορεύσεως του Λεοπόλδου μέχρι της εγκαθιδρύσεως της βασιλείας του Όθωνος, υπό του αυτού ιστοριογράφου. / ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΔ'. / Παραίτησις Λεοπόλδου. / Αμέτρου χαράς επλήρωσε τας καρδίας όλων των Ελλήνων η αναγόρευσις του Λεοπόλδου»

同段同时现 1888 雅典出版 → 1826-1829 希腊-奥斯曼-俄-法-英 → Ζάκυνθος + Τροιζήν + Αδριανούπολη 多层空间递进——把 19 世纪希腊革命+王国建立+多国介入同景对照,世界观厚度极足。

«ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ ΤΡΙΚΟΥΠΗ / ΙΣΤΟΡΙΑ / ΤΗΣ / ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ / ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΡΙΤΗ / ΕΠΙΘΕΩΡΗΘΕΙΣΑ ΚΑΙ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΘΕΙΣΑ ΥΠ' ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΣ / ΤΟΜΟΣ Δ'. / «Καλλίστην παιδείαν ηγητέον προς αληθινόν βίον την εκ της πραγματικής ιστορίας περιγιγνομένην εμπειρίαν· μόνη γαρ αύτη χωρίς βλάβης από παντός καιρού και περιστάσεως κριτάς αληθινούς αποτελεί του βελτίονος.» / Εκ των του ΠΟΛΥΒΙΟΥ.»

首句不写情爱/战争,写"Σπυρίδων Τρικούπης + Ιστορία + ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΡΙΤΗ + 1888 + Πολύβιος 引"立卷即立——以"史家之父+希腊革命史+第三版+第四卷"作全本元钩子;Τρικούπης 现代希腊史学的元钩常见于此,完全不着墨情爱,反常即钩。

«ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ ΤΡΙΚΟΥΠΗ / ΙΣΤΟΡΙΑ / ΤΗΣ / ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ / ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΡΙΤΗ / ΕΠΙΘΕΩΡΗΘΕΙΣΑ ΚΑΙ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΘΕΙΣΑ ΥΠ' ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΣ / ΤΟΜΟΣ Δ'. / ΕΚΔΟΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΣΛΑΝΗΣ / ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ / ΕΚ ΤΟΥ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ «ΩΡΑΣ» / 1888»
«Δύο μεγάλα πολιτικά αμαρτήματα ημάρτησεν η Συμμαχία συντάξασα το Πρωτόκολλον τούτο· απαραγγέλτως ανεδέχθη και αυθαιρέτως ανηγόρευσεν ηγεμόνα, εν ώ και η Συνθήκη της 24 Ιουνίου παρείχεν εις τους Έλληνας το δικαίωμα της εκλογής υπό τινας όρους, και ο Κυβερνήτης επανειλημμένως, αλλ' εις μάτην, το επεκαλέσθη· εκολόβωσαν δε οροθετικώς και την νέαν πολιτείαν παρά τα εν Πόρω ορισθέντα»

三层创新:① 1888 雅典 Ωρα 出版社 + ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΡΙΤΗ + Πολύβιος 引 + ② 1826-1829 革命+议会党争+海上战役+英法俄介入多层跳接 + ③ 末段"Συμμαχίας πολιτικά αμαρτήματα + Λεοπόλδος 放弃 + Όθων 立王 + Κυβερνήτης 反讽"反讽收束——三层设计写"希腊现代史学之父+希腊革命+王国建立"的道德张力,这是 Τρικούπης 现代希腊史学的标志创新。

«Από της αναγορεύσεως του Λεοπόλδου μέχρι της εγκαθιδρύσεως της βασιλείας του Όθωνος, υπό του αυτού ιστοριογράφου. / ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΔ'. / Παραίτησις Λεοπόλδου. / Αμέτρου χαράς επλήρωσε τας καρδίας όλων των Ελλήνων η αναγόρευσις του Λεοπόλδου· μόνον ο Κυβερνήτης εσκυθρώπασεν... Η δε Γερουσία προς ην διεβίβασεν ο Κυβερνήτης και το Πρωτόκολλον και την διακοίνωσιν των αντιπρέσβεων, απεδέχθη την ανεξαρτησίαν ως τιμαλφέστατον δώρον»

末段不写家族延续,以"Λεοπόλδος 放弃 + Όθων 立王 + Γερουσία 反讽 + Συμμαχίας πολιτικά αμαρτήματα"反讽收束——用"议会党争+国王拒绝+王国建立+反讽反讽"作社会现实反向收尾,留余震而非反转,符合 Τρικούπης 现代希腊史学传统。