Három mester: Balzac, Dickens, Dosztojevszkij

«BEVEZETÉS. / Stefan Zweig. / A háborút megelőző kilencvenes és kilencszázas évekre úgy nézünk ma vissza sóvárgó vágyakozással, mint Ovidius az aranykorra. Ezek az évek tele voltak valami boldog lendülettel, nagy és tiszta eszményekkel.»
«... Dosztojevszkij égboltja borul a föld / fölé és mindenki felett zugva mennydörög az utolsó szó, amelyet Dosztojevszkij leírt, a gyermekek szava a nagy kőnél való beszédnél, a szent barbár kiáltás: »Az élet, hurrá!«»

三位大师三拍对应三段抽读,TAIL「Az élet, hurrá!」颂歌式收束,91 分。

«A technika haladása közelebb hozta az embereket, a határok nem voltak tilalomfák. Minden nemzetben felragyogott egy-egy nagy elme, a szociális haladás, béke, emberszeretet, testvériesülés bajnokai. Így hittük. Ám Thomas Mann azt mondja: «tévedés; ez a nehány évtized nem jelentett haladást...«»
«... az egész világnak valahogy mosolyogni kell, ha Dickens rátekint. Minden csillog, forog, s egy ködös ország napsugárvágya végre betelt. A nyelv cigánykereket hány, a mondatok egymásba fonódnak, elfutnak, talányosdit játszanak...»

三位大师职司清晰(法国写实/英国田园/俄国灵魂)+ 配角 Rolland/Tolsztoj/Mann/Verlaine,92 分。

«Ha felhívjuk lelkünkben Raskolnikoff képét, akkor nem az utcán vagy szobájában ődöngő alaknak, nem 25 éves fiatal orvosnak, nem ilyen és ilyen külső sajátosságú embernek látjuk, hanem azonnal feltámad bennünk tébolyult szenvedélyének drámai viziója, amint reszkető kezekkel, hideg verítékkel a homlokán, szinte becsukott szemekkel lopózkodik fel a ház lépcsőjén, ahol gyilkolt...»

Raskolnikoff 复活式引文节奏,92 分。

«Ám Thomas Mann azt mondja: «tévedés; ez a nehány évtized nem jelentett haladást, csak az emberiség nagy lélekzetvétele volt két háború között… De mégis: nagy és szabad lélekzetvétel volt és ő sem tagadhatja, hogy fehér köntösben új szellemi ideák léptek a világ színpadára oly megváltó önzetlenséggel, aminő csak egyszer volt a világon.«»
«Ám ekkor egy szó száll fel a mélyből, szelíden és mégis magasan lebegve a zűrzavarban, mint ahogy egy galamb felszáll a viharverte tenger felé. Szelid a szó, de nagy az értelme és üdvözítő a hangja: »Barátaim, ne féljetek az élettől!« És ebből a szóból csönd árad...»

文白夹杂(古典 galamb-üdvözítő + 口语 Barátaim + 德语 Zitat 嵌入)+ 极音乐感,95 分。

«Ebben az arasznyi időben megdöbbentő gyorsan változtak az irodalmi irányok... Bécs külön sziget volt a torlódó áramlatok közt. A nagy város, az intellektualizmus legjobb otthona, műveltségében volt már valami túléltség... Az Operában: Mahler Gusztáv, a Burgszínházban: Kainz, a hangversenyteremben: Busoni s a Rosé-kvartett, az irodalomban Schnitzler, Rilke és társai.»

维也纳 Schöngeistok + Mahler/Schnitzler/Rilke + 三国文学世界三层叠加,93 分。

«A háborút megelőző kilencvenes és kilencszázas évekre úgy nézünk ma vissza sóvárgó vágyakozással, mint Ovidius az aranykorra.»

Ovidius 黄金时代类比 + Thomas Mann idé钩 + 三国文学三钩同立,92 分。

«... ezt az orosz embert... legvégső, legfelejthetetlenebb formuláját súgja meg: »Jobban szeretni az életet, mint az élet értelmét!«»

Zweig 在 Dosztojevszkij 收束立"更爱生命而非生命的意义"作为大师级金句,93 分。

«... még a «zugutcából való ember» a kis félszeg Névtelen, kopott köpenykéjében, ő is oda jön és széttárja karjait: »Az élet szépség, csak a szenvedésben van lélek, óh milyen gyönyörű az élet!« A «nevetséges ember» kilép álmaiból, hogy «a hatalmas életet hirdesse»... Dosztojevszkij égboltja borul a föld fölé és mindenki felett zugva mennydörög az utolsó szó... a szent barbár kiáltás: »Az élet, hurrá!«»

「Az élet, hurrá!」("生命,万岁!") 颂歌式收束 + 开头 Ovidius 黄金时代呼应,92 分。