Die Liebe: Novelle

«„Ich liebe dich." „Ich liebe dich." Durch einen Regen verklärter Tränen brechen ihre Blicke und finden sich -- ein schimmernder Bogen -- Gesicht bindend an Gesicht.»
«In diesem Augenblick vollzieht sich das Wunder. Secundus, vom Sessel aufwachsend, die Lider ganz hoch gehoben und die Augen weit und offen für die Ewigkeit, sieht Decke zerreißen, Wände stürzen und den Boden des Zimmers mit sich, der Frau und den Tieren -- eine schwankende Platform -- in das azurene Dunkel des Raumes getragen... Einen unbeschreiblichen Frieden auf dem weiß verkohlten Antlitz, zieht er einen kleinen Browning aus der Tasche und schießt dem über ihr Antlitz gebeugten Tier knapp an ihrer Wange vorbei in den halb geöffneten Mund.»

首句以「我爱你」对开+梦境剧场作开篇,末段以「奇迹发生」+ 三枪作收,四段(梦境—跟踪—社会毁灭—拔枪)对应情节推演,密度来自 Secundus 心理推演+ Kathrin 沉沦而非外部冲突反转。

«Secundus empfängt ihn in der Bibliothek, aufrecht stehend, den in drei Wintermonaten ergrauten Jünglingskopf leicht zurückgeworfen, zwischen zwei bronzenen Kandelabern an das dunkelbraune Holz der Täfelung gepreßt. Der Baron ist fett und elegant. Sein Bauch schaukelt sanft in einer prallen, taufarbenen Weste.»
«Die Osterer ist die Besitzerin zweier großen Maisons des rendez-vous in Wien und Budapest und des elegantesten Bordells der City. Sie ist etwas wie eine Präsidentin des internationalen Mädchenhändlertrustes...»

群人物靠职司+阶层+社会角色展开(贵族—男爵—男爵夫人—公主—妓院老板—军官—法官—修女),不靠外貌,这是德语表现主义中篇的典型 cast 结构。

«In dem rasch gekauften schnellsten Kraftwagen der Stadt wirft er, selbst steuernd, sich an die Grenze von Graubünden. In dem Kanton ist der Automobilverkehr untersagt. Er muß mit der Bahn weiter. Spät am Abend ist er in Davos.»
«In diesem Sinne kann auch ich mit Stolz sagen, daß ich den Posten, den mir die Gesellschaft -- fast drängt sich mir das Wort ‹Vaterland› auf die Lippen -- angewiesen hat, ganz ausfülle und trotz aller Schwierigkeiten, die Taktlosigkeit und Impotenz mir zwischen die Beine wirft, mit Gottes Hilfe aushalten werde.»

中段用"快车 + 火车"作快速空间切换 + Adèle 大段独白作"科学化摧毁"长段拉慢节奏,LATE 末段司法审判 + 监狱 1 周 + Adèle 卖淫陷阱快推,末段三枪 + 奇迹升天急收,合表现主义中篇压尾收法。

«Aber sie stärker und stärker zu prüfen, Wählet der Kenner der Höhen und Tiefen Lust und Entsetzen und grimmige Pein. _Goethe_ „Der Gott und die Bajadere" Aber ihr letztes Ziel wirkt die Liebe, die da stark ist wie der Tod. Und das ist, daß der Mensch auch auf sein ewiges Leben Verzicht leistet und auf alles, was er von Gott und seinen Gaben dereinst empfangen könnte. _Magister Ekkehart_ „Fortis est ut mors dilectio"»
«Nun bitte ich dich, du lässest meine Seele hinfahren in diese Verdammnis, du bindest mich an Händen und Füßen _und werfest mich in die äußerste Finsternis, wo Heulen und Zähneknirschen sein wird -- dahier ist mein Weg zu Ende_. Ich bin ihn aufrecht gegangen, aufrecht mit zerschmetterten Gliedern, getreu bis in den Tod!!»

引子段以歌德 + Ekkehart 双重题献 + 末段 Secundus 引用但丁《神曲》"最外层黑暗,有哀哭切齿"作表现主义式宗教叠加——这是 Kaltneker 表现主义中篇的文笔标志。

«Premièren, Redouten, Soupers, musikalische Soiréen mit Bridge. Das Tempo ist entsetzlich schnell, der Rhythmus häßlich und stampfend wie der einer Lokomotive, die abwechslungshalber von Zeit zu Zeit schrille Pfiffe ausstößt. Zwischen den Rädern ballen sich Leichenklumpen.»
«Die Osterer ist die Besitzerin zweier großen Maisons des rendez-vous in Wien und Budapest und des elegantesten Bordells der City. Sie ist etwas wie eine Präsidentin des internationalen Mädchenhändlertrustes, nimmt eine anerkannte soziale Position ein, protegiert manchmal die Polizei bei ihren Streifungen und ist ob ihrer Beziehungen, die von rumänischen Bauernhöfen bis in die höchsten Kreise reichen, gefürchtet und unantastbar wie ein Abgeordneter.»

世界观三层叠加:空间(维也纳/Davos/巴黎/苏黎世/布达佩斯)+ 阶层(贵族—男爵夫人—男爵—商人—军官—妓院老板—法官)+ 时代(战后颓废派/Prater/歌剧院/咖啡馆/Manhattan-bar),1920-1921 维也纳战后社交界结构有厚度。

«„Ich liebe dich." „Ich liebe dich." Durch einen Regen verklärter Tränen brechen ihre Blicke und finden sich -- ein schimmernder Bogen -- Gesicht bindend an Gesicht. „Dies -- daß es sein kann --" „Daß es nicht sein konnte!"»

首句不写情节,写一对恋人对开「我爱你」+ 雨泪梦境——把"爱=受难"作整本灵魂之问;德语表现主义中篇的元钩常见于此。

«Donau Verlag. Ges. m. b. H. Leipzig und Wien. 1921. Copyright 1920, Donau Verlag Ges. m. b. H. Wien.»
«In diesem Augenblick vollzieht sich das Wunder. ... einen kleinen Browning aus der Tasche und schießt dem über ihr Antlitz gebeugten Tier knapp an ihrer Wange vorbei in den halb geöffneten Mund.»

用 1920 维也纳 Donau-Verlag(战后维也纳颓废派主要出版社)+ 末段三枪拔枪救作形式创新,把贵族中篇从"心理独白"扩展为"梦境剧场+血腥暴力+宗教升华",少见的形式创新,故 88。

«In diesem Augenblick vollzieht sich das Wunder. ... Entsetzlichen Halluzination. Verstört und naß von fiebrigem Schweiß kleidet er sich um, läßt das Auto vorfahren und begibt sich ins Johann Strauß-Theater, wo er den beiden ersten Akten der neuen Operette beiwohnt... Langsam, leicht schwankenden Ganges tritt er an den Tisch heran, auf dem sie nackt und weiß, von fremdem Blut übersprungen liegt, nimmt sie leicht in seine Arme und bettet sie auf den breiten, prunkvollen Diwan... Leise und spielend geht ihre Hand durch sein Haar. „Lieber du. Armer du." An dem krampfhaften Schüttern seiner Schultern merkt sie, daß er weint, ein lautloses, zwischen den Zähnen zerrissenes Weinen. „Nicht, nicht, Lieber, Lieber. Alles ist gut. So gut."»

末段以"奇迹发生"+ 神圣收束 + 三枪拔枪救 + 余震(Lieber du. Armer du.),符合德语表现主义中篇的传统收尾。