Pitt und Fox, die Liebeswege der Brüder Sintrup: Roman

«Pitt -- -- so nannte Philipp Sintrup sein Spiegelbild, wie er es als kleines Kind zum erstenmal erblickte und mit dem Finger berührte. Die Familie heftete den Namen an ihn, und mit einer Art von Folgerichtigkeit ward nun sein jüngerer Bruder nur noch Fox gerufen.»
«In solchen Augenblicken schwelgte Fox im Gefühle seiner eingebildeten Stärke. Herr Sintrup aber sagte: aus dir wird mal was Großes! Aber du, Pitt kannst dich nur gleich begraben lassen.»

Pitt/Fox 双线+外延 Herr Sintrup 工厂主/Fräulein Delorma 戏剧圈/Fräulein Nippe 应征喜剧四拍四层,情节密度靠兄弟对照+社会圈层多层铺设,新浪漫主义+心理现实主义双线叙事链,故 89。

«Pitt erschien wie ein verschlossenes, etwas impertinentes Waisenkind, das trotz aller jahrelangen Gewöhnung niemals recht häuslich wird in dem Kreise seiner Pflegeeltern.»
«Du großer Gott! dachte Fräulein Nippe, sollte er _das_ etwa sein? Sie nahm sich vor zu tun, als sitze sie hier nur ganz zufällig, falls er sich etwa näherte.»

群人物靠"职司+心理+社会圈层"展开(镜癖-戏癖-工厂主-戏剧教师-应征小姐-中年应征者),共 10+ 主要人物,新浪漫主义+心理现实主义+社会喜剧三层 cast,故 90。

«Na na, sagte Fox, da spielt wohl auch noch was andres mit. -- Herr von Sander spitzte die Lippen und schlug ihn scherzhaft unter den Rücken. Fox runzelte die Stirn.»
«Sie neigte die Stirn zu ihm. -- Entschuldigen Sie, entschuldigen Sie! stotterte er, aber ich konnte unmöglich denken -- -- Also da sind Sie geschlagen!»

长篇节奏靠"Pitt/Fox 童年对照 + 戏剧课夸张喜剧 + 应征喜剧"三段拍;戏剧夸张节奏稳中带松弛,心理节奏密集(应征段 160 行内 5 拍问答),故 87。

«Pitt war es gleichgültig wie er hieß. Fox dagegen wehrte sich gegen den ihm aufgehängten Namen, ohne daß er ihn vertreiben konnte. So behauptete er denn, als er in das Alter kam, wo man moderne Weltgeschichte lernt, ein Nachkomme des großen, bekannten Fox wäre sein Pate.»
«Der Herr schien zu einem Entschluß zu kommen. Er trommelte nervös mit den Fingern leise auf der Bank, dann sagte er mit verhaltener Stimme: Gestatten Sie mir eine Frage: Sind Sie's, oder sind Sie's nicht?»

心理"Verschlossenes, etwas impertinentes Waisenkind" + 口语"Na na, da spielt wohl auch noch was andres mit" + 讽刺"Du großer Gott! dachte Fräulein Nippe" — 文白+口语+心理+讽刺四层混杂是 Huch 新浪漫主义的标志,故 91。

«Herr Sintrup war ein rühriger, geachteter Fabrikant in dem kleinen Städtchen. Pünktlich mit dem Glockenschlag war er zumeist im Bureau und schnauzte seinen Angestellten ein gutmütiges »guten Morgen« zu.»
«aber das liegt wahrhaftig nur an diesem Mauseloch von Salon, man kann seine Kräfte unmöglich frei darin entfalten.»

工厂主-戏剧学校-应征公园三层德国中产世界叠加;新浪漫主义+心理现实主义+社会喜剧三层世界观,故 88。

«Er stellte sich als den Helden von selbsterfundenen Geschichten hin, die er Märchen nannte, die aber außer ihrer Unmöglichkeit nichts Märchenhaftes an sich hatten, sondern der allernächsten Umgebung entnommen waren und nur in einem Tone vorgetragen wurden, der Grausen erregen sollte.»

首句不写情节写"Pitt 镜名 + Fox 戏说",以"Grausen erregen" 立元钩,新浪漫主义+心理现实主义双线钩,钩在双声开场+心理,故 89 而非 92。

«Diese Art des Kennenlernens war so nüchtern, so poesielos! Und überhaupt: Was saß sie eigentlich hier?! Sie dachte ja gar nicht daran, diesen Mann zu heiraten, der nichts von alledem besaß, was ihr an Idealen vorschwebte.»

用"nüchtern + poesielos"反衬"应征诗学"母题,把"两兄弟+戏剧+应征喜剧"市井心理引入德语新浪漫主义长篇,后续 Ricarda Huch 同代长篇之预演,故 89。

«Ja, sagte er endlich, sich erhebend, ich möchte nicht, daß unser Zusammensein mit einem Mißklang abschließt! -- Aber wir sehen uns doch wieder?! fragte sie schnell und unwillkürlich.»

长篇以"应征喜剧悬念(Mißklang abschließt vs. doch wiedersehen)"收尾,因新浪漫主义体裁未达统一主旨收束,故 87 而非 90。