Der Marquis de Sade und seine Zeit

«Es ist geschrieben für den Arzt -- ich selbst bin ein solcher -- für den Juristen, den Nationalökonomen, den Historiker, den Philosophen»
«Er rechtfertigt durch die Laster und Grausamkeiten, welche man bei ihnen findet, diejenigen seiner Zeit.»

Vorwort 段立"为各学科而写"——把全本定位为四拍文化史综述;MID 段把 Sade 文本与 Lafitau/Cook/Lefrançais 民族志对位,plot 密度靠"主题+考辨+引文"三拍维持。

«ich habe im Sinne dieser „Studien" sein Leben und seine Werke als Objekte der +geschichtlichen+ Erfahrung aufgefasst»
«Unter den zahlreichen französischen Emigranten, welche die grosse Revolution nach Deutschland führte ... nimmt der edle +Karl von Villers+, der wie +Adalbert von Chamisso der Unsrige+ geworden ist, eine ganz hervorragende Stelle ein.»

Cast 不靠外貌靠职司+学派链展开(Sade 的医学专家身份/Villers 的德法中介身份),这是 19 世纪末德国性学文化史典型的群像结构。

«+James Cook+ hat in der Südsee überall die +Paederastie+ verbreitet gefunden. Folglich ist dieselbe gut.»

文化史评传体的"中段"以民族志考辨密铺,每段一论据,与 Vorwort 段"为各学科而写"形成节奏对比——这是 Bloch 文化史的标志节奏。

«Daher ist dieses Buch nach Anlage, Ausführung und Inhalt das erste +wissenschaftliche+ Originalwerk über den Marquis +de Sade+ in einer lebenden europäischen Sprache»
«+Charles François Dominique de Villers+, geboren den 4. November 1765 in dem lothringischen Städtchen Bolchen von französischen Eltern aus dem Languedoc»

同一段用古词 "lothringischen" + 口语"hervorragende Stelle" + 法文"Grande Revue"——文白+多语夹杂是 19 世纪末德语医学文化史的标志文笔。

«Unter ihnen glänzt ein Name (7. Thermidor) ganz besonders: +André Chénier+. / La sainte guillotine va tous les jours!»
«Diese Frau erschloss unserem +Villers+ das Verständnis für deutsches Geistesleben und machte ihn zu einem begeisterten Apostel des Deutschtumes in Frankreich.»

政治史(Thermidor)+ 医学文化史(性学综述)+ 德法学术中介(Villers)三层世界同段出现,世界观厚度极足,这是 Bloch 文化史评传体的核心优势。

«Ich habe, bereits mit meinem Werke über den Marquis +de Sade+ beschäftigt, alle diese Publikationen mit Freuden begrüsst als ein bezeichnendes Symptom, dass man in den gelehrten Kreisen das Bedürfnis empfindet»

首句不写情节,写一位德国医生为何要写"科学原创著作"——把"医学文化史 vs 道德指控"立成全本问题悬在开篇;德国 19 世纪末医学文化史的元钩常见于此。

«Seit früher Jugend wuchs ich in der buntesten, farbenreichsten aller Welten auf, in der Welt der Bücher! Und es ging mir wie jedem Bibliophilen.»
«Diese Frau erschloss unserem +Villers+ das Verständnis für deutsches Geistesleben und machte ihn zu einem begeisterten Apostel des Deutschtumes in Frankreich. Er wurde später Professor der Philologie in Göttingen und starb dort am 26. Februar 1815.»

把"自传(书痴)+ 法国大革命史(Sade)+ 德法学术中介(Villers/Schlözer)"织成单本,后期 Eulenburg/Krafft-Ebing/Freud 三家均引 Bloch——是德国萨德研究开山的"百科全书+原典考辨"创新,故 90。

«„Kritisches zum Kapitel der normalen und pathologischen Sexualität" von P. +Näcke+. Archiv für Psychiatrie. Berlin 1899. Bd. 32. Heft 2, S. 356.»
«Wenn +Eulenburg+ „Sexuale Neuropathie" (S. 101) von einem Manne berichtet, der nudas feminas mit brennenden Lichtern in ano um sich herumtanzen liess, so ist diese Idee ganz offenbar von +Sade+ suggerirt»

末段以"19 世纪末性学档案"作医学档案化收束,把中段民族志考辨解构为"档案考辨的余震",符合 19 世纪末德国医学文化史的传统收尾;不写反转,故 82 不更高。