Fædra: Brudstykker af et Livs Historie

「Nu var Thorsholm alt, hvad Maag'erne havde tilbage. Før havde skiftevis en Jens og en Jørgen Maag--de to var Slægtens Yndlingsnavne--fra Thorsholm af eiet og styret over Landet fire Mil i Omkreds lige til Fjorden, og Ætten havde hørt til de rigeste i hele Jylland. / Syg efter Ære havde Slægten altid været, og ydre Glands elskede de.」

首段立 Thorsholm + Maager 五代 + 「荣誉病 + 奢华爱」—— plot 历史底色。

「Christen Maag ødte Resterne. Det gik saa galt, at han solgte Gaardens Kobbertag for at skaffe Penge til sine Daarskaber dernede i Versailles, og da han kom hjem, lidt før den store Revolution, var han en forarmet Mand. Hans franske Tjener, en ung Knægt, som han havde fisket i Paris, og som forstod lige godt at bage Omeletter og at pudre et Haar, tættede for Vinduerne i det østre Taarn: og han polstrede Væggene med alle Husets gamle Tæpper--Maag var blevet svært kuldskær i Udlandet--og pakkede ud en Mængde Billeder af nøgne Hyrdinder, som sov paa Silkepuder, eller legede letfærdigt med Hyrder.」

Christen Maag + Jacques(法仆)+ 卖铜顶 + 壁画裸女 —— Maag 家族颓废人物群像。

「Da vaagnede hun pludselig ved Carls Stemme, der lød høit og oprømt. Hun satte sig overende i ét Sæt med Hænderne foldede i sit Skød. / Carl kom ind, lidt usikker i Gangen, rødplettet, med Cigaret i Munden. Han havde drukket Cognac med et Par Venner paa sit Værelse ... Brillant Aften--brillant--det var at more sig. / Han satte sig overskrævs paa en Stol--og lavede Ringe af Cigaretrøgen ... / Ellen stirrede paa ham, ubevægelig, med et Ansigt af Sten. / Carl dumpede ud i en Pause, havde spurgt om noget ... Mærkede saa med ét, der var slet ikke blevet svaret og saa paa sin Stedmoder--Hvor hun var bleg ...」

中段 Carl 醉回 + Ellen 静坐+ 「Ansigt af Sten」+ 「Hvor hun var bleg」+ 「ansigt til Sten」+ 节奏转极慢——印象派典型停顿。

「Fyrstinden raabte meget høit, saa hun blev endnu rødere i Hovedet, og man kunde høre hende over den halve Sal. / --Men Serpolette er hendes bedste Rolle.--Jeg har en Loge. De tager jo med, Hr. Greve, tag med ... alle tre ... Hun tog sin Guldlorgnet op ... Qu'est ce que ça--ce jeune homme là, spurgte hun saa lidt sagtere. / Greven vidste ikke, hvorom der var Tale ... den unge Mand var hans Søn. / Det var Théo, som sang i Theatret. Fyrstinden havde en Loge--ganske alene. De maatte følge med.」

丹麦语+法语+德语交杂(Fyrstinden 评 Artiskok + Il est charmant + Qu'est ce que ça)— 1880s 北欧贵族社交圈三语并用,Bang 笔下印象派典型。

「Da de i Nyborg gik over Broen til Dampskibet, var hun stanset et Sekund og havde betragtet den smalle Stribe af mørkt Vand. / --Kom, sagde Greven. / Og hun fulgte. / Greven blev to Dage paa Thorsholm. Ægtefællerne mødtes ved Maaltiderne.」

末段 Nyborg 桥上(丹麦 Fyn-岛间跨海峡)+ Dampskib + Thorsholm 庄园 — 北欧贵族岛屿-庄园空间程式。

「Ellen Maag var saare smuk med Slægtens krusede Mund og store tungsindige Øine. / Velhavende var hun ogsaa--Maagerne var endnu rige--og Ellen havde haft Beilere nok. Men hun havde kun Afslag til Frierne og blev siddende hjemme. Saa hændte det en Sommer--da Jomfru Maag var tredive Aar--at Kongens yngste Søn paa Vejen hjem fra et fremmed Hof kom i Besøg paa Thorsholm. Den unge Prins var nitten Aar og smuk, og han blev paa Gaarden i fjorten Dage. / Om Aftenen holdtes Taffel under Lindene. Men efter Gæstebuddet gik Jomfru Ellen ofte ved Prinsens Arm, og de talte fortroligt, mens det mørknede. Saa, naar Natten faldt ind, og Gæsterne søvnigt brød op fra Drikkelaget, var Jomfru Ellen tidt under Prinsens fagre Ord forsvundet under Humlehavens Ranker, hvor Duften laa krydret og tung. / ... En Morgen fandt man hendes Lig i Graven.」

前史段 Ellen Maag + 19 岁王子 14 日 + 椴树下 + 「forunder hendes Lig i Graven」——四钩叠加,前史悲剧钩立。

「--Ja--over min Seng. / De brød op. Greven gik om og bød Fyrstinden Armen, og de satte sig alle i et Hjørne i Konversationssalen. Herrerne omringede Ellen og spurgte, om hun havde været syg, siden man ikke havde set hende imorges paa "la plage". / Saa gik Greven ud paa Verandaen for at ryge, og Ellen blev tilbage i Salonen med et Par trofaste. Carl havde skjult sig omme bag en Gruppe Palmer. / --De har forøget Deres Hof, sagde Hr. von Dannenberg og lænede sig lidt over mod Grevindens Vifte ... en ungdommelig Tilbeder. / Ellen forstod ikke. / --Pagen, De havde tilbords. Kender "Grevinden" nu ikke "Cherubin"? / --A--a jo ... Ellen gjorde Puderne tilrette paa Chaiselonguen ... Det er min Søn.」

续史段 Carl 「画像挂于床头+ Pensionat 校长不许挂少女画像」+「Cherubin 小侍从」+「Det er min Søn」——1883 北欧继母情+印象派象征+ Beaumarchais《费加罗》戏仿,Bang 标志笔法。

「Dermed skiltes de. / Og Tiden rinder. Mens Ellen Urne, ené paa sine Fædres Gaard, synker dybt og dybere i Morfinens Døs.」

末段以 Urne「我今夜就走」「去远方」式告别+「Ellen Urne 独居祖辈庄园+吗啡昏沉」+「synker dybt og dybere i Morfinens Døs」——典型北欧印象派沉陷式收束。