Beskrivelser og tegninger af Øster Marie Kirke med særlig hensyn til den oprindelige form

«Øster Marie Kirke paa Bornholm ligger ved Veien mellem Rønne og Svanike, omtrent en Mil fra den sidste. Den hører til en Gruppe af Kirker, ialt 15, som omtrent samtidig ere opførte der paa Øen, antagelig i Slutningen af det 12te eller Begyndelsen af det 13de Aarhundrede, og ved deres særlige Byggemaade adskille sig fra andre gamle Kirkebygninger i Norden.»
«I Værket over bornholmske Kirker er Døraabningen antydet i Snittet, men paa Grund af den omtalte Bræddebeklædning har man ikke kunnet kumme ind i Rummet over Choret, som derfor ikke er rigtig fremstillet paa Tegningerne. [2] Dehio und Bezold »Die kirchliche Baukunst des Abendlandes« har paa Tavle 97 en Afbildning af Kirken Ste Marie au Lac i Le Thor (nærved Avignon) som stammer fra det 12te Aarhundrede.»

四段编排 + "位置-教堂群-塔楼-桶拱-装饰-图版"主题递进,使建筑学专论独立成结构;末段以 Blad 1-10 图版清单与 Dehio/Bezold 德国参照作学术闭环——开篇定地理,末段以图版作结。

«Forskjellige Forfattere have givet Meddelelser om disse eiendommelige Bygningsværker, bl. A. Thura, der 1756 udgav den ældste trykte Beskrivelse over Øen, og Brunius, hvis »Konstanteckningar under en Resa til Bornholm, År 1857«, udmærke sig ved Paalidelighed, men desværre ikke ere ledsagede af Tegninger. Paa Foranledning af Kultusministeriet bleve de bornholmske Kirker opmaalte under Ledelse af Arkitekt Hans J. Holm, og Tegninger samt Beskrivelse af dem udgivet paa Ministeriets Foranstaltning 1878.»
«[5] Architekt V. Koch har velvilligt meddelt mig, at der ogsaa i det romanske Taarn ved Sønder-Næraa Kirke paa Fyn (som i meget minder om de bornholmske Kirketaarne) findes en Aabning i 2det Stokværks Ydermur mod Nord.»

Clemmensen + Brunius + Kornerup + Holm + Thura + Zahrtmann + Koch 七位学术人物——三层时间轴(1756 Thura → 1857 Brunius → 1878 Holm + 1890 Kornerup → 1894 Clemmensen),人物功能靠"学术考察时序"承担。

«Udmuringen mellem Hvælvingernes Yderflader og Tagfladen er utvivlsomt foretaget paa den Maade, at der med visse Mellemrum er lagt et vandret Lag af den under Kirkens Murværk omtalte Beton og herover en Række Sandstensfliser i vandret Stilling med Kanten i Tagflugten; ovenpaa dette Lag er derefter henmuret en Række Sandstensfliser, stillede skraat efter Tagets Retning, og mellem disse og Hvælvingen er udfyldt med Murværk»

学术专论节奏分布——综述段(教堂位置)+构造段(桶拱/Tagfliser 细节)+装饰段(Skibet 装饰壁画)+图版段(Blad 1-10)——四拍节奏正合"位置-构造-装饰-图版"建筑学专论四段式。

«Fraset de 4 Rundkirker have de alle et ensartet Anlæg, nemlig: mod Vest et Taarn, med flere hvælvede Afdelinger over hinanden, et Langhus, som altid er smallere end Taarnet, og et firkantet Chor med halvrund Afslutning mod Øst. [St. Povls Kirke danner en Undtagelse ved ikke at have havt noget Taarn.] Der findes ved de fleste af Kirkerne, og der har rimeligvis ved alle været, et særskilt Klokketaarn.»
«Dehio und Bezold »Die kirchliche Baukunst des Abendlandes« har paa Tavle 97 en Afbildning af Kirken Ste Marie au Lac i Le Thor (nærved Avignon) som stammer fra det 12te Aarhundrede. Taget er her formet paa lignende Maade... »Nach aller Wahrscheinlichkeit fällt der Umschwung mit dem Eintritt des Friedens nach der Epoche der normanischen und sarazenischen Invasion zusammen»

同一段糅丹麦语教堂学术语(Stokværk/Tøndehvælving)+ 德语借词(Dehio Bezold 教堂建筑)+ 拉丁语术语(Normanske sarazeniske invasion)+ 古典丹麦语(Klart og simpelt)——Clemmensen 把丹麦建筑学专论与德语/法语/拉丁语学术对话织成单本。

«Øster Marie Kirke paa Bornholm ligger ved Veien mellem Rønne og Svanike, omtrent en Mil fra den sidste. Den hører til en Gruppe af Kirker, ialt 15, som omtrent samtidig ere opførte der paa Øen, antagelig i Slutningen af det 12te eller Begyndelsen af det 13de Aarhundrede»
«Dehio und Bezold »Die kirchliche Baukunst des Abendlandes« har paa Tavle 97 en Afbildning af Kirken Ste Marie au Lac i Le Thor (nærved Avignon) som stammer fra det 12te Aarhundrede.»

三地理层级——Bornholm Øster Marie 教堂本体 + 15 座 Bornholm 罗马式教堂群 + 法国 Ste Marie au Lac(Le Thor Avignon 普罗旺斯)对照——加 1878 Hans J. Holm 测量+Kornerup 1880s 民族学+Koch Fyn 教堂——1894 丹麦建筑学地理维度清晰。

«Øster Marie Kirke paa Bornholm ligger ved Veien mellem Rønne og Svanike, omtrent en Mil fra den sidste. Den hører til en Gruppe af Kirker, ialt 15, som omtrent samtidig ere opførte der paa Øen, antagelig i Slutningen af det 12te eller Begyndelsen af det 13de Aarhundrede, og ved deres særlige Byggemaade adskille sig fra andre gamle Kirkebygninger i Norden.»

首段把"地理位置+ 15 座教堂群+ Norden 其他古教堂对比"作钩;Clemmensen 用具体地名(Rønne/Svanike)与年代(12 世纪末-13 世纪初)立钩;钩不在情节,在学术命题——丹麦建筑学专论的标志手法。

«Hvælvingen over dette Rum, som er betydelig smallere end Choret nedenunder, har en stærkt tilspidset Form, og Oversiden af den danner sammen med Chorhvælvingens Ydersider to skraa Flader. Dette Forhold ledede til den Formodning, at Bygningens Afdækning havde bestaaet af Murværk, uden Anvendelse af Tagtømmer, i Lighed med hvad der kjendes af enkelte tidlige middelalderlige Bygninger i Syd-Frankrig»

Clemmensen 把"Bornholm Øster Marie 教堂桶拱 + 法国 Ste Marie au Lac 教堂桶拱"两座教堂对比,加 Stængebomme + 防御塔 Fæstet + Bomhuller 三层原始形式复原——这种"地理对照+ 形式复原+ 防御功能"三层并置是 Clemmensen 独有创新。

«[Illustration: _Blad 1._ _Plan af Øster-Marie Kirke som den nu er._] [Illustration: _Blad 7._ _Plan af Øster-Marie Kirke som den oprindelig var._] [Illustration: _Blad 10._ _Den søndre Side._]»

末段从装饰壁画(Chr. d. 4des 名号 ANNO 1636+ Holger Rosenkranz 家族徽章)骤转至 Blad 1-10 图版清单——主题跳脱但完成全篇闭环:Clemmensen 用 Blad 图版作全篇结句,留学术余震但聚焦不足——故 84 而非 90。