L'Abrandament

«-Escolta, Adelaida: hauries de dir a la cambrera que no em posi sinó un matalàs, al meu llit. -Per què? -Perquè estic avesat a dormir amb un només, i em molesta trobar-ne dos. M'enfonso massa: aviat em fan calor...»
«El seu crit estentori retrunyí en tots els àmbits del pis i àdhuc s'escampà pels celoberts. Sense adonar-se'n, pare, muller i fills es besaven i s'abraçaven, amb llàgrimes als ulls.»

中篇主线慢节奏摩擦+两短篇对比强烈(法庭秘密 vs 暴富崩裂),现代主义结构在意象层多重变奏,故 84。

«-Pots ben creure que m'he bellugat per tu. -Gràcies, home. -És una honor ben apreciable, la que m'han concedit els meus confrares. Has de pensar i creure que degans de quaranta cinc anys se n'han vistos pocs.»
«-Beurem xampany?- preguntà la noia. -Tant com en vulguis, filla- respongué En Jordi, amb una veu profundament commosa.»

中产阶级群体+乡村家庭+暴富家庭三类人物群层次清楚,Soldevila 的 cast 结构是加泰现代主义小说典型,故 87。

«En el vell rellotge de la casa havien tocat les tres de la matinada. En Tià va sentir com llevaven la barra d'una porta forana. Era la de la cort: no calia que ho mirés. Cridà en Joan, qui, d'un bot, va plantar-se a l'aguait vora el portal del barri.»

三篇节奏分布符合现代主义合集的节奏控制,L'Abrandament 慢节奏靠摩擦撑,Conte 牧人靠悬念撑,Conte 暴富靠时间推进撑,故 85。

«En Soldevila--no tenim més remei que dir-ho amb un mot pedant--té un veritable temperament de socialitzador del nostre idioma. La seva poesia és prenedora, la seva prosa és clara i graciosa. Si ell persevera, com cal esperar, en una floració novel·lística pot fer molt per aconseguir el consorci més íntim d'una societat en transició ascendent, i el bell parlar que han elaborat els lírics.»
«-Per a tu tot són detallets. Has de saber que en tota casa mitjanament parada hi ha dos matalassos en cada llit.»

同段口语化"matalàs/dormir"+ 现代书面"mitjanament parada/observar/Soldevila 写法"交织,文白夹杂,故 88。

«-Vejam, informa'm un poc de les teves atribucions: que sàpiga ben bé quina mena de personatge és el meu marit.»
«Entre les mil millores que la família Molines havia introduït en el seu viure, una n'hi hagué que va commoure el veïnat. Feia quinze anys que habitaven un quart pis del carrer Gran de Gràcia. Esdevingué que el principal de la mateixa casa restà desllogat; després d'un ràpid conciliàbul celebrat amb la seva senyora, En Molines el deixà llogat.»

三篇世界观层次(巴塞罗那中产+ Vallès 农乡+ 战时工厂经济),立体感合格,故 87。

«Així _L'Abrandament_ és una novel·la novíssima, i està d'acord amb el moviment que avui sentim.»
«L'Angelina, en lloc de guaitar el panorama, el guaita a ell amb un defalliment feliç.»

序言以"novel·la novíssima/fita"立论,中篇第一章以"病后+城市反感"作钩,但缺一个直接的悬念钩(死亡/金钱/失身等),节奏偏"心理开篇",故 83。

«de _La Fineta_ de nostre gran Ruyra. Però _L'Abrandament_ no... sentit que _L'Abrandament_ és una fita.»

d'Ors 评 Soldevila 为加泰 noucentisme 小说代表,把"中产家庭+日常摩擦"写入现代主义长篇是 1911 年加泰小说创新,故 86。

«-Jo sóc incapaç de negar-te res. La clau resta penjada, amb les altres darrera la porta.»
«1917. Els Molines eren al segon any de llur encimbellament. La benanança s'havia fet normal. Ningú --tret del cap de casa-- desconfiava de la Fortuna. Tots la consideraven com un do perpetual que ja no els podia fer falta.»

三篇结局皆为低张力(平庸日常+低潮收束),现代主义小说特征,但作为单本合集看缺一个明显的高潮结尾,故 81。